background image

24087

24

25

Nederlands

BelaNgrIJke keNMerkeN

Helikopter:

• 4-kanaals coaxiaal rotorsysteem voor 

echte helikoptermanoeuvres

• Tuimelschijf en rotorhouders van 

aluminium

• Ingebouwde, oplaadbare Li-ionaccu 

(lithiumionaccu)

• Eenvoudig opladen van de accu, 

rechtstreeks via de balancer-lader 

• Bewaar deze handleiding goed.

• De helikopter mag uitsluitend volgens 

de aanwijzingen in deze handleiding 

worden gebruikt. 

• Vlieg niet met de helikopter in de 

buurt van personen, dieren, open 

water en elektriciteitsleidingen.

• De lader is specifiek afgestemd op het 

laden van de Li-ionaccu van deze 

helikopter. De lader mag uitsluitend 

worden gebruikt voor het laden van de 

helikopteraccu. Gebruik hem niet voor 

andere accu's of oplaadbare batterijen. 

• Laat de helikopter niet in aanraking 

komen met water; hierdoor kan de 

elektronica beschadigd raken. 

• Houd de vliegmachine steeds in het 

oog, zodat deze niet tegen de piloot, 

andere mensen of dieren aanvliegt 

en hen letsel toebrengt.

• In zijn algemeenheid moet ervoor 

worden gezorgd dat niemand 

gewond kan raken door de modelhe-

likopter, ook als er storingen optreden 

of de helikopter defect raakt.

Onderhoud en verzorging:

• Neem de helikopter uitsluitend af 

met een schone doek.

• Voorkom blootstelling van de 

helikopter en de accu aan direct 

zonlicht en/of inwerking van intense 

warmte.

• Let op! Deze helikopter is geen speel-

goed, maar een geavanceerde vliegma-

chine. Bij onvakkundig gebruik kan hij 

persoonlijk letsel en materiële schade 

veroorzaken. De piloot is verantwoorde-

lijk voor een veilige bediening!

• Deze handleiding moet vóór de 

ingebruikname geheel worden gelezen 

en begrepen! 

• Deze helikopter is geschikt voor gebruik 

binnenshuis en bij droog, windstil weer 

in de open lucht.

• Deze helikopter is geschikt voor 

volwassenen en kinderen vanaf 15 jaar. 

Ouderlijk toezicht is vereist wanneer 

kinderen met de helikopter vliegen.

• Houd handen, gezicht, haren en losse 

kledingstukken uit de buurt van de rotor.

• Schakel de zender en de helikopter uit 

wanneer deze niet worden gebruikt.

• Verwijder de batterijen uit de zender 

wanneer deze niet wordt gebruikt.

• Houd de helikopter steeds in het oog, 

zodat u de controle over de helikopter 

niet verliest.

• Voor de zender raden wij het gebruik 

van alkali-mangaanbatterijen aan. In 

plaats van wegwerpbatterijen kunt u 

milieuvriendelijkere oplaadbare batte-

rijen (accu's) gebruiken voor de zender.

• Wanneer de zender niet meer goed 

werkt, moeten de batterijen worden 

vervangen.

Veiligheidsaanwijzingen:

Veiligheidsaanwijzingen met be-

trekking tot de batterijen voor de 

zender:

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet 

worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen moeten voor het 

laden uit de zender worden verwijderd.

• Oplaadbare batterijen mogen alleen 

onder toezicht van volwassenen 

worden opgeladen.

• Gebruik geen batterijen van verschil-

lende typen of nieuwe en gebruikte 

batterijen door elkaar.

• Gebruik uitsluitend de aanbevolen 

batterijen of batterijen van een 

gelijkwaardig type.

• Plaats batterijen altijd met de polen  

(+ en -) in de juiste richting.

• Verwijder lege batterijen uit de zender.

• De aansluitklemmen mogen niet 

worden kortgesloten. Verwijder de 

batterijen uit de zender wanneer deze 

langere tijd niet wordt gebruikt.

De helikopter is uitgerust met een 

oplaadbare lithium-ion-accu. Neem 

de volgende veiligheidsaanwijzin-

gen in acht:

• Werp Li-ionaccu's nooit in het vuur en 

bewaar ze niet op hete plekken.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde 

USB-laderkabel. Bij gebruik van een 

andere lader kan de accu onherstelbaar 

beschadigd raken; dit kan ook leiden 

tot schade aan naburige onderdelen 

en tot persoonlijk letsel!

• Gebruik nooit een lader voor NiCd-/

NiMH-accu's!

• Laad de accu steeds op op een 

vuurvaste ondergrond en in een 

brandveilige omgeving.

• Laat de accu niet onbeheerd achter 

tijdens het laden.

• Demonteer de contacten van de accu 

in geen geval en probeer ze niet aan 

te passen. Beschadig de cellen van  

de accu niet en maak ze niet open.  

Er bestaat explosiegevaar! 

• Houd de Li-ionaccu buiten bereik van 

kinderen.

• Accu's moeten ontladen zijn of de 

accucapaciteit moet uitgeput zijn 

voordat u ze weggooit. Dek vrijliggende 

polen af met plakband om kortsluiting 

te voorkomen! 

Veiligheidsaanwijzingen:

• Pas het product nooit structureel aan; 

hierdoor kan het beschadigd raken of 

gevaar veroorzaken.

• Om risico's te voorkomen mag u de 

vliegmachine nooit zittend bedienen. 

Bedien de helikopter altijd in een 

positie vanwaaruit u eventueel snel 

kunt uitwijken.

• Schakel de helikopter en de zender na 

gebruik steeds uit. Anders kan de 

helikopter onbedoeld opstijgen.

Benodigde accu voor de helikopter:

Voeding: 

Nominaal vermogen: DC 7,4 V / 4,44 Wh

Batterijen: 1 x 7,4 V oplaadbare Li-ionaccu 

(geïntegreerd)

Capaciteit: 550 mAh

Benodigde batterijen/accu's voor 

de zender:

Voeding: 

DC 6 V

Batterijen: 4 x 1,5 V "AA"  

(niet meegeleverd)

1A

 Stabilisator

1B

 Tuimelschijf

1C

   Hekrotor   

(decoratief)

1D

 Landings-

schaatsen

1E

 Zoeklicht

1F

 Tegengesteld 

draaiende 

rotorbladen

1G

 Aansluitkabel

1H

 Accukabel

1I

 Balancerkabel

1   helIkOPTer

2A

 Power-led

2B

 Liftkracht-trim

2C

 Regelaar voor 

liftkracht en 

gieren

2D

 Gier-trim

2E

 Rol-trim

2F

 Stamp-trim

2G

 Regelaar voor 

stampen en rollen

2   zeNDer

Summary of Contents for 24087

Page 1: ...epalingen van de richtlijn 1999 5 EC U kunt de conformiteitsverklaring vinden op www revell control de Nooit een lopende rotor aanraken Niet in de buurt van mensen dieren open water of elektriciteitsl...

Page 2: ...tor de recambio Cargador Emisora Manual de instrucciones Inhoud Helikopter Reserverotorbladen Lader Zender Bedieningshandleiding Contenu H licopt re Pales de rechange Chargeur T l commande Mode d empl...

Page 3: ...6 6A 6B 7A 7C 7E 7G 4A 4 5 5A 5B 5D 5C 8 8A 8B 8C 8D 6C 7B 7D 7F 7H 4B 5 4 7...

Page 4: ...Fernsteuerung Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht geladen werden Aufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden Aufladbare Batterien d rfen nur unt...

Page 5: ...die folgenden Hinweise genau beachten Den Schubregler vorsichtig nach oben bewegen und den Helikopter ungef hr 0 5 bis 1 Meter in die H he steigen lassen Bewegt sich der Helikopter von selbst schnell...

Page 6: ...esen auch der Pilot weiter als 1 2 Meter vom Flugger t entfernt befinden wenn der Flug beginnt Achtung F r Modellflugzeuge und helikopter die drau en geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspfl...

Page 7: ...s may not be charged Rechargeable batteries must be removed from the remote control prior to recharging Rechargeable batteries may only be charged under the supervision of an adult Combinations of bat...

Page 8: ...y on the remote control there is an acoustic display for the trim which makes adjusting easier 6C If the helicopter moves forwards or backwards quickly or slowly on its own 7 Flight control Note Only...

Page 9: ...e absolutely sure that all persons and animals including the pilot are at least 1 2 metres away from the aircraft before the flight begins Attention Liability insurance has been mandatory since 2005 f...

Page 10: ...iles jetables Les piles rechargeables doivent tre retir es de la t l commande avant leur chargement Les piles rechargeables doivent tre recharg es en pr sence d un adulte Ne pas m langer des piles de...

Page 11: ...llement le compensateur de tangage vers le haut Outre l cran de la t l commande un signal sonore facilite le r glage de la compensation 6C Si l h licopt re se d place de lui m me en avant ou en arri r...

Page 12: ...aire obstacle ventilateurs lampes etc Au d marrage s assurer que tout tre vivant y compris le pilote se trouve 1 m tre voire 2 m tres de distance de l appareil en d collage Attention Les vols d a rone...

Page 13: ...gen Veiligheidsaanwijzingen met be trekking tot de batterijen voor de zender Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Oplaadbare batterijen moeten voor het laden uit de zender worden ver...

Page 14: ...n De zender geeft behalve indicaties op de display geluidssignalen die het trimmen vergemakkelijken 6C Als de helikopter vanzelf snel of langzaam naar voren of naar achteren beweegt 7 Besturing Opmerk...

Page 15: ...z Verzeker u er v r het starten in ieder geval van dat alle levende wezens inclusief de piloot zich op meer dan 1 2 meter van de helikopter bevinden wanneer deze opstijgt Let op Het is sinds 2005 verp...

Page 16: ...de cargarlas Las bater as recargables solo deben recargarse bajo la supervisi n de un adulto No se deben utilizar bater as de distinto tipo ni tampoco mezclar bater as nuevas y usadas Solo est permiti...

Page 17: ...cabeceo repetidamente hacia arriba Adem s de la pantalla en la emisora tambi n se utiliza un sistema ac stico para el trimado que simplifica el ajuste 6C Si el helic ptero se mueve por s mismo hacia d...

Page 18: ...o debe estar libre de obst culos ventiladores l mparas etc Antes de iniciar el vuelo es necesario asegurarse de que no haya ning n ser vivo piloto incluido a menos de 1 2 metros de la aeronave Atenci...

Page 19: ...devono essere estratte dal radiocomando per la ricarica Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto Non utilizzare insieme tipi di batterie diversi e bat...

Page 20: ...e sul display del radiocomando appare un segnale acustico per la compensazione che facilita la regolazione 6C Se l elicottero si muove velocemente o lentamente in autonomia in avanti o indietro 7 Coma...

Page 21: ...e presenti ostacoli nella stanza ventilatori lampade ecc All avvio assicurarsi immediatamente che non vi siano esseri viventi pilota compreso entro 1 2 metri dall apparecchio all inizio del volo Atten...

Page 22: ...42 43 Notes Notes...

Reviews: