background image

24087

18

19

Fr

ançais

CaraCTérISTIqUeS PrINCIPaleS

Hélicoptère :

• Système de rotors contrarotatifs à 4 

voies pour de vraies manœuvres 

d'hélicoptère

• Plateau cyclique et fixation des rotors 

en aluminium

• Batterie Li-Ion intégrée et recharge able 

(accumulateur lithium-ion)

• Recharge facile de la batterie,  

directement sur l'appareil de charge 

du balancier 

• Veuillez conserver ce mode d'emploi.

• L'utilisateur de cet hélicoptère doit se 

conformer aux consignes d'utilisation 

figurant dans ce mode d'emploi. 

• Ne pas faire voler l'hélicoptère à 

proximité de personnes, d'animaux, 

de cours d'eau et de lignes électriques.

• Le chargeur de la batterie Li-Ion est 

conçu uniquement pour le chargement 

de la batterie de l'hélicoptère. Son 

utilisation est limitée au chargement 

de cette batterie, ne pas l'utiliser pour 

le chargement d'autres batteries. 

• Éviter tout contact de l'hélicoptère 

avec l'eau, sous peine d'endommager 

ses composants électroniques. 

• Toujours garder les yeux fixés sur 

l'appareil, afin d'éviter qu'il ne 

percute et ne blesse le pilote, 

d'autres personnes ou des animaux.

• En règle générale, même en cas de 

dysfonctionnements et de pannes,  

il faut veiller à ce que la maquette  

ne blesse personne.

Entretien et soin :

• Nettoyer l'hélicoptère uniquement à 

l'aide d'un chiffon propre.

• Protéger l'hélicoptère et les piles  

de tout rayonnement lumineux  

direct et/ou de toute source de 

chaleur directe.

• Attention ! Cet hélicoptère n'est pas un 

jouet, mais un appareil de vol complexe 

qui peut causer des dommages corporels 

ou matériels en cas de mauvaise 

utilisation. Le pilote est responsable de 

l'utilisation sûre de l'appareil !

• Ce mode d'emploi doit être lu dans son 

intégralité et compris avant toute mise 

en service ! 

• Cet hélicoptère est conçu pour un usage 

intérieur et extérieur par vent nul.

• Cet appareil peut être manipulé à partir 

de 15 ans. La surveillance par des 

adultes est indispensable pendant le 

vol de l'appareil.

• Les mains, le visage, les cheveux et les 

vêtements amples doivent rester à 

bonne distance du rotor en mouvement.

• Éteindre la télécommande et l'hélicoptère 

lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

• Retirer les piles de la télécommande 

lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• Toujours garder les yeux fixés sur 

l'hélicoptère afin de ne pas en perdre  

le contrôle.

• Pour la télécommande, nous recomman-

dons l'usage de piles alcalines au 

manganèse. Pour préserver l'environne-

ment, les piles jetables de la télécom-

mande peuvent être remplacées par 

des piles rechargeables (batteries).

• Changer les piles dès que la télécom-

mande ne fonctionne plus parfaitement.

Consignes de sécurité :

Consignes de sécurité concernant 

les piles de la télécommande :

• Ne pas recharger des piles jetables.

• Les piles rechargeables doivent être 

retirées de la télécommande avant 

leur chargement.

• Les piles rechargeables doivent être 

rechargées en présence d'un adulte.

• Ne pas mélanger des piles de type 

différent ou des piles neuves et des 

piles usagées.

• Seules les piles recommandées ou de 

même type peuvent être utilisées.

• Respecter la polarité indiquée (+ et -) 

lors de l'insertion des piles.

• Les piles vides doivent être retirées de 

la télécommande.

• Ne pas court-circuiter les bornes de 

raccordement. Retirer les piles de la 

télécommande en cas de non 

utilisation prolongée.

L'hélicoptère est équipé d'une 

batterie lithium-ion rechargeable. 

Veuillez respecter les consignes de 

sécurité suivantes :

• Ne jamais jeter les batteries Li-Ion 

dans le feu, ne pas les garder dans 

des endroits chauds.

• Pour le chargement, utiliser uniquement 

le câble de chargement USB fourni. 

L'utilisation d'un autre chargeur peut 

endommager durablement la batterie 

ainsi que les composants qui la jouxtent 

et causer des dommages corporels !

• Ne jamais utiliser de chargeur pour 

batteries Ni-Cd ou NiMH !

• Toujours effectuer le chargement sur une 

surface non inflammable et dans un 

environnement sécurisé contre le feu.

• Surveiller la batterie du début à la fin 

de son chargement.

• Ne jamais démonter ni altérer les 

contacts de la batterie. Ne pas 

endommager ni percer les cellules de 

la batterie. Il y a risque d'explosion ! 

• La batterie Li-Ion doit être maintenue 

hors de portée des enfants.

• Lors de leur élimination, les batteries 

doivent être vides ou leur capacité de 

charge doit être nulle. Recouvrir les 

pôles non protégés de ruban adhésif 

afin d'éviter les courts-circuits ! 

Consignes de sécurité :

• Ne jamais altérer la structure de 

l'appareil, sous peine de l'endommager 

ou de le rendre dangereux.

• Afin de limiter les risques, ne jamais 

être en position assise (sur le sol ou 

sur un siège) pour utiliser l'appareil. 

Commander l'appareil dans une 

position vous permettant de l'éviter  

si nécessaire.

• Après chaque utilisation, toujours 

mettre l'appareil et la télécommande 

hors tension. Dans le cas contraire,  

un démarrage involontaire pourrait 

avoir lieu.

Indications relatives à la batterie 

de l'hélicoptère :

Alimentation : 

Puissance nominale : DC 7,4 V / 4,44 Wh

Piles : 1 batterie Li-Ion rechargeable  

de 7,4 V (fournie)

Capacité : 550 mAh

Indications relatives à la batterie, 

aux piles de la télécommande :

Alimentation : 

DC 6 V

Piles : 4 piles AA de 1,5 V (non fournies)

1A

 Stabilisateur

1B

 Plateau 

cyclique

1C

 Rotor de queue 

(décoration)

1D 

Patins  

d'atterrissage

1E 

Projecteurs

1F 

Pales de rotor 

opposées

1G

 Câble de  

raccordement

1H

 Câble de batterie

1I

  Câble de  

l'équilibreur

1   hélICOPTÈre

2A

Diode témoin

2B

 Compensateur 

de poussée

2C

 Régulateur de 

poussée et 

d'embardée

2D

 Compensateur 

d'embardée

2E

 Compensateur 

de roulis

2F

 Compensateur 

de tangage

2G

 Régulateur de 

tangage et de 

roulis

2   TéléCOMMaNDe

Summary of Contents for 24087

Page 1: ...epalingen van de richtlijn 1999 5 EC U kunt de conformiteitsverklaring vinden op www revell control de Nooit een lopende rotor aanraken Niet in de buurt van mensen dieren open water of elektriciteitsl...

Page 2: ...tor de recambio Cargador Emisora Manual de instrucciones Inhoud Helikopter Reserverotorbladen Lader Zender Bedieningshandleiding Contenu H licopt re Pales de rechange Chargeur T l commande Mode d empl...

Page 3: ...6 6A 6B 7A 7C 7E 7G 4A 4 5 5A 5B 5D 5C 8 8A 8B 8C 8D 6C 7B 7D 7F 7H 4B 5 4 7...

Page 4: ...Fernsteuerung Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht geladen werden Aufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden Aufladbare Batterien d rfen nur unt...

Page 5: ...die folgenden Hinweise genau beachten Den Schubregler vorsichtig nach oben bewegen und den Helikopter ungef hr 0 5 bis 1 Meter in die H he steigen lassen Bewegt sich der Helikopter von selbst schnell...

Page 6: ...esen auch der Pilot weiter als 1 2 Meter vom Flugger t entfernt befinden wenn der Flug beginnt Achtung F r Modellflugzeuge und helikopter die drau en geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspfl...

Page 7: ...s may not be charged Rechargeable batteries must be removed from the remote control prior to recharging Rechargeable batteries may only be charged under the supervision of an adult Combinations of bat...

Page 8: ...y on the remote control there is an acoustic display for the trim which makes adjusting easier 6C If the helicopter moves forwards or backwards quickly or slowly on its own 7 Flight control Note Only...

Page 9: ...e absolutely sure that all persons and animals including the pilot are at least 1 2 metres away from the aircraft before the flight begins Attention Liability insurance has been mandatory since 2005 f...

Page 10: ...iles jetables Les piles rechargeables doivent tre retir es de la t l commande avant leur chargement Les piles rechargeables doivent tre recharg es en pr sence d un adulte Ne pas m langer des piles de...

Page 11: ...llement le compensateur de tangage vers le haut Outre l cran de la t l commande un signal sonore facilite le r glage de la compensation 6C Si l h licopt re se d place de lui m me en avant ou en arri r...

Page 12: ...aire obstacle ventilateurs lampes etc Au d marrage s assurer que tout tre vivant y compris le pilote se trouve 1 m tre voire 2 m tres de distance de l appareil en d collage Attention Les vols d a rone...

Page 13: ...gen Veiligheidsaanwijzingen met be trekking tot de batterijen voor de zender Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Oplaadbare batterijen moeten voor het laden uit de zender worden ver...

Page 14: ...n De zender geeft behalve indicaties op de display geluidssignalen die het trimmen vergemakkelijken 6C Als de helikopter vanzelf snel of langzaam naar voren of naar achteren beweegt 7 Besturing Opmerk...

Page 15: ...z Verzeker u er v r het starten in ieder geval van dat alle levende wezens inclusief de piloot zich op meer dan 1 2 meter van de helikopter bevinden wanneer deze opstijgt Let op Het is sinds 2005 verp...

Page 16: ...de cargarlas Las bater as recargables solo deben recargarse bajo la supervisi n de un adulto No se deben utilizar bater as de distinto tipo ni tampoco mezclar bater as nuevas y usadas Solo est permiti...

Page 17: ...cabeceo repetidamente hacia arriba Adem s de la pantalla en la emisora tambi n se utiliza un sistema ac stico para el trimado que simplifica el ajuste 6C Si el helic ptero se mueve por s mismo hacia d...

Page 18: ...o debe estar libre de obst culos ventiladores l mparas etc Antes de iniciar el vuelo es necesario asegurarse de que no haya ning n ser vivo piloto incluido a menos de 1 2 metros de la aeronave Atenci...

Page 19: ...devono essere estratte dal radiocomando per la ricarica Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto Non utilizzare insieme tipi di batterie diversi e bat...

Page 20: ...e sul display del radiocomando appare un segnale acustico per la compensazione che facilita la regolazione 6C Se l elicottero si muove velocemente o lentamente in autonomia in avanti o indietro 7 Coma...

Page 21: ...e presenti ostacoli nella stanza ventilatori lampade ecc All avvio assicurarsi immediatamente che non vi siano esseri viventi pilota compreso entro 1 2 metri dall apparecchio all inizio del volo Atten...

Page 22: ...42 43 Notes Notes...

Reviews: