ResMed 36970 User Manual Download Page 9

9

Consumo de energia típico: 

70 W

Consumo máximo de energia: 

110 W

Condições ambientais:

Temperatura de funcionamento: +5 °C a +35 °C;
Humidade de funcionamento: 10 a 95% sem condensação;
Altitude de funcionamento: Nível do mar a 2,591 m; limite de 

pressão do ar 1013 hPa a 738 hPa ; 

Temperatura de conservação e transporte: -20 °C a +60 °C;  

Humidade de conservação e transporte: 10 a 95% sem 

condensação.

Compatibilidade electromagnética:

Este produto encontra-se em conformidade com todos os 

requisitos de compatibilidade electromagnética (CEM) nos 

termos da norma CEI 60601-1-2, para áreas residenciais, 

comerciais e de indústria ligeira. 
Certifique-se de que os dispositivos de comunicações sem fios 

(como telemóveis, dispositivos para rede doméstica sem fios, 

telefones móveis e as suas estações base, e walkie-talkies) são 

mantidos a uma distância mínima de 1 m do dispositivo. 
A informação relativa às emissões electromagnéticas e 

imunidade deste dispositivo ResMed podem ser encontradas 

em 

www.resmed.com

, na página Produtos em Serviço e 

Assistência.

Símbolos que podem surgir no dispositivo

 Precaução; 

 Equipamento de Classe II; 

IP21

 Protecção 

contra a inserção de dedos e contra o gotejamento vertical  
de água; 

 Corrente contínua; 

 Fabricante;   

 Representante europeu autorizado; 

 Directiva  

RoHS europeia; 

 Número de série; 

 Controlo  

de poluição da China; 

 Fusível; 

 

Informações ambientais

 O transformador CC/CC 

deve ser eliminado separadamente, e não como resíduos 

municipais não separados. Para eliminar o dispositivo, use 

os sistemas adequados de recolha, reutilização e reciclagem 

disponíveis na sua área. A utilização destes sistemas de recolha, 

reutilização e reciclagem foram concebidos para reduzir a 

pressão exercida sobre os recursos naturais e para impedir que 

substâncias perigosas prejudiquem o ambiente. Se necessitar 

de informações sobre estes sistemas de gestão de resíduos, 

entre em contacto com o centro de recolha de resíduos da 

sua localidade. O símbolo que indica o uso destes sistemas 

de gestão de resíduos é constituído por um contentor de lixo 

barrado com uma cruz. Se necessitar de mais informações sobre 

a recolha e eliminação do seu dispositivo ResMed, entre em 

contacto com o representante da ResMed ou distribuidor da sua 

área, ou visite 

www.resmed.com/environment

.

Garantia Limitada

A ResMed garante que o seu transformador CC/CC ResMed 

24 V/90 W não contém defeitos de material nem de fabrico 

durante um período de 12 meses a partir da data de compra 

efectuada pelo primeiro consumidor. Esta garantia não é 

transmissível. 
Se o produto avariar nas condições normais de utilização, 

a ResMed procederá, ao seu critério, à reparação ou 

substituição do produto defeituoso ou de qualquer um dos seus 

componentes. 
Esta garantia limitada não cobre: a) qualquer dano provocado 

em consequência de utilização inadequada, abuso, modificação 

ou alteração do produto; b) reparações efectuadas por 

qualquer entidade de assistência técnica que não tenha sido 

expressamente autorizada pela ResMed para efectuar esse tipo 

de reparação; c) qualquer dano ou contaminação devido ao fumo 

de cigarros, cachimbos, charutos ou outros; d) qualquer dano 

provocado devido ao derrame de água sobre ou para o interior 

do produto.

A garantia deixa de ser válida se o produto for vendido, ou 

revendido, fora da região da compra original. 
Os pedidos de reparação ou substituição de um produto 

defeituoso no âmbito da garantia devem ser feitos pelo 

consumidor original no local de compra.
Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas 

ou implícitas, incluindo qualquer garantia implícita de 

comercialização ou adequação para uma determinada finalidade. 

Algumas regiões ou estados não permitem limitações de tempo 

sobre a duração de uma garantia implícita, pelo que a limitação 

acima pode não se aplicar ao seu caso.
A ResMed não se responsabilizará por quaisquer danos 

acidentais ou consequenciais que alegadamente resultem da 

venda, instalação ou utilização de qualquer produto da ResMed. 

Algumas regiões ou estados não permitem a exclusão ou 

limitação de danos incidentais ou consequentes, pelo que a 

limitação acima pode não se aplicar ao seu caso. 
Esta garantia confere-lhe direitos legais específicos e pode 

ter outros direitos que variam de região para região. Para mais 

informações sobre seus direitos de garantia, entre em contacto 

com o revendedor local da ResMed ou os escritórios da ResMed.

Nederlands

Met de DC/DC-omzetter 24 V/90 W kunt u een S9

-apparaat, 

inclusief een H5i

 en ClimateLine

 gebruiken vanaf een 12 V- of 

24 V-gelijkstroomvoeding in een auto, boot of ander voertuig 

uitgerust met een geschikte accu. Raadpleeg de leverancier van 

uw apparatuur voor meer informatie over dit accessoire.

 WAARSCHUWINGEN

 

Lees de aanwijzingen vóór gebruik.

 

Gebruik de omzetter uitsluitend voor aansluiting op een 
12 V- of 24 V-gelijkstroomvoeding.

 

Sluit het S9-apparaat nooit aan op een 12 V- of 
24 V-gelijkstroomvoeding terwijl die via het elektriciteitsnet 
wordt opgeladen.

 

Probeer de omzetter niet te modificeren. De omzetter bevat 
geen door de gebruiker te repareren onderdelen. 

 VOORZORGSMAATREGELEN

 

Om te garanderen dat het apparaat naar behoren werkt, 
mogen uitsluitend S9-apparaten op de omzetter worden 
aangesloten.

 

De omzetter is bestemd voor gebruik op negatief geaarde 
12 V- of 24 V-systemen (d.w.z. dat de negatieve pool 
van de accu geaard is). Gebruik van de omzetter op een 
positief geaard 12 V- of 24 V-systeem kan het S9-apparaat 
en het elektrische systeem van het voertuig beschadigen. 
Als u niet zeker bent of uw systeem negatief geaard is, 
raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van uw auto, boot of 
andere voertuig.

 

Zorg dat de omzetter niet is bedekt tijdens gebruik om 
oververhitting van het apparaat te voorkomen.

 

De omzetter is niet bestemd voor gebruik op een vliegtuig.

De omzetter gebruiken via een 
aanstekercontact

Zie de afbeelding aan het begin

.

1. 

Zorg dat de schakelaar 

(A) 

 uitstaat voordat u de omzetter 

aansluit.

2. 

Leg de omzetter op een vlakke ondergrond, met het ResMed-

logo naar boven gericht. 

3. 

Steek het connectoruiteinde 

(B)

 van de omzetter in de 

gelijkstroomingang 

(C)

 van het S9- apparaat.

4. 

Trek de aansteker uit het aanstekercontact van het voertuig.

5. 

Steek de aanstekeradapterplug 

(D)

 van de omzetter in het 

aanstekercontact van het voertuig.

Summary of Contents for 36970

Page 1: ...or power save mode when the connection is made If the battery is low the light will turn amber If the light does not operate check that the switch on the cigarette lighter adaptor plug is on Notes Som...

Page 2: ...ResMed shall not be responsible for any incidental or consequential damages claimed to have occurred as a result of the sale installation or use of any ResMed product Some regions or states do not al...

Page 3: ...II IP21 Schutz gegen Zugang mit Finger und gegen tropfendes Wasser das senkrecht f llt Tropfwasser Gleichstrom Hersteller Autorisierte EU Vertretung Europ ische RoHS Seriennummer Verschmutzungskontro...

Page 4: ...soit aliment Si vous branchez le dispositif S9 au convertisseur alors qu il est aliment le convertisseur peut s teindre Pour le remettre sous tension teignez et puis rallumez le convertisseur en utili...

Page 5: ...oie des droits reconnus par la loi Vous pouvez galement d tenir d autres droits qui varient en fonction du pays o vous habitez Pour de plus amples informations sur vos droits de garantie veuillez cont...

Page 6: ...lizzo e riciclaggio previsto per ridurre l impatto negativo sulle risorse naturali ed evitare il danneggiamento dell ambiente ad opera di sostanze pericolose Per informazioni su questi sistemi di smal...

Page 7: ...dispositivo S9 no se est utilizando ya que esto podr a descargar la bater a con el tiempo Debe tener un sistema el ctrico en buen estado Si no est seguro haga que lo revise un electricista de autom vi...

Page 8: ...stema el ctrico do ve culo Se n o tem a certeza se possui um sistema negativo com liga o terra consulte o manual do autom vel barco ou outro ve culo Certifique se de que o transformador n o se encontr...

Page 9: ...contamina o devido ao fumo de cigarros cachimbos charutos ou outros d qualquer dano provocado devido ao derrame de gua sobre ou para o interior do produto A garantia deixa de ser v lida se o produto...

Page 10: ...ns en hun basisstations en walkietalkies op minstens 1 m afstand van het apparaat Informatie over de elektromagnetische emissie en immuniteit van dit ResMed apparaat kan worden gevonden op www resmed...

Page 11: ...vandlare kan omvandlaren st ngs av F r att terst lla str mmen st nger du av omvandlaren och sl r p den igen via brytaren p cigarett ndaradapterkontakten Om batteriet OCH bilen b ten eller fordonet int...

Page 12: ...leverand r for at f yderligere oplysninger om dette apparat ADVARSLER L s brugsanvisningen inden brug Konverteren m kun anvendes ved tilslutning til en 12 V eller 24 V j vnstr msforsyning S9 apparatet...

Page 13: ...d kker ikke produkter der s lges eller videres lges udenfor det oprindelige k bsomr de Garantikrav for defekte produkter skal indgives af den oprindelige kunde p k bsstedet Denne garanti erstatter al...

Page 14: ...t vertikalt dryppende vann Likestr m Produsent Autorisert representant i Europa Europeisk RoHS Serienummer Kina forurensningskontroll Sikring Milj informasjon Likestr m likestr m omformeren skal avhen...

Page 15: ...S9 j rjestelm johon on liitetty H5i kostutin k ytt paljon enemm n virtaa kuin pelkk S9 j rjestelm H5i n k ytt tyhjent akun nopeammin Jos muunnin katkaisee S9 laitteeseen tulevan virran autoa venett t...

Page 16: ...akuun asemasta ja niihin kuuluvat my s myyt vyytt ja tiettyyn tarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut Joissain maissa ei hyv ksyt hiljaisen takuun pituuden rajoittamista joten edell mainittu rajoitus...

Page 17: ...24V S9 1 A 2 ResMed 3 B S9 C 4 5 D 6 E S9 accessories S9 ResMed S9 ResMed Technical Services H5i S9 S9 H5i S9 S9 www resmed com Products Service Support ResMed 2 3 m F 20A L 250V 12V 24V 13A 6 5A 24V...

Page 18: ...S9 12V 24V 12V 24V S9 1 A 2 ResMed 3 B S9 DC C 4 5 D 6 E S9 S9 ResMed S9 ResMed H5i S9 S9 H5i S9 S9 DC DC www resmed com Service Support Products ResMed 2 3 m F 20A L 250V 12V 24V 13A 6 5A 24V 3 75A...

Page 19: ...19 DC DC X ResMed www resmed com environment ResMed ResMed DC DC 24V 90W 12 ResMed a b c d ResMed ResMed...

Page 20: ...123 USA ResMed UK Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW UK See www resmed com for other ResMed locations worldwide S9 H5i and ClimateLine are trademarks of ResMed Ltd and S9 and...

Reviews: