background image

24087

36

37

It

aliano

CaraTTerISTIChe PrINCIPalI

Elicottero:

• sistema di rotori coassiali a 4 canali 

per manovre reali dell'elicottero

• Piatto oscillante e supporti rotore di 

alluminio

• Batterie integrate ricaricabili Li-Ion 

(batteria agli ioni di litio)

• Semplicità di ricarica delle batterie 

direttamente tramite bilanciatore-

caricabatterie 

• Rispettare queste istruzioni per l'uso.

• L'utilizzatore deve utilizzare questo 

elicottero secondo le istruzioni per 

l'uso contenute in questo manuale. 

• Non utilizzare l'elicottero vicino a 

persone, animali, corsi d'acqua e 

linee elettriche.

• Il caricabatterie per batterie Li-Ion è 

studiato appositamente per ricaricare 

le batterie dell'elicottero. Utilizzare il 

caricabatterie solo per caricare le 

batterie dell'elicottero, non per altri 

tipi di batterie. 

• Non esporre l'elicottero all'umidità 

poiché questo potrebbe comportare 

danni all'elettronica. 

• Tenere il velivolo sempre in vista in 

modo che non possa scontrarsi con  

il pilota, con altre persone o animali  

e ferirli.

• In generale, assicurarsi che il modello 

non possa provocare lesioni alle 

persone verificando anche la presenza 

di problemi di funzionamento e difetti.

Cura e manutenzione:

• Pulire l'elicottero con un panno pulito.

• Proteggere l'elicottero e le batterie 

dall'esposizione diretta alla luce 

solare e/o dall'effetto diretto del calore.

• Attenzione! Questo elicottero non è un 

giocattolo ma un velivolo complesso 

che può causare danni a cose e 

persone se usato in modo scorretto.  

Il pilota è responsabile della sicurezza 

durante l'utilizzo!

• Queste istruzioni devono essere lette  

e comprese prima dell'utilizzo! 

• Questo elicottero è progettato per 

essere utilizzato in interni e per l'utilizzo 

all'aperto in assenza di vento.

• L'elicottero è adatto a ragazzi a partire 

dai 15 anni di età. Durante l'utilizzo è 

necessaria la presenza dei genitori.

• Non avvicinare mani, capelli e abiti  

al rotore.

• Spegnere il radiocomando dell'elicottero 

quando questo non viene utilizzato.

• Rimuovere le batterie dal radiocomando, 

quando non viene utilizzato.

• Mantenere sempre l'elicottero entro il 

proprio raggio visivo per evitare di 

perderne il controllo.

• Per il radiocomando si consigliano 

batterie nuove alcaline/manganese.  

Le batterie monouso per questo 

radiocomando possono essere sostituite 

con batterie ricaricabili (accumulatori) 

per un maggior rispetto dell'ambiente.

• Sostituire le batterie appena il radio-

comando inizia a funzionare in modo 

anomalo.

Istruzioni di sicurezza:

Istruzioni di sicurezza delle batterie 

per il radiocomando:

• Non ricaricare batterie monouso.

• Le batterie ricaricabili devono essere 

estratte dal radiocomando per la 

ricarica.

• Le batterie ricaricabili possono essere 

ricaricate solo sotto la supervisione di 

un adulto.

• Non utilizzare insieme tipi di batterie 

diversi e batterie usate.

• Utilizzare esclusivamente le batterie 

consigliate o batterie di tipo simile.

• Inserire le batterie rispettando la 

giusta polarità (+ e -).

• Le batterie scariche devono essere 

rimosse dal radiocomando.

• I morsetti di raccordo non devono 

essere cortocircuitati. Rimuovere le 

batterie dal radiocomando quando 

non vengono utilizzate per molto 

tempo.

L'elicottero è dotato di una batteria  

ricaricabile agli ioni di litio. Rispettare 

le seguenti indicazioni di sicurezza:

• Non gettare mai le batterie Li-Ion nel 

fuoco e tenere lontano da fonti di calore.

• Per caricare le batterie, utilizzare il 

cavo USB fornito nella confezione. 

L'utilizzo di un altro caricabatterie può 

portare a danni permanenti alle 

batterie e alle parti adiacenti e 

causare lesioni fisiche alle persone!

• Non utilizzare mai un caricatore per 

batterie di tipo NiCd-/NiMH!

• Per l’operazione di caricamento 

assicurarsi di avere sempre una base 

resistente al fuoco, in un ambiente 

tutelato dal pericolo di incendi.

• Non lasciare le batterie incustodite 

durante la carica e scaricamento.

• Non smontare o modificare i contatti 

delle batterie. Non danneggiare le 

celle delle batterie e non perforarle. 

Pericolo di esplosione! 

• Tenere la batteria Li-Ion lontana dalla 

portata dei bambini.

• Scaricare le batterie per lo smaltimento 

e/o attendere che si siano esaurite. 

Coprire i poli liberi con nastro adesivo 

per evitare cortocircuiti! 

Istruzioni di sicurezza:

• Non modificare mai strutturalmente il 

prodotto, potrebbe venire danneggiato 

o diventare pericoloso.

• Per evitare rischi utilizzare l'elicottero 

sempre in una posizione da cui possa 

facilmente essere schivato. Utilizzare 

l'elicottero sempre in una posizione da 

cui possa facilmente essere schivato.

• Spegnere sempre velivolo e radioco-

mando dopo l'uso. In caso contrario 

potrebbero verificarsi un avvio 

involontario.

Requisiti delle batterie per l'elicottero:

Alimentazione: 

Potenza nominale: DC 7,4 V / 4,44 Wh

Batterie: 1 x batteria 7,4 V ricaricabile 

agli ioni di litio (integrata)

Capacità: 550 mAh

Requisiti per batterie monouso/ 

ricaricabili del radiocomando:

Alimentazione: 

DC 6 V

Batterie: 4 x 1,5 V “AA” (non fornite)

1A

 Stabilizzatore

1B

 Piatto oscillante

1C

  Rotore di coda 

(Allestimento)

1D

 Pattini di  

atterraggio

1E

 Faro

1F

 Pale del rotore 

opposte

1G

 Cavo di  

collegamento

1H

 Cavo batterie

1I

  Cavo del  

bilanciatore

1   elICOTTerO

2A 

LED POWER  

(alimentazione)

2B

 Compensazione 

accelerazione

2C

 Regolatore per 

accelerazione  

e imbardata

2D

 Compensazione 

imbardata

2E

 Compensazione 

rollio

2F

 Compensazione 

beccheggio

2G

 Regolatore  

beccheggio e 

rollio

2   raDIOCOMaNDO

Summary of Contents for 24087

Page 1: ...epalingen van de richtlijn 1999 5 EC U kunt de conformiteitsverklaring vinden op www revell control de Nooit een lopende rotor aanraken Niet in de buurt van mensen dieren open water of elektriciteitsl...

Page 2: ...tor de recambio Cargador Emisora Manual de instrucciones Inhoud Helikopter Reserverotorbladen Lader Zender Bedieningshandleiding Contenu H licopt re Pales de rechange Chargeur T l commande Mode d empl...

Page 3: ...6 6A 6B 7A 7C 7E 7G 4A 4 5 5A 5B 5D 5C 8 8A 8B 8C 8D 6C 7B 7D 7F 7H 4B 5 4 7...

Page 4: ...Fernsteuerung Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht geladen werden Aufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden Aufladbare Batterien d rfen nur unt...

Page 5: ...die folgenden Hinweise genau beachten Den Schubregler vorsichtig nach oben bewegen und den Helikopter ungef hr 0 5 bis 1 Meter in die H he steigen lassen Bewegt sich der Helikopter von selbst schnell...

Page 6: ...esen auch der Pilot weiter als 1 2 Meter vom Flugger t entfernt befinden wenn der Flug beginnt Achtung F r Modellflugzeuge und helikopter die drau en geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspfl...

Page 7: ...s may not be charged Rechargeable batteries must be removed from the remote control prior to recharging Rechargeable batteries may only be charged under the supervision of an adult Combinations of bat...

Page 8: ...y on the remote control there is an acoustic display for the trim which makes adjusting easier 6C If the helicopter moves forwards or backwards quickly or slowly on its own 7 Flight control Note Only...

Page 9: ...e absolutely sure that all persons and animals including the pilot are at least 1 2 metres away from the aircraft before the flight begins Attention Liability insurance has been mandatory since 2005 f...

Page 10: ...iles jetables Les piles rechargeables doivent tre retir es de la t l commande avant leur chargement Les piles rechargeables doivent tre recharg es en pr sence d un adulte Ne pas m langer des piles de...

Page 11: ...llement le compensateur de tangage vers le haut Outre l cran de la t l commande un signal sonore facilite le r glage de la compensation 6C Si l h licopt re se d place de lui m me en avant ou en arri r...

Page 12: ...aire obstacle ventilateurs lampes etc Au d marrage s assurer que tout tre vivant y compris le pilote se trouve 1 m tre voire 2 m tres de distance de l appareil en d collage Attention Les vols d a rone...

Page 13: ...gen Veiligheidsaanwijzingen met be trekking tot de batterijen voor de zender Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Oplaadbare batterijen moeten voor het laden uit de zender worden ver...

Page 14: ...n De zender geeft behalve indicaties op de display geluidssignalen die het trimmen vergemakkelijken 6C Als de helikopter vanzelf snel of langzaam naar voren of naar achteren beweegt 7 Besturing Opmerk...

Page 15: ...z Verzeker u er v r het starten in ieder geval van dat alle levende wezens inclusief de piloot zich op meer dan 1 2 meter van de helikopter bevinden wanneer deze opstijgt Let op Het is sinds 2005 verp...

Page 16: ...de cargarlas Las bater as recargables solo deben recargarse bajo la supervisi n de un adulto No se deben utilizar bater as de distinto tipo ni tampoco mezclar bater as nuevas y usadas Solo est permiti...

Page 17: ...cabeceo repetidamente hacia arriba Adem s de la pantalla en la emisora tambi n se utiliza un sistema ac stico para el trimado que simplifica el ajuste 6C Si el helic ptero se mueve por s mismo hacia d...

Page 18: ...o debe estar libre de obst culos ventiladores l mparas etc Antes de iniciar el vuelo es necesario asegurarse de que no haya ning n ser vivo piloto incluido a menos de 1 2 metros de la aeronave Atenci...

Page 19: ...devono essere estratte dal radiocomando per la ricarica Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto Non utilizzare insieme tipi di batterie diversi e bat...

Page 20: ...e sul display del radiocomando appare un segnale acustico per la compensazione che facilita la regolazione 6C Se l elicottero si muove velocemente o lentamente in autonomia in avanti o indietro 7 Coma...

Page 21: ...e presenti ostacoli nella stanza ventilatori lampade ecc All avvio assicurarsi immediatamente che non vi siano esseri viventi pilota compreso entro 1 2 metri dall apparecchio all inizio del volo Atten...

Page 22: ...42 43 Notes Notes...

Reviews: