background image

28

29

Nederlands

Nederlands

aaNWIJzINgeN VOOr VeIlIg VlIegeN

AlGEmEnE VliEGTips:

• Zet de helikopter altijd op een vlakke 

ondergrond. Een schuin vlak kan het 

startgedrag van de helikopter onder 

bepaalde omstandigheden negatief 

beïnvloeden.

• Beweeg de regelaars altijd langzaam en 

met gevoel.

• Houd de helikopter steeds in het oog, 

kijk niet naar de zender!

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer een 

beetje naar beneden zodra de helikopter 

loskomt van de grond. Pas de liftkracht-

regelaar aan om de vlieghoogte te 

handhaven.

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer iets 

naar boven als de helikopter daalt.

• Beweeg de snelheidsregelaar iets naar 

beneden als de helikopter stijgt.

• Het is vaak al genoeg om de  

richtingsregelaar een heel klein beetje 

in de gewenste richting te tikken om een 

bocht te maken. De eerste keren dat met 

de helikopter wordt gevlogen, heeft 

men meestal de neiging de regelaars te 

heftig te bedienen. Beweeg de regelaars 

altijd langzaam en voorzichtig, in geen 

geval snel en schokkerig.

• Beginners kunnen na het afstellen van 

de trim het best eerst de beheersing 

van de regelaars oefenen. De helikopter 

hoeft aanvankelijk niet per se rechtuit 

  te vliegen. Het is beter om eerst te 

proberen een constante hoogte van 

ongeveer een meter boven de grond  

te handhaven door de liftkrachtregelaar 

steeds kortstondig aan te raken. Oefen 

daarna pas met het naar links en rechts 

sturen van de helikopter.

DE GEsChiKTE VliEGOmGEVinG:

De plaats waar u met de helikopter vliegt, moet voldoen aan de volgende criteria:

• Het moet een gesloten ruimte zijn, waar het windstil is. Zorg er indien mogelijk voor, dat  

er geen geen luchtstromen worden veroorzaakt door airconditioning, warmtestralers, enz.

• De ruimte moet ten minste 10 meter lang, 6 meter breed en 3 meter hoog zijn.

• Er mogen zich geen storende voorwerpen in de ruimte bevinden (ventilators, lampen enz.).

• Verzeker u er vóór het starten in ieder geval van, dat alle levende wezens, inclusief de 

piloot, zich op meer dan 1 à 2 meter van de helikopter bevinden wanneer deze opstijgt.

• Houd de vliegmachine steeds in het oog, zodat deze niet tegen de piloot, andere mensen 

of dieren aanvliegt en hen letsel toebrengt.

lET Op!

Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn voor modelvliegtuigen en helikopters waarmee 

buiten wordt gevlogen. Neem contact op met uw aansprakelijkheidsverzekeraar en ver-

zeker u ervan, dat uw nieuwe en vorige modellen door deze verzekering worden gedekt. 

Laat een schriftelijke bevestiging opmaken en bewaar deze goed. Als alternatief biedt de 

Deutsche Modellflieger Verband (DMFV, Duitse modelvliegersvereniging) op internet onder 

www.dmfv.aero een gratis proeflidmaatschap incl. verzekering aan.

• Piloot 2 schakelt zijn zender in en kiest kanaal C. 

• Piloot 2 schakelt zijn helikopter in. Beweeg de hoogteregelaar eenmaal naar vol gas 

en dan terug naar nul, de Power-led gaat continu branden en de helikopter is ingesteld 

op kanaal C.

 

Nu kan samen met de heli's worden gevlogen!

Meer tips en trucs vindt u op

 www.revell-control.de.

PrOBleeMOPlOSSINg

Probleem: De rotorbladen bewegen niet.
Oorzaak:

• De ON/OFF-schakelaar staat op "OFF". 

• De accu is te zwak of leeg. 

• De helikopter is niet gereed.

Oplossing:

• Zet de ON/OFF-schakelaar op "ON". 

• Laad de accu op. 

• Beweeg de schuifregelaar eenmaal naar vol gas en dan terug naar nul; 

wacht 5 seconden.

Probleem: De helikopter stopt zonder zichtbare oorzaak tijdens de vlucht en 

verliest hoogte.

Oorzaak:

• De accu is te zwak. 

• De infraroodverbinding wordt gestoord (bijv. door te heldere verlichting).

Oplossing: 

• Laad de accu op. 

• Zorg ervoor dat de infraroodverbinding intact blijft, verander evt. van 

positie.

Probleem: De helikopter is stuurloos.
Oorzaak:

• De signaaloverdracht wordt gestoord door een andere infraroodbron. 

• De signaaloverdracht wordt gestoord door te sterke lichtstraling.

Oplossing: 

• Vermijd mogelijke storende infraroodbronnen of schakel ze uit.

• Gebruik de helikopter op een andere plek.

Probleem: De helikopter draait alleen nog naar links of naar rechts om zijn 

eigen as.

Oorzaak:

• De besturing is teveel naar links of naar rechts getrimd,  

bijv. doordat het trimwieltje in de verkeerde stand staat.

Oplossing:

• Zet de trim terug door het trimwieltje in de neutrale stand te draaien 

(zie punt 6, trimmen van de besturing). 

www.revell-control.de

SerVICeaaNWIJzINgeN

Op www.revell-control.de vindt u bestelmogelij kheden en 

vervangingstips voor reserveonderdelen, alsmede andere 

nuttige informatie over alle modellen van Revell Control.

Summary of Contents for 23989

Page 1: ...nsen dieren open water of elektriciteitsleidingen Toezicht van volwassenen is vereist R glementation sur les d chets d quipement lectrique et lectronique la fin de leur utilisation retirer toutes les...

Page 2: ...trucciones Emisora Cable USB Bedieningshandleiding Zender USB kabel Mode d emploi T l commande C ble USB Operating manual Remote control USB cable Bedienungsanleitung Fernsteuerung USB Kabel 1C 1D 1E...

Page 3: ...7 4A 4B 4C 4 5 5A 5B 5C 5D 7A 7B 6 6A 6B 4 7C 7E 7F 7D 5...

Page 4: ...tioniert sollten neue Batterien eingelegt werden Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Es d rfen...

Page 5: ...g f r ein einwandfreies Flugverhalten des Helikopters Die Abstimmung ist einfach ben tigt aber etwas Geduld und Gef hl Bitte die folgenden Hinweise genau beachten Den Schubregler vorsichtig nach oben...

Page 6: ...sie verletzt Achtung F r Modellflugzeuge und helikopter die drau en geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspflicht Sprechen Sie bitte mit Ihrem Privat Haftpflicht Versicherer und vergewissern...

Page 7: ...operating manual safe for future referral Rechargeable batteries may only be charged under the supervision of an adult The combination of different types of batteries as well as new and used batterie...

Page 8: ...r is now ready for take off Up to two pilots can fly their helicopters simultaneously To do so proceed as follows Pilot 1 switches his her remote control on and selects channel A Pilot 1 switches on h...

Page 9: ...ure the pilot other people or animals Warning Flying model aircraft and helicopters outdoors has required mandatory liability insurance since 2005 Contact your private liability insurer and make sure...

Page 10: ...piles non rechargeables de cette t l commande ou d autres appareils lectriques de la maison peuvent tre remplac es par des piles rechargeables batteries Respecter la polarit indiqu e et lors de l inse...

Page 11: ...licopt re Pour ce faire proc dez comme suit Le pilote n 1 allume sa t l commande et s lectionne le canal A Le pilote n 1 met son h licopt re sous tension Positionner ensuite la commande des gaz sur le...

Page 12: ...tres personnes ou des animaux Attention Les vols d a ronefs ou d h licopt res de mod lisme en ext rieur sont soumis une assurance obligatoire depuis 2005 Veuillez contacter votre assureur pour qu il i...

Page 13: ...sluitend de aanbevolen batterijen of batterijen van een gelijkwaardig type Oplaadbare batterijen accumulatoren zijn een milieuvriendelijk alternatief voor wegwerpbatterijen voor deze afstandsbediening...

Page 14: ...tegelijkertijd laten vliegen Ga als volgt te werk Piloot 1 schakelt zijn zender in en kiest kanaal A Piloot 1 schakelt zijn helikopter in Beweeg de hoogteregelaar eenmaal naar vol gas en dan terug na...

Page 15: ...ieren aanvliegt en hen letsel toebrengt Let op Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn voor modelvliegtuigen en helikopters waarmee buiten wordt gevlogen Neem contact op met uw aansprakelijkheid...

Page 16: ...ra referencias futuras Solo se permite usar este helic ptero 1 HELIC PTERO 1A Estabilizador 1B Rotor de cola 1C Patines de aterrizaje 1D Foco de b squeda 1E Palas de rotor contrarotatorias 1F Interrup...

Page 17: ...os pilotos vuelen sus helic pteros a la vez Para ello se debe proceder de la siguiente forma El piloto 1 enciende su emisora y selecciona el canal A El piloto 1 enciende su helic ptero A continuaci n...

Page 18: ...i n Para la pr ctica de vuelo exterior se recomienda un seguro de responsabilidad civil Consulte si su seguro de responsabilidad civil cubre la pr ctica de aeromodelismo Guarde la documentaci n corres...

Page 19: ...essere sostituite con batterie ricaricabili accumulatori per un maggior rispetto dell ambiente Inserire le batterie rispettando la giusta polarit e Le batterie scariche devono essere rimosse dal radi...

Page 20: ...fissa L elicottero ora pronto all uso 6A possibile avere due piloti che fanno volare il proprio elicottero contemporaneamente Procedere come segue Il pilota 1 accende il radiocomando e seleziona il c...

Page 21: ...ersone o animali e ferirli Attenzione Per modelli di aerei ed elicotteri per volo in esterni dal 2005 obbligatoria l assicurazione Informatevi presso il vostro assicuratore e accertatevi che l assicur...

Page 22: ...42 43 Notes Notes...

Reviews: