AEG HSM 5557 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

HSM 5557

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Haar- und Bartschneidemaschine

Haar- en baardtrimmer • Tondeuse à cheveux et barbe

Recortadores de pelo y barba • Máquina de barbear e de cortar cabelo

Macchinetta per tagliare barba e capelli • Hair and Beard Clippers

Maszynka do strzyżenia włosów i brody • Haj- és szakállnyírógép

Машинка для підстригання волосся

Summary of Contents for HSM 5557

Page 1: ...nual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Haar und Bartschneidemaschine Haar en baardtrimmer Tondeuse à cheveux et barbe Recortadores de pelo y barba Máquina de barbear e de cortar cabelo Macchinetta per tagliare barba e capelli Hair and Beard Clippers Maszynka do strzyżenia włosów i brody Haj és szakállnyírógép Машинка для підстригання волосся ...

Page 2: ...rtuguês Índice Página Localização dos controlos 3 Manual do utilizador 30 Especificações técnicas 34 Italiano Indice Pagina Posizione dei comandi 3 Manuale dell utente 36 Specifiche tecniche 40 English Contents Page Location of Controls 3 User manual 41 Technical Specifications 45 Język polski Spis treści Strona Lokalizacja kontrolek 3 Instrukcja użytkowania 46 Techniczne specyfikacje 50 Ogólne wa...

Page 3: ...ocatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Localização dos controlos Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A kezelőszervek elhelyezkedése Розташування органів керування ...

Page 4: ... Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Gerät...

Page 5: ...es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle ...

Page 6: ...ht der Bedienelemente 1 Feststehende Klinge 2 Bewegliche Klinge 3 Klingenschiene 4 Ein Ausschalter 5 Schnittlängen Feinjustierhebel Zubehör ohne Abb 4 X Kammaufsätze Längen 3 mm 6 mm 10 mm 13 mm 1 X Schutzkappe für den Scherkopf 1 X Reinigungsbürste 1 X Kamm Schnittlänge einstellen Entfernen Sie zuerst die Schutzkappe vom Scherkopf Setzen Sie je nach gewünschter Schnittlänge einen Kammauf satz auf...

Page 7: ...bilität Sie können damit das Haar kürzen ohne den Kammaufsatz zu wechseln Die Schnittlänge ist im Bereich von 0 3 mm stufenlos einstellbar Stellen Sie den Hebel nach oben erreichen Sie eine kürzere Schnittlänge Konturen schneiden und Nacken ausrasieren Der Scherkopf ermöglicht ein Nachziehen der Bartkonturen auch an schwer zugänglichen Stellen sowie das Ausrasieren des Haaransatzes im Nackenbereic...

Page 8: ...stände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmit tel Entfernen Sie die Haarreste nach jedem Gebrauch mit der Reini gungsbürste Ziehen Sie dafür den Kammaufsatz ab Tragen Sie regelmäßig 1 2 Tropfen säurefreies Öl auf den Scherkopf Die Außenseite des Gerätes reinigen Sie nach Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch Geräuschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner...

Page 9: ...leistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garan tiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Aus land muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit un...

Page 10: ... mitzuteilen Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI Service Logistik International Internet Servicepor tal www sli24 de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informati onen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation Über einen persönlichen Zugangscode der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail übermittelt wird können Sie den Bearbei...

Page 11: ...hmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassen bon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei Ohne den im Paket beiliegendem Garantienachweis Kaufbe leg kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall e...

Page 12: ...räte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Re cycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder ...

Page 13: ...aat altijd uit en trek de stekker eruit aan de stekker trekken niet aan het snoer wanneer u het apparaat niet gebruikt of wanneer u hulpstukken bevestigd tijdens het schoonmaken of een storing Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik Scha kel het apparaat altijd uit bij het verlaten van de kamer Haal de stekker uit het stopcontact Controleer het apparaat regelmatig op beschadigingen...

Page 14: ...nderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal aange duid Volg deze opmerkingen altijd op om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen Waarschuwing Waarschuwt voor gezondheidsrisico s en duidt op potentiaal ver wondingsgevaar Let op Duidt op potentiaal gevaa...

Page 15: ...hermkap voor scheerkop 1 X Reinigingsborsteltje 1 X Kapperskam Instellen scheerlengte Verwijder eerst de beschermkap van de scheerkop Plaats de opzetkam die past bij de gewenste haarlengte De instelling voor de haarlengte wordt aangegeven in het midden van de opzetkam Voor het plaatsen van de opzetkam dient deze met de tanden naar boven vastgehouden te worden De aanduiding van de opzetkam dient zi...

Page 16: ...scheren Met het trimmermes kan de rand van de baard nauwkeurig weg geschoren worden ook op moeilijk te bereiken plaatsen en de haarlijn in de nek kan ook geschoren worden Schakel de tondeuse uit d m v de schakelaar 4 Verwijder de opzetkam en schakel het apparaat weer in Pas de haarlengte aan met behulp van de tapse hendel 5 De instelling van de haarlengte wordt korter door de hendel omhoog te bewe...

Page 17: ...verandering zonder voorafgaande kennisgeving Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische ap paraten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defec...

Page 18: ...rsque vous n utilisez pas l appareil lorsque vous installez des accessoires lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement éteignez l appareil et débranchez le systémati quement tirez sur la fiche et non sur le câble Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en mar che Eteignez toujours l appareil lorsque vous quittez la pièce Débranchez l appareil Vérifiez régulièrem...

Page 19: ...connaissances nécessaires à moins qu elles ne soient supervi sées ou reçoivent d une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l utilisation de l appareil Surveillez les enfants et assurez vous qu ils ne jouent pas avec l appareil Symboles utilisés dans ce manuel Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon dis tincte Y faire attention afin d éviter les accident...

Page 20: ...r Marche Arrét 5 Levier de coupe et ajusteur de longueur des cheveux Accessoires pas d illustration 4 Guides de coupe longueurs 3 mm 6 mm 10 mm 13 mm 1 X Capuchon protecteur pour la tête de rasage 1 X Brosse de nettoyage 1 X Peigne Ajustement de la longueur de coupe Retirez d abord le capuchon protecteur de la tête de rasage Mettez en place un guide de coupe en fonction de la longueur de cheveux d...

Page 21: ... cheveux sans changer le guide de coupe Dans une gamme de 0 à 3 mm le réglage de la longueur des cheveux est infiniment variable Positionnez le levier en position haute pour une coupe plus courte des cheveux Contour et rasage du cou La tête de la tondeuse permet de tracer précisément le contour de la barbe même aux endroit difficiles à atteindre et de définir proprement la limite des cheveux au ni...

Page 22: ...e de nettoyage pour retirer les cheveux restés sur l appareil après utilisation Retirez ensuite le guide de coupe Appliquer régulièrement 1 2 gouttes d huile sans acide sur la tête de la tondeuse Nettoyer la surface de l appareil avec un chiffon humide si néces saire Caractéristiques techniques Modèle HSM 5557 Alimentation 230V 50Hz Consommation 7W Classe de protection ΙI Poids net 0 390kg Sujet à...

Page 23: ...lectriques obsolètes ou défec tueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisa tion des appareils électriques usagés Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte ...

Page 24: ...ue y desenchufe el dispositivo tire del enchufe no del cable cuando no lo use o cuando conecte accesorios durante la limpieza o si se avería No deje el dispositivo sin vigilar durante el funcionamiento Apague siempre el dispositivo cuando salga de la habitación Desenchufe el dispositivo Compruebe regularmente si hay daños en el cable y el dispositi vo Deje de usar el dispositivo si hay daños No re...

Page 25: ...ositi vo Símbolos en este manual del usuario Las notas importantes para su seguridad se indicant claramente Preste mucha atención a las mismas para evitar accidentes y daños al dispositivo Advertencia Advierte de riesgos para su salud e indica riesgo potencial de heridas Precaución Indica peligros potenciales para el dispositivo u otros objetos Nota Indica recomendaciones e información para usted ...

Page 26: ... En primer lugar extraiga la tapa protectora del cabezal de afeita do Ajuste el peine guía de acuerdo a la longitud de corte deseada El tamaño de la posición de la longitud de corte se muestra en el centro del peine guía Para poder ajustar el peine guía agárrelo con los dientes miran do hacia arriba El etiquetado del peine guía deberá permanecer visible en la parte de atrás Deslice el cabezal de a...

Page 27: ...rmite definir la forma de la barba incluso en lugares difíciles de alcanzar y afeitar la línea de pelo de la nuca Apague el cortador de pelo con el interruptor 4 Extraiga el peine guía y apague de nuevo la unidad Utilice la palanca reguladora 5 de la longitud de corte Ajuste el nivel a una posición mayor para prevenir una posición de corte menor Terminar el uso Deslice el botón 4 hacia el icono I ...

Page 28: ...e lubricante sin ácido al cabezal de recorte Limpie el chasis con un trapo ligeramente humedecido si es necesario Especificaciones técnicas Modelo HSM 5557 Alimentación 230V 50Hz Potencia 7W Protección clase ΙI Peso neto 0 390kg Sujeto a cambios sin previo aviso Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y es...

Page 29: ... eléctricos obsoletos o defec tuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección ...

Page 30: ...ediatamente da corrente Desligue sempre o aparelho no interruptor e retire a ficha da corrente puxe pela ficha não pelo cabo quando não o utilizar ou quando estiver a fixar acessórios durante a limpeza ou em caso de avaria Não deixe o dispositivo desacompanhado enquanto estiver em operação Desligue sempre o dispositivo quando sair do quarto Desligue o dispositivo Verifique regularmente o dispositi...

Page 31: ... recebido supervisão ou instruções respeitan tes ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança Supervisione as crianças para assegurar que elas não tocam o aparelho Símbolos neste manual do utilizador Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial Preste incondicionalmente atenção a estas indica ções para evitar acidentes e estragos no aparelho A...

Page 32: ...asiada força sobre a pele Risco de ferimentos Localização dos controlos 1 Lâmina fixa 2 Lâmina em movimento 3 Barra de guia da lâmina 4 Botão Ligado Desligado 5 Aparador e ajuste do comprimento do cabelo Acessórios sem imagem 4 acessórios do pente comprimentos 3 mm 6 mm 10 mm 13 mm 1 tampa de protecção da cabeça de barbear 1 Escova de limpeza 1 Pente de cabelo Ajuste de comprimento do corte Em pri...

Page 33: ...cabelo dá ao seu aparelho uma flexibilidade adicional Permite lhe cortar o cabelo sem o acessório do pente Com um limite de 0 a 3 mm as defi nições do comprimento do cabelo são infinitamente variáveis Ajuste o aparador para uma posição superior que lhe proporcio nará uma definição do comprimento do cabelo mais curto Delinear e barbear o pescoço A cabeça da máquina de barbear e de cortar cabelo per...

Page 34: ...za para retirar os cabelos que ficam no aparelho depois de o utilizar Depois retire o acessório do pente Aplique regularmente uma ou duas gotas de óleo não ácido sobre a cabeça corte Limpe a estrutura com um pano ligeiramente húmido se neces sário Especificações Técnicas Modelo HSM 5557 Fonte de alimentação 230V 50Hz Consumo de alimentação 7W Classe de protecção ΙI Peso líquido 0 390kg Reserva se ...

Page 35: ...tricos usados ou avariados através dos pontos de recolha municipais Ajude a evitar potenciais impactos no ambiente e na saúde através da eliminação incorrecta de resíduos Desta forma poderá contribuir para a reciclagem e outras formas de utilização de aparelhos eléctricos e electrónicos usados A sua autarquia oferece informações sobre os pontos de recolha ...

Page 36: ...esa e non per il cavo quando non si utilizza l apparecchio o quando si installano accessori su di esso nonché durante la pulizia e in caso di anomalie Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzionamento Spegnere sempre l apparecchio quando si esce dalla stanza e sfilare la spina dalla presa Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non siano danneggiati Non utilizzare l apparec...

Page 37: ... sono segnate in modo chiaro Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo Avvertenza Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni Attenzione Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti Nota Sottolinea consigli e informazioni Speciali precauzioni di sicurezza Rischio di shock elettrico Non utilizzare l apparecchio vicino all acqua...

Page 38: ...glio Inserire un attacco a seconda della lunghezza desiderata per i capelli L impostazione lunghezza capelli viene visualizzata al centro dell attacco pettine Per inserire un attacco pettine tenerlo con i dentini verso l alto L etichetta dell attacco pettine deve rimanere visibile sulla parte posteriore Far scivolare la testina di taglio sugli slot dell attacco e spingere l attacco contro la lama ...

Page 39: ...ili da raggiungere così come la linea dei capelli sul collo Spegnere il dispositivo di taglio con il pulsante 4 Rimuovere l attacco pettine e riaccendere l apparecchio Utilizzare la leva 5 per regolare la lunghezza dei capelli Rego lare la leva verso l alto per impostare una lunghezza più corta Terminare il funzionamento Girare il tasto 4 verso l icona I È visibile la posizione dell in terruttore ...

Page 40: ...tive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza Significato del simbolo Cassonetto con ruote Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ...

Page 41: ...aning or malfunctioning Do not leave the device unattended during operation Always switch off the device when leaving the room Unplug the device Regularly check the device and cable for signs of damage Do not continue to operate the device in case of damage Do not repair the device by yourself Please contact authorized personnel In order to avoid hazards a damaged mains cable must be replaced with...

Page 42: ...h and indicates potential risks of injury Caution Indicates potential dangers for the device or other objects Note Highlights tips and information for you Special Safety Precautions Risk of electric shock Do not use the device near water e g bath tub wash basin or other containers filled with water Do not operate the hair and beard clippers with wet hands Only cut dry hair with this unit Only use ...

Page 43: ...the back Slide the shaving head onto the slots of the attachment and push the attachment against the upper blade Cut Hair Beard Select the cutting length Connect the mains plug to a properly installed isolated ground receptacle 230 V 50 Hz To turn the hair clipper on by sliding button 4 towards the 0 icon The switch position I On will be visible Note Start by using the biggest comb attachment and ...

Page 44: ... I icon The switch position 0 Off will be visible Cleaning and Maintenance Regular cleaning and maintenance ensures optimum results and long lifetime Turn the device off and disconnect the mains plug Warning Do not submerge the unit in water This would cause electric shock or fire Caution Do not use a wire brush or other abrasives Do not use sharp or abrasive cleaning agents Use the cleaning brush...

Page 45: ...g to the latest safety regulations Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of elec trical applicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling and other forms of utiliz...

Page 46: ...urządzenie ulegnie zamoczeniu należy natychmiast odłączyć je od zasilania Zawsze gdy urządzenie nie jest używane montowane są akce soria urządzenie jest czyszczone lub jego działanie jest wadliwe należy je wyłączyć oraz odłączyć od sieci ciągnąc za wtyczkę a nie sznur zasilający Nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wy chodząc z pomieszczenia należy wyłączyć urządzenie Odłączyć pr...

Page 47: ...czeństwo albo osoba ta przedstawiła im instrukcje dotyczące używania urządzenia Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Symbole użyte w instrukcji użytkowania Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są wyraźne zazna czone Należy wziąć je pod szczególną uwagę aby uniknąć wypad ków i uszkodzeń urządzenia Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażeń ciała...

Page 48: ... głowicę 1 X Szczotka do czyszczenie 1 X Grzebień fryzjerski Regulacja długości cięcia Zdjąć nasadkę ochronną z głowicy Wybrać końcówkę zgodnie z żądaną długością cięcia Informację o długości cięcia umieszczono pośrodku końcówki Aby zamontować końcówkę należy chwycić ją w taki sposób aby zęby były skierowane w górę Oznaczenie znajdujące się na końcówce powinno być widoczne Wsunąć głowicę w zagłębi...

Page 49: ...ca maszynki pozwala na precyzyjne kształtowanie brody nawet w trudnodostępnych miejscach oraz dokładnie ogolić kark na linii włosów Wyłączyć maszynkę za pomocą wyłącznika 4 Zdjąć końcówkę i ponownie włączyć urządzenie Ustawić długość cięcia za pomocą dźwigni 5 Przesunięcie dźwigni w górę powoduje zwiększenie długości cięcia Czynności Końcowe Zsunąć przycisk 4 w kierunku ikony I Widoczny jest znak ...

Page 50: ...otyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowa ne jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku pione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienio ne na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie...

Page 51: ...pospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Znaczenie symbolu kubła na kółkach Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urzą dzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa d...

Page 52: ...olja ki és áramtalanítsa a készüléket a dugaszt húzza ki ne a kábelt amikor nem használja a készüléket vagy amikor tartozékot szerel fel illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén is Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket Húzza ki a készüléket Sérülések tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a kábelt Ne használ...

Page 53: ...Útmutatóban Található Jelzések Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat külön kiemeltük Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását Figyelmeztetés Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket Vigyázat A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez Megjegyzés Javasl...

Page 54: ...ása Előbb távolítsa el a védőfedelet a borotva fejről Helyezze fel a kívánt hajhosszúságnak megfelelő fésű feltétet A hajhosszúság értéke a fésű feltét közepén látható A fésű feltét felhelyezéséhez tartsa azt úgy hogy a fogak felfelé nézzenek A címkének látszania kell a fésű feltét hátoldalán Csúsztassa a borotva fejet a feltéten levő nyílásokban majd nyomja a feltétet a felső késre Haj szakáll vá...

Page 55: ...lyeken is továbbá a nyak hajvonalának problé mamentes borotválását Kapcsolja ki a hajvágót a kapcsolóval 4 Vegye le a fésű feltétet és kapcsolja be a készüléket újra A karral 5 állítsa be a hajhosszúságot A kart felfelé mozgatva rövidebb hajhosszúságot állíthat be Használat befejezése Csúsztassa a kapcsolót 4 a I ikon irányába A kapcsoló 0 Ki állásának láthatóvá kell válnia Tisztítás és karbantart...

Page 56: ...elektromágneses megfelelőségről és a kisfeszültségű berendezé sekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült A Kerekes Szeméttároló Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal sem misítse meg az elektromos készülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen ...

Page 57: ...и стрій намокне негайно від єднайте його від мережі Завжди вимикайте пристрій і від єднуйте від мережі тягніть за штекер а не за кабель якщо пристрій не використовуєть ся або коли під єднуєте приладдя під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи За лишаючи кімнату завжди вимикайте пристрій Від єднуйте пристрій від мережі Регулярно перевіряйт...

Page 58: ... браком досвіду та або знань якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою яка несе відповідальність за їхню безпеку Стежте щоб діти не бавились пристроєм Символи у цьому посібнику Задля вашої безпеки подано чіткі застереження Радимо звер нути на них увагу щоб уникнути нещасних випадків і пошко дження пристрою Попередження Попереджає...

Page 59: ...ашинки надто сильно до шкіри Існує небезпека травмування Розташування органів керування 1 Фіксоване лезо 2 Рухоме лезо 3 Направляюча планка леза 4 Перемикач Bкп Bикп 5 Конусоподібний важіль і регулятор довжини волосся Приладдя без малюнка 4 X Насадки гребінці довжиною 3 мм 6 мм 10 мм 13 мм 1 X Захисна кришка для головки для бриття 1 X Щіточка для чищення 1 X Гребінець Налаштування довжини підстриг...

Page 60: ...поступово до потрібної довжини Конусоподібний важіль 5 для налаштування довжини волосся робить пристрій більш зручним Це дозволяє стригти волосся не змінюючи насадку гребінець Налаштування довжини волос ся можна змінювати від 0 до 3 мм Встановлення важеля у верхнє положення забезпечить можли вість налаштування коротшої довжини волосся Наведення контурів і гоління шиї Головка дозволяє навести конту...

Page 61: ...вні засоби для чищення Використовуйте щітку для чищення щоб усунути волосся після використання пристрою Тому зніміть насадку гребінець Регулярно застосовуйте 1 2 краплі змазки без кислоти до головки машинки Чистьте корпус злегка вологою ганчіркою якщо потрібно Технічні характеристики Модель HSM 5557 Живлення 230В 50Гц Споживання енергії 7Вт Клас захисту ΙI Вага нетто 0 390кг Технічні характеристик...

Page 62: ...esiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vend...

Search results

Summary of Contents for HSM 5557

Reviews:

Related manuals for HSM 5557

Brands by name

Popular brands

AEG HSM 5557, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HSM 5557

Reviews:

Related manuals for HSM 5557

Brands by name

Popular brands