Polski
p
rzeznaCzenIe
Wielorazowa pełna maska na twarz ComfortFull 2 oraz
uprząż Premium są przeznaczone do stosowania przez osoby dorosłe
jako elementy łączące z aparatami CPAP lub BiPAP firmy Respironics.
Maska zakrywa nos i usta. W maskę ComfortFull 2 wbudowano port
wydechowy, co sprawia, że nie jest wymagane użycie oddzielnego portu
wydechowego. Przed użyciem tej maski osoba zapewniająca opiekę w
warunkach domowych musi sprawdzić ciśnienie (ciśnienia) urządzenia.
Maska nie jest odpowiednia do zapewniania wentylacji podtrzymującej
życie.
U
tylIzaCja
CzęśCI
Uszkodzone lub popsute części należy utylizować zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami.
• Maska ComfortFull 2 jest przeznaczona do stosowania
z aparatami CPAP i BiPAP. Nie wolno nakładać maski,
jeżeli nie włączono prawidłowo działającego aparatu.
Nie wolno zatykać lub usiłować uszczelniać portu
wydechowego. Wyjaśnienie ostrzeżenia: Aparaty
CPAP i BiPAP potencjalnie umożliwiają ponowne
oddychanie powietrzem wydalonym przy poprzednim
wydechu. Systemy te są przeznaczone do stosowania
z maskami (lub łącznikami) posiadającymi otwory
wentylacyjne lub porty wydechowe. Po włączeniu
aparatu CPAP lub BiPAP, świeże powietrze z systemu
przepycha powietrze pochodzące z wydechu przez
otwory portu. Jeżeli system nie został włączony, może
dojść do oddychania powietrzem pochodzącym z
wydechu.
• W przypadku, gdy w systemie CPAP lub Bi-level
wykorzystywany jest tlen, należy wyłączyć jego
dopływ wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone.
Wyjaśnienie ostrzeżenia: Kiedy aparat nie jest
uruchomiony a przepływ tlenu jest pozostawiony,
tlen dostarczony do przewodów wentylatora może
gromadzić się wewnątrz obudowy urządzenia.
Tlen nagromadzony w obudowie urządzenia może
stwarzać zagrożenie pożarem. Niniejsze ostrzeżenie
dotyczy większości rodzajów urządzeń CPAP i Bi-level.
• Przy ustalonej prędkości przepływu uzupełniającego
tlenu, stężenie wdychanego tlenu będzie ulegać
zmianom w zależności od ustawień ciśnienia, toru
oddechowego pacjenta, wybranej maski oraz
prędkości ucieczki. Niniejsze ostrzeżenie dotyczy
większości rodzajów urządzeń CPAP i Bi-level.
• Jeżeli podczas korzystania z maski ComfortFull 2 lub
po przebudzeniu, występuje nietypowy ból w klatce
piersiowej, duszność, rozdęcie żołądka, odbijanie lub
silne bóle głowy, należy skontaktować się z lekarzem.
• W celu zminimalizowania ryzyka wystąpienia
wymiotów w trakcie snu, należy nic nie jeść i nie pić na
trzy godziny przed rozpoczęciem korzystania z maski.
Nie zaleca się używania maski, jeżeli zażywane są leki
mogące powodować wymioty.
• Tlen podsyca ogień. Aparat oraz pojemnik z tlenem
należy przechowywać z dala od źródeł ciepła,
otwartego ognia, dowolnych substancji oleistych
lub innych źródeł zapłonu. Nie wolno palić w pobliżu
aparatu CPAP lub BiPAP, albo pojemnika z tlenem.
• U niektórych osób może wystąpić zaczerwienienie skóry.
W przypadku wystąpienia takiej sytuacji należy zasięgnąć
porady lekarza.
Pełna maska na twarz i uprząż Premium z mocowaniami EZPeel™
Instrukcja stosowania
Chronione jednym lub większą liczbą następujących
patentów amerykańskich: Des 464 728 i DES 475 453.
Postępowanie w sprawie pozostałych patentów jest w toku.
PRODUKT WIELOKROTNEGO
UŻYTKU
PRODUKT NIE
ZAWIERA LATEKSU
0
10
20
30
40
50
60
70
Ciśnienie a prędkość ucieczki
P
rę
d
ko
ść
u
ci
ec
zk
i w
yd
ychan
ych gazów (LP
M)
Ciśnienie cm H
2
0 (hPa)
4
8
12
16
20
© 2006 Firma Respironics, Inc. oraz jej spółki Wszelkie prawa zastrzeżone.
Przechowywanie: temperatura od -20° C do 60° C
wilgotność względna do 95%, bez skraplania
p
rzeCIWWskazanIa
Niniejsza maska nie jest odpowiednia dla osób z następującymi stanami chorobowymi: upośledzona funkcja zwieracza
wpustu, nadmierne zarzucanie wsteczne treści, upośledzony odruch kaszlu oraz przepuklina rozworowa. Maski nie wolno
stosować, jeżeli pacjent nie jest zdolny do współpracy, ma obniżoną świadomość, nie odpowiada na bodźce lub nie jest w
stanie samodzielnie jej zdjąć.
o
strzeżenIa
s
ymbol
Przedstawiony poniżej symbol znajduje się na produkcie.
Uwaga! Należy zapoznać się z towarzyszącą
dokumentacją
W
ażne
!
Przed użyciem należy ręcznie
umyć maskę.
www.comfortseries.respironics.com
Przestrzeń martwa
S 280 ml
M 391,6 ml
L 434,4 ml
Spadek ciśnienia cm H₂0(hPa)
50 LPM
M 100 LPM
Wszystkie rozmiary: S-M-L
0.4
1.0
1033678 Uprząż Premium z mocowaniami EZPeel™
1014334 Uprząż Comfort
1004881 Maska ComfortFull 2 z uprzężą Premium, S
1004873 Maska ComfortFull 2 z uprzężą Premium, M
1004951 Maska ComfortFull 2 z uprzężą Premium, L
452040 Podkładka uszczelniająca rurkę NG (10 w opakowaniu)
1018401 Podpora i podkładka czołowa
1009722 Silikonowe podkładki czołowe, 4 sztuki
1009723 Obrotowe, przegubowe zaciski uprzęży (2 w opakowaniu)
1004871 Połączenie obrotowe zaworu wdechowego
1010872 Zatyczka na port (5 w opakowaniu)
Numery katalogowe elementów maski ComfortFull 2 do ponownych zamówień
Odwiedź witrynę www.respironics.com, aby zapoznać się z kompletną listą produktów i numerów katalogowych lub skontaktuj się z
działem obsługi klienta pod numerem telefonu 1-724-387-4000 albo +49 (0) 8152 93060, aby otrzymać katalog produktów (nr 1027825).
d
ostaWCy
sprzętU
Jeżeli używana jest sonda nosowo-żołądkowa (NG) lub podobne urządzenie, należy użyć opcjonalnej podkładki
uszczelniającej sondę NG. Podkładkę należy umieścić w taki sposób, żeby jej płaska powierzchnia była przyłożona
do twarzy użytkownika, a otwór w kształcie litery C otaczał rurkę.
