background image

23989 • 23991

30

31

Español

Español

CaraCTeríSTICaS DeSTaCaDaS

Mini-Helicóptero

• Nuevo sistema de rotores coaxiales 

con giroscopio electrónico para unas 

características de vuelo excepcionales

• Fuselaje resistente de plástico con 

foco

• Batería LiPo (acumulador de polímero 

de litio) recargable integrada

• Proceso de carga simple directamente 

con el cargador integrado en la 

emisora con control de carga  

supervisado por microprocesador

según las instrucciones detalladas en 

este manual. 

• No vuele el helicóptero cerca de 

personas, animales, zonas acuáticas 

ni conducciones eléctricas.

• El cargador para la batería LiPo se ha 

diseñado especialmente para cargar 

la batería de este helicóptero. Utilice 

el cargador solo para cargar la batería 

de este helicóptero, no lo utilice para 

otras baterías. 

• Tenga la aeronave siempre a la vista 

para que no colisione con otros 

pilotos, personas ni animales 

ocasionando lesiones. 

• Por norma se debe prestar atención a 

que no exista el riesgo de provocar 

lesiones personales incluso en caso de 

fallos de funcionamiento o defectos.

Mantenimiento y cuidados

• Utilice solo un paño limpio y suave 

para limpiar el helicóptero.

• No exponga el helicóptero ni las 

baterías directamente a la luz solar 

  ni fuentes de calor.

Instrucciones de seguridad de las 

baterías de la emisora

• Las baterías no recargables (pilas) 

  no se deben recargar.

• Las baterías recargables deben sacarse 

de la emisora antes de cargarlas.

• Las baterías recargables solo deben 

recargarse bajo la supervisión de un 

adulto.

Instrucciones de seguridad

• El helicóptero no debe entrar en contacto 

con agua, ya que en caso contrario podría 

resultar dañada la electrónica.

• Atención: este helicóptero no es un 

juguete sino una aeronave compleja, 

que si se usa de forma indebida puede 

provocar lesiones personales y daños 

materiales. El piloto es responsable de 

que su uso no entrañe peligro alguno. 

• Lea este manual por completo y 

familiarícese con el contenido antes de 

poner en funcionamiento el producto.

• Este helicóptero es adecuado solo para 

vuelo interior y no para vuelo exterior.

• Este helicóptero se recomienda a partir 

de los 15 años. Durante su uso será 

necesaria la supervisión por parte de  

un adulto.

• Mantenga a una distancia prudencial las 

manos, la cara y la vestimenta holgada 

del rotor.

• Apague la emisora y el helicóptero 

cuando no los esté usando.

• Saque las baterías de la emisora cuando 

no la esté usando.

• No pierda en ningún momento de vista 

el helicóptero para no perder el control 

sobre el mismo.

• Recomendamos usar pilas alcalinas 

nuevas o baterías recargables para  

la emisora.

• Cambie las baterías en cuanto la emisora 

deje de funcionar de forma fiable.

• Guarde este manual para  

referencias futuras.

• Solo se permite usar este helicóptero 

1   helICÓPTerO

1A

 Estabilizador

1B

 Rotor de cola

1C

 Patines de  

aterrizaje

1D

 Foco de  

búsqueda

1E

 Palas de rotor 

contrarotatorias

1F

 Interruptor  

ON/OFF

1G

 Hembrilla  

de carga

• No se deben utilizar baterías de 

distinto tipo, ni tampoco mezclar 

baterías nuevas y usadas.

• Solo está permitido utilizar las 

baterías recomendadas o unas 

equivalentes.

• Las pilas no recargables que se 

utilizan en esta emisora y otros 

aparatos eléctricos pueden 

sustituirse por baterías recargables 

respetuosas con el medio ambiente. 

• Las baterías deben colocarse 

respetando la polaridad (+ y -).

• Las baterías descargadas deben 

sacarse de la emisora.

• Bajo ninguna circunstancia se 

deben cortocircuitar los contactos. 

Saque las baterías de la emisora 

cuando no vaya a utilizarse 

durante un periodo de tiempo 

prolongado.

El helicóptero está equipado 

con una batería LiPo recargable. 

Es necesario tener en cuenta 

las siguientes instrucciones de 

seguridad.

• Bajo ninguna circunstancia se 

deben arrojar las baterías LiPo al 

fuego ni guardarlas en lugares con 

temperaturas elevadas.

• Para cargar las baterías solo se 

debe utilizar el cable de carga USB 

suministrado o el cargador integrado 

en la emisora. La utilización de un 

cargador distinto puede provocar 

daños permanentes en la batería y 

componentes próximos, aparte de 

lesiones personales. 

• Bajo ninguna circunstancia se debe 

utilizar un cargador de baterías de 

NiCd/NiMH. 

• El proceso de carga se debe 

realizar siempre sobre una 

superficie ignífuga y un entorno 

seguro contra incendios. 

• La batería no debe dejarse 

desatendida durante los procesos 

de carga y descarga. 

• Bajo ninguna circunstancia se 

deben desmontar o modificar los 

contactos de la batería. Las celdas 

de la batería no se deben dañar ni 

perforar. Existe el riesgo de explosión. 

• La batería LiPo debe mantenerse 

alejada del alcance de los niños.

• Las baterías deben estar descarga-

das, o su capacidad agotada, antes 

de poder desecharlas. Cubra los 

contactos descubiertos con cinta 

aislante para evitar cortocircuitos. 

Instrucciones de seguridad

• El producto no debe modificarse 

bajo ninguna circunstancia, ya que 

en caso contrario podría resultar 

dañado o entrañar algún peligro.

• Para evitar riesgos, la aeronave no 

se debe utilizar estando sentado 

en el suelo o en una silla. El 

producto se debe utilizar desde 

una posición que permita apartarse 

rápidamente.

• La aeronave y la emisora se deben 

apagar siempre cuando no se 

usen. En caso contrario se podría 

producir un comando de arranque 

involuntario.

Especificaciones de la batería 

del helicóptero

Alimentación: ===

Potencia nominal: 3,7 V CC, 0,30 Wh

Baterías: 1 batería LiPo recargable 

de 3,7 V (integrada)

Capacidad: 80 mAh

Cargador usB

Alimentación: ===

Potencia nominal: 5 V / 500 mA

Especificaciones de la batería de 

la emisora

Alimentación: ===

9 V CC

Baterías: 6 baterías "AA" de 1,5 V 

(no suministradas)

Summary of Contents for 23989

Page 1: ...nsen dieren open water of elektriciteitsleidingen Toezicht van volwassenen is vereist R glementation sur les d chets d quipement lectrique et lectronique la fin de leur utilisation retirer toutes les...

Page 2: ...trucciones Emisora Cable USB Bedieningshandleiding Zender USB kabel Mode d emploi T l commande C ble USB Operating manual Remote control USB cable Bedienungsanleitung Fernsteuerung USB Kabel 1C 1D 1E...

Page 3: ...7 4A 4B 4C 4 5 5A 5B 5C 5D 7A 7B 6 6A 6B 4 7C 7E 7F 7D 5...

Page 4: ...tioniert sollten neue Batterien eingelegt werden Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Es d rfen...

Page 5: ...g f r ein einwandfreies Flugverhalten des Helikopters Die Abstimmung ist einfach ben tigt aber etwas Geduld und Gef hl Bitte die folgenden Hinweise genau beachten Den Schubregler vorsichtig nach oben...

Page 6: ...sie verletzt Achtung F r Modellflugzeuge und helikopter die drau en geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspflicht Sprechen Sie bitte mit Ihrem Privat Haftpflicht Versicherer und vergewissern...

Page 7: ...operating manual safe for future referral Rechargeable batteries may only be charged under the supervision of an adult The combination of different types of batteries as well as new and used batterie...

Page 8: ...r is now ready for take off Up to two pilots can fly their helicopters simultaneously To do so proceed as follows Pilot 1 switches his her remote control on and selects channel A Pilot 1 switches on h...

Page 9: ...ure the pilot other people or animals Warning Flying model aircraft and helicopters outdoors has required mandatory liability insurance since 2005 Contact your private liability insurer and make sure...

Page 10: ...piles non rechargeables de cette t l commande ou d autres appareils lectriques de la maison peuvent tre remplac es par des piles rechargeables batteries Respecter la polarit indiqu e et lors de l inse...

Page 11: ...licopt re Pour ce faire proc dez comme suit Le pilote n 1 allume sa t l commande et s lectionne le canal A Le pilote n 1 met son h licopt re sous tension Positionner ensuite la commande des gaz sur le...

Page 12: ...tres personnes ou des animaux Attention Les vols d a ronefs ou d h licopt res de mod lisme en ext rieur sont soumis une assurance obligatoire depuis 2005 Veuillez contacter votre assureur pour qu il i...

Page 13: ...sluitend de aanbevolen batterijen of batterijen van een gelijkwaardig type Oplaadbare batterijen accumulatoren zijn een milieuvriendelijk alternatief voor wegwerpbatterijen voor deze afstandsbediening...

Page 14: ...tegelijkertijd laten vliegen Ga als volgt te werk Piloot 1 schakelt zijn zender in en kiest kanaal A Piloot 1 schakelt zijn helikopter in Beweeg de hoogteregelaar eenmaal naar vol gas en dan terug na...

Page 15: ...ieren aanvliegt en hen letsel toebrengt Let op Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn voor modelvliegtuigen en helikopters waarmee buiten wordt gevlogen Neem contact op met uw aansprakelijkheid...

Page 16: ...ra referencias futuras Solo se permite usar este helic ptero 1 HELIC PTERO 1A Estabilizador 1B Rotor de cola 1C Patines de aterrizaje 1D Foco de b squeda 1E Palas de rotor contrarotatorias 1F Interrup...

Page 17: ...os pilotos vuelen sus helic pteros a la vez Para ello se debe proceder de la siguiente forma El piloto 1 enciende su emisora y selecciona el canal A El piloto 1 enciende su helic ptero A continuaci n...

Page 18: ...i n Para la pr ctica de vuelo exterior se recomienda un seguro de responsabilidad civil Consulte si su seguro de responsabilidad civil cubre la pr ctica de aeromodelismo Guarde la documentaci n corres...

Page 19: ...essere sostituite con batterie ricaricabili accumulatori per un maggior rispetto dell ambiente Inserire le batterie rispettando la giusta polarit e Le batterie scariche devono essere rimosse dal radi...

Page 20: ...fissa L elicottero ora pronto all uso 6A possibile avere due piloti che fanno volare il proprio elicottero contemporaneamente Procedere come segue Il pilota 1 accende il radiocomando e seleziona il c...

Page 21: ...ersone o animali e ferirli Attenzione Per modelli di aerei ed elicotteri per volo in esterni dal 2005 obbligatoria l assicurazione Informatevi presso il vostro assicuratore e accertatevi che l assicur...

Page 22: ...42 43 Notes Notes...

Reviews: