Ελληνικά
Προοριζόμενη χρήση
Η επαναχρησιμοποιήσιμη μάσκα για όλο το
πρόσωπο ComfortFull 2 και ο Κεφαλοδέτης Premium προορίζονται για χρήση σε
ενήλικους ως διασύνδεση με τις συσκευές CPAP ή δύο επιπέδων της Respironics. Η
μάσκα καλύπτει τη μύτη και το πρόσωπο. Έχει ενσωματωθεί μια θύρα εκπνοής στη
μάσκα ComfortFull 2 έτσι ώστε δεν απαιτείται ξεχωριστή θύρα εκπνοής. Ο οικιακός
φροντιστής πρέπει να επαληθεύσει την πίεση/τις πιέσεις της συσκευής πριν από τη
χρήση αυτής της μάσκας. Η μάσκα αυτή δεν είναι κατάλληλη για οξυγόνωση στην
υποστήριξη ζωτικών λειτουργιών.
Απόρριψη εξαρτημάτων
Απορρίπτετε τυχόν κατεστραμμένα ή σπασμένα τμήματα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
• Η μάσκα ComfortFull 2 έχει σχεδιαστεί για χρήση με τα
συστήματα CPAP και δύο επιπέδων. Μη φοράτε τη μάσκα
στον/στην ασθενή παρά μόνο εφόσον έχει ανοιχτεί
το σύστημα και λειτουργεί κανονικά. Μην φράσσετε
ούτε προσπαθήσετε να σφραγίσετε τη θύρα εκπνοής.
Επεξήγηση της Προειδοποίησης: Τα συστήματα CPAP
και δύο επιπέδων είναι πιθανόν να επιτρέπουν την
επανεισπνοή εκπνεόμενου αέρα. Τα συστήματα αυτά
έχουν σχεδιαστεί για χρήση με μάσκες (ή συνδέσμους)
που έχουν οπές αερισμού ή θύρες εκπνοής. Όταν ανοιχτεί
το σύστημα CPAP ή δύο επιπέδων, ο φρέσκος αέρας από
το σύστημα καθαρίζει τον εκπνεόμενο αέρα διαμέσου
των οπών θύρας. Εάν το σύστημα δεν λειτουργεί,
ενδέχεται να επανεισπνευθεί ο εκπνεόμενος αέρας.
• Εάν χρησιμοποιείται οξυγόνο με το σύστημα CPAP ή δύο
επιπέδων, η ροή οξυγόνου πρέπει να κλειστεί όταν δεν
λειτουργεί το σύστημα. Επεξήγηση της Προειδοποίησης:
Όταν δεν λειτουργεί η συσκευή και η ροή οξυγόνου
έχει αφεθεί ανοιχτή, το οξυγόνο που παρέχεται στη
σωλήνωση αναπνευστήρα μπορεί να συσσωρευθεί
εντός της θήκης του μηχανήματος. Το οξυγόνο που
συσσωρεύεται στη θήκη του μηχανήματος ενέχει
κίνδυνο πυρκαγιάς. Η προειδοποίηση αυτή ισχύει για τα
περισσότερα συστήματα CPAP ή δύο επιπέδων.
• Σε σταθερό ρυθμό ροής συμπληρωματικής ροής
οξυγόνου, η εισπνεόμενη συγκέντρωση οξυγόνου θα
διαφέρει, ανάλογα με τις ρυθμίσεις της πίεσης, τον τρόπο
αναπνοής του ασθενούς, την επιλογή της μάσκας και το
ρυθμό διαρροής. Η προειδοποίηση αυτή ισχύει για τα
περισσότερα συστήματα CPAP ή δύο επιπέδων.
• Επικοινωνήστε με επαγγελματία υγείας εάν ο/η ασθενής
αισθάνεται ασυνήθιστο πόνο στο στήθος, κόψιμο
της αναπνοής, διαστολή στομάχου, ρέψιμο, ή δυνατό
πονοκέφαλο όταν ξυπνά ή όταν χρησιμοποιεί τη μάσκα
ComfortFull 2.
• Για να μειωθεί ο κίνδυνος εμετού κατά τη διάρκεια του
ύπνου, ο/η ασθενής πρέπει να αποφύγει το φαγητό ή
το πιοτό επί τρεις ώρες πριν χρησιμοποιήσει τη μάσκα.
Η μάσκα αυτή δε συνιστάται εάν ο/η ασθενής παίρνει
φάρμακο που ενδέχεται να προκαλέσει εμετό.
• Το οξυγόνο επισπεύδει την πυρκαγιά. Διατηρήστε το
σύστημα και το δοχείο οξυγόνου μακριά από θερμότητα,
ανοιχτές φλόγες, κάθε λιπαρή ουσία ή άλλες πηγές
ανάφλεξης. Μην καπνίζετε κοντά στο σύστημα CPAP ή
δύο επιπέδων ή κοντά στο δοχείο οξυγόνου.
• Ορισμένοι χρήστες μπορεί να παρουσιάσουν ερυθρότητα
στο δέρμα. Εάν συμβεί αυτό, συμβουλευθείτε έναν
επαγγελματία υγείας.
Μάσκα για όλο το πρόσωπο και Κεφαλοδέτης
Premium με γλωττίδες EZPeel™
Οδηγίες χρήσης
Καλύπτεται από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες των ΗΠΑ:
Des 464,728 and DES 475,453. Εκκρεμούν άλλες πατέντες.
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΠΟΛΛΑΠΛΟΥΣ
ΑΣΘΕΝΕΙΣ, ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΙΜΟ
ΧΩΡΙΣ ΛΑΤΕΞ
0
10
20
30
40
50
60
70
Πίεση έναντι ρυθμού διαρροής
Ρυθμός διαρροής εκ
π
νοής (
ΛΑΛ
)
Πίεση cm H
2
0 (hPa)
4
8
12
16
20
© 2006 Respironics, Inc. και θυγατρικές της. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος
Αποθήκευση: Θερμοκρασία -20° C έως 60° C
Σχετική Υγρασία έως 95%, μη συμπυκνωμένη
Αντενδείξεις
Η μάσκα αυτή δεν είναι κατάλληλη για ασθενείς που πάσχουν από τα παρακάτω: μειωμένη λειτουργία καρδιακού σφιγκτήρα,
υπερβολική ανάρροια, μειωμένη αντανάκλαση βήχα, και διαφραγματοκήλη. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν το άτομο δεν
είναι συνεργάσιμο, δεν ακούει, δεν ανταποκρίνεται ή δεν μπορεί να αφαιρέσει τη μάσκα.
Προειδοποιήσεις
Σύμβολο
Tο σύμβολο που απεικονίζεται παρακάτω
χρησιμοποιείται στη συσκευή.
Προσοχή, συμβουλευθείτε τα συνοδευτικά έγγραφα
Σημαντικό!
Πλύντε τη μάσκα στο χέρι
πριν από τη χρήση.
www.comfortseries.respironics.com
Κενό διάστημα
S 280 cc
M 391,6 cc
L 434,4 cc
Πτώση πίεσης cm H2O (hPa)
50 ΛΑΛ
100 ΛΑΛ
Όλα τα μεγέθη: S-M-L
0.4
1.0
1033678 Κεφαλοδέτης Premium με γλωττίδες EZPeel™
1014334 ComfortHeadgear
1004881 ComfortFull 2 με Κεφαλοδέτη Premium, S
1004873 ComfortFull 2 με Κεφαλοδέτη Premium, M
1004951 ComfortFull 2 με Κεφαλοδέτη Premium, L
452040 Επίθεμα σφραγίσματος ρινογαστρικού σωλήνα
(10/πακέτο)
1018401 Υποστήριξη μετώπου και επίθεμα
1009722 Επιθέματα μετώπου από σιλικόνη, 4 ανά πακέτο
1009723 Περιστρεφόμενα Κλιπ Κεφαλοδέτη με μπαλάκι και έδρανο
(2 ανά πακέτο)
1004871 Περιστρεφόμενη βαλβίδα ροής
1010872 Πώμα θύρας (5/πακέτο)
Αριθμοί παραγγελίας ComfortFull 2
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.respironics.com για πλήρη λίστα των προϊόντων και αριθμών παραγγελίας, ή
επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών στον αριθμό +1-724-387-4000 ή στο +49 (0) 8152-93060 για να
αποκτήσετε ένα κατάλογο προϊόντων (#1027825).
Για Οικιακούς Φροντιστές
Εάν υπάρχει συνδεδεμένος ένας ρινογαστρικός (NG) σωλήνας ή παρόμοια συσκευή, χρησιμοποιήστε το
προαιρετικό επίθεμα σφράγισης σωλήνα NG. Θέστε το επίθεμα έτσι ώστε η επίπεδη πλευρά του να είναι επάνω
στο πρόσωπο του/της ασθενούς και το άνοιγμα με σχήμα C να περιβάλλει το σωλήνα.
