Português
a
plICação
A máscara facial completa reutilizável ComfortFull 2 e a ligação à
cabeça Premium destinam-se a ser utilizadas por adultos como interface com
os dispositivos CPAP ou de nível duplo da Respironics. A máscara cobre o nariz
e a boca. Há uma abertura de expiração incorporada na máscara ComfortFull 2
de modo a que não seja necessária uma abertura de expiração à parte. Antes
de utilizar esta máscara, o fornecedor de cuidados médicos domiciliários deve
verificar a(s) pressão(ões) do dispositivo. Esta máscara não é adequada para
fornecer ventilação de suporte de vida.
e
lImInação
das
peças
Elimine qualquer peça danificada ou partida de acordo com os regulamentos locais.
• A máscara ComfortFull 2 está concebida para ser
utilizada com sistemas CPAP e de nível duplo. Não
coloque esta máscara nos pacientes enquanto
o sistema não estiver ligado e a funcionar
correctamente. Não bloqueie nem tente selar a
abertura de expiração. Explicação da Advertência:
Todos os sistemas CPAP e de nível duplo podem
permitir a reinalação de ar exalado. Estes sistemas
destinam-se a ser utilizados com máscaras (ou
conectores) que tenham orifícios de ventilação ou
aberturas de expiração. Quando o sistema CPAP ou
de nível duplo estiver ligado, o ar fresco do sistema
empurra o ar exalado para fora através dos orifícios de
ventilação. Se o sistema não estiver a funcionar, o ar
exalado pode ser novamente inalado.
• Se utilizar oxigénio com esta máquina de CPAP
ou de nível duplo, o fluxo de oxigénio deve ser
desligado quando a máquina não estiver a funcionar.
Explicação da Advertência: Quando o dispositivo não
se encontra em funcionamento e o fluxo de oxigénio
está activado, o oxigénio fornecido para a tubagem
do ventilador pode acumular-se dentro da caixa da
máquina. O oxigénio acumulado na caixa da máquina
cria perigo de incêndio. Este aviso aplica-se à maioria
dos tipos de máquina de CPAP e de nível duplo.
• Com um débito fixo de oxigénio suplementar, a
concentração de oxigénio inalado varia, dependendo
das definições da pressão, do padrão de respiração
do paciente, da máscara utilizada e da taxa de fuga.
Este aviso aplica-se à maioria dos tipos de máquina de
CPAP e de nível duplo.
• Deve entrar em contacto com um técnico de saúde
caso o paciente sinta um desconforto no peito
invulgar, falta de ar, distensão abdominal, arrotos ou
dores de cabeça fortes quando acordar ou quando
estiver a utilizar a máscara ComfortFull 2.
• Para minimizar o risco de vómitos durante o sono, o
paciente deve evitar comer ou beber três horas antes
de utilizar a máscara. Não se recomenda a utilização
desta máscara caso o paciente esteja a tomar um
medicamento receitado que possa provocar vómitos.
• O oxigénio precipita os incêndios. Mantenha o sistema
e a garrafa de oxigénio longe do calor, chamas,
qualquer substância oleosa ou qualquer outra fonte
de ignição. Não deve fumar nas proximidades de um
sistema CPAP ou de nível duplo nem da garrafa de
oxigénio.
• Alguns utilizadores sentem vermelhidão na pele. Se tal
ocorrer, deve consultar o técnico de saúde.
Máscara Facial Completa e Ligação à Cabeça Premium com
Ganchos EZPeel™
Instruções de utilização
Coberto por uma ou mais das seguintes patentes dos EUA:
Des 464,728 e DES 475,453. Outras patentes pendentes.
UTILIZAÇÃO EM MÚLTIPLOS
PACIENTES (REUTILIZÁVEL)
SEM LÁTEX
0
10
20
30
40
50
60
70
Pressão vs. Taxa de fuga
Ta
xa de fuga de saída (LP
M)
Pressão cm H
2
0 (hPa)
4
8
12
16
20
© 2006 Respironics, Inc. e suas afiliadas. Todos os direitos reservados.
Em armazenamento: Temperatura de -20° C a 60° C
Humidade relativa até 95%, sem condensação
C
ontra
-
IndICações
Esta máscara pode não ser adequada para pessoas com as seguintes condições: função deficiente do esfíncter
cardíaco, refluxo excessivo, reflexo da tosse deficiente e hérnia hiatal. Este dispositivo não deve ser utilizado caso a
pessoa não esteja a cooperar, esteja enfraquecida, não reaja ou seja incapaz de remover a máscara.
a
dvertênCIas
s
ímbolo
O símbolo apresentado abaixo é utilizado no
dispositivo.
Atenção, consulte a documentação fornecida
I
mportante
!
Lave a máscara à mão antes
de a utilizar.
www.comfortseries.respironics.com
Espaço morto
P 280 cc
M 391,6 cc
G 434,4 cc
Queda de pressão cm H₂0(hPa)
50 LPM
M 100 LPM
Todos os tamanhos: P-M-G
0,4
1,0
1033678 Ligação à Cabeça Premium c/ Ganchos EZPeel™
1014334 Ligação à Cabeça Comfort
1004881 ComfortFull 2 c/ Ligação à Cabeça Premium, P
1004873 ComfortFull 2 c/ Ligação à Cabeça Premium, M
1004951 ComfortFull 2 c/ Ligação à Cabeça Premium, G
452040 Acolchoado de Vedação da Sonda Nasogástrica (NG) (10
por embalagem)
1018401 Apoio da Testa e Acolchoado
1009722 Acolchoados da Testa de Silicone, 4 por embalagem
1009723 Clips Giratórios Tipo Rótula da Ligação à Cabeç
(2 por embalagem)
1004871 Suporte Giratório da Válvula de Segurança
1010872 Tampa de Aberturas (5 por embalagem)
Números de referência para efectuar novas encomendas de produtos ComfortFull 2
Visite o site www.respironics.com para uma lista completa de produtos e números de encomenda ou contacte o departamento de
apoio ao cliente através do número 1-724-387-4000 ou +49 (0) 8152 93060 para obter um catálogo de produtos (Refª 1027825).
f
orneCedores
de
CUIdados
médICos
domICIlIárIos
Se uma sonda nasogástrica (NG) ou dispositivo semelhante estiver colocado, utilize o acolchoado de vedação
opcional da sonda nasogástrica (NG). Posicione o acolchoado de modo a que a sua superfície plana fique
encostada ao rosto do utilizador e a abertura em forma de C rodeie a sonda.
