ResMed 36970 User Manual Download Page 2

2

Electromagnetic compatibility:

Product complies with all applicable electromagnetic 

compatibility requirements (EMC) according to IEC60601-1-2, for 

residential, commercial and light industry environments. 
Ensure that wireless communications devices (such as mobile 

phones, wireless home network devices, cordless telephones 

and their base stations, and walkie-talkies) are kept at least 3.2 ft 

(1 m) away from the device. 
Information regarding the electromagnetic emissions 

and immunity of this ResMed device can be found on 

www.resmed.com

, on the Products page under Service and 

Support.

Symbols which may appear on the device

 Caution;  

 Class II equipment;  

IP21

 Protection against 

insertion of fingers and against vertically dripping water; 

 Direct Current;  

 Manufacturer;  

 European 

Authorized Representative;  

 European RoHS;  

 Serial 

number;  

 China pollution control; 

 Fuse; 

 

Environmental Information

 The DC/DC converter 

should be disposed of separately, not as unsorted municipal 

waste. To dispose of your device, you should use appropriate 

collection, reuse and recycling systems available in your region. 

The use of these collection, reuse and recycling systems is 

designed to reduce pressure on natural resources and prevent 

hazardous substances from damaging the environment. If you 

need information on these disposal systems, please contact 

your local waste administration. The crossed-bin symbol 

invites you to use these disposal systems. If you require 

information on collection and disposal of your ResMed device 

please contact your ResMed office, local distributor or go to 

www.resmed.com/environment

.

Limited warranty

ResMed warrants that your ResMed DC/DC Converter 24V/90W 

shall be free from defects in material and workmanship for a 

period of 12 months from the date of purchase by the initial 

consumer. This warranty is not transferable. 
If the product fails under conditions of normal use, ResMed will 

repair or replace, at its option, the defective product or any of its 

components. 
This limited warranty does not cover: a) any damage caused as 

a result of improper use, abuse, modification or alteration of the 

product; b) repairs carried out by any service organisation that 

has not been expressly authorised by ResMed to perform such 

repairs; c) any damage or contamination due to cigarette, pipe, 

cigar or other smoke; d) any damage caused by water being 

spilled on or into the product.
Warranty is void on product sold, or resold, outside the region of 

original purchase. 
Warranty claims on defective product must be made by the initial 

consumer at the point of purchase.
This warranty is in lieu of all other express or implied warranties, 

including any implied warranty of merchantability or fitness 

for a particular purpose. Some regions or states do not allow 

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above 

limitation may not apply to you.
ResMed shall not be responsible for any incidental or 

consequential damages claimed to have occurred as a result 

of the sale, installation or use of any ResMed product. Some 

regions or states do not allow the exclusion or limitation of 

incidental or consequential damages, so the above limitation may 

not apply to you. 
This warranty gives you specific legal rights, and you may also 

have other rights which vary from region to region. For further 

information on your warranty rights, contact your local ResMed 

dealer or ResMed office.

Deutsch

Der DC/DC-Wandler, 24 V/90 W, ermöglicht den Betrieb eines 

S9

-Gerätes einschließlich H5i

 und ClimateLine

 von einer 12 V 

oder 24 V Gleichstromquelle in einem Auto, Schiff oder einem 

anderen, mit geeigneter Batterie ausgestatteten Fahrzeug. 

Weitere Informationen zu diesem Zubehörteil erhalten Sie vom 

Lieferanten Ihres Geräts.

 WARNUNGEN

 

Vor Gebrauch die Gebrauchsanleitung lesen.

 

Verwenden Sie den Wandler nur, wenn Sie Ihr Gerät an 
eine Gleichstromquelle von 12 V bzw. 24 V anschließen 
möchten.

 

Verbinden Sie das S9-Gerät nicht mit einer  
Gleichstromquelle von 12 V bzw. 24 V, während es vom 
Wechselstromnetz aufgeladen wird.

 

Versuchen Sie nicht, den Wandler zu modifizieren. Der 
Wandler enthält keine vom Anwender zu reparierenden 
Teile. 

 WARNHINWEISE

 

Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu 
gewährleisten, darf der Wandler nur mit S9-Geräten 
betrieben werden.

 

Der Wandler ist zum Gebrauch an Systemen mit 12 V bzw. 
24 V und Minus an Masse bestimmt (d.h. der negative 
Anschluss der Batterie ist mit Masse verbunden). Beim 
Gebrauch an Systemen mit 12 V bzw. 24 V und Plus an 
Masse können das S9-Gerät und das elektrische System 
des Fahrzeugs beschädigt werden. Wenn Sie nicht 
wissen, ob eine negative Erdung vorliegt, schlagen Sie im 
Handbuch für das Auto, Schiff bzw. das benutzte Fahrzeug 
nach.

 

Überzeugen Sie sich, dass der Wandler bei Gebrauch 
nicht abgedeckt ist, um eine Überwärmung des Geräts zu 
vermeiden.

 

Der Wandler ist nicht zum Gebrauch in Flugzeugen 
bestimmt.

Verwenden des Wandlers mit einem 
Zigarettenanzünder

Siehe Abbildung am Beginn

.

1. 

Bevor Sie den Wandler anschließen, überzeugen Sie sich, dass 

der Schalter 

(A) 

auf Aus steht.

2. 

Legen Sie den Wandler auf einer ebenen Oberfläche mit dem 

ResMed-Logo nach oben ab. 

3. 

Stecken Sie das Anschlussende 

(B)

 des Wandlers in die 

Gleichstrom-Anschlussbuchse 

(C)

 des S9-Geräts.

4. 

Ziehen Sie den Zigarettenanzünder aus der Buchse im 

Fahrzeug.

5. 

Stecken Sie den Zigarettenanzünder-Adapterstecker 

(D)

 auf 

dem Wandler in die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs.

6. 

Das Lämpchen 

(E)

 auf dem Wandler leuchtet grün, wenn die 

Verbindung hergestellt ist und der Schalter auf „Ein“ steht. 

Das S9-Gerät sollte jetzt mit Strom versorgt werden. 
Wenn keine Verbindung besteht, blinkt das Lämpchen 

andauernd. Es blinkt außerdem, wenn das Gerät bei 

bestehender Verbindung im Standby- oder Energiesparmodus 

ist. Bei schwacher Batterie leuchtet das Lämpchen orange 

auf. Wenn das Lämpchen überhaupt nicht leuchtet, prüfen Sie 

bitte, ob der Schalter am Zigarettenanzünder-Adapterstecker 

auf „Ein“ steht. 

Summary of Contents for 36970

Page 1: ...or power save mode when the connection is made If the battery is low the light will turn amber If the light does not operate check that the switch on the cigarette lighter adaptor plug is on Notes Som...

Page 2: ...ResMed shall not be responsible for any incidental or consequential damages claimed to have occurred as a result of the sale installation or use of any ResMed product Some regions or states do not al...

Page 3: ...II IP21 Schutz gegen Zugang mit Finger und gegen tropfendes Wasser das senkrecht f llt Tropfwasser Gleichstrom Hersteller Autorisierte EU Vertretung Europ ische RoHS Seriennummer Verschmutzungskontro...

Page 4: ...soit aliment Si vous branchez le dispositif S9 au convertisseur alors qu il est aliment le convertisseur peut s teindre Pour le remettre sous tension teignez et puis rallumez le convertisseur en utili...

Page 5: ...oie des droits reconnus par la loi Vous pouvez galement d tenir d autres droits qui varient en fonction du pays o vous habitez Pour de plus amples informations sur vos droits de garantie veuillez cont...

Page 6: ...lizzo e riciclaggio previsto per ridurre l impatto negativo sulle risorse naturali ed evitare il danneggiamento dell ambiente ad opera di sostanze pericolose Per informazioni su questi sistemi di smal...

Page 7: ...dispositivo S9 no se est utilizando ya que esto podr a descargar la bater a con el tiempo Debe tener un sistema el ctrico en buen estado Si no est seguro haga que lo revise un electricista de autom vi...

Page 8: ...stema el ctrico do ve culo Se n o tem a certeza se possui um sistema negativo com liga o terra consulte o manual do autom vel barco ou outro ve culo Certifique se de que o transformador n o se encontr...

Page 9: ...contamina o devido ao fumo de cigarros cachimbos charutos ou outros d qualquer dano provocado devido ao derrame de gua sobre ou para o interior do produto A garantia deixa de ser v lida se o produto...

Page 10: ...ns en hun basisstations en walkietalkies op minstens 1 m afstand van het apparaat Informatie over de elektromagnetische emissie en immuniteit van dit ResMed apparaat kan worden gevonden op www resmed...

Page 11: ...vandlare kan omvandlaren st ngs av F r att terst lla str mmen st nger du av omvandlaren och sl r p den igen via brytaren p cigarett ndaradapterkontakten Om batteriet OCH bilen b ten eller fordonet int...

Page 12: ...leverand r for at f yderligere oplysninger om dette apparat ADVARSLER L s brugsanvisningen inden brug Konverteren m kun anvendes ved tilslutning til en 12 V eller 24 V j vnstr msforsyning S9 apparatet...

Page 13: ...d kker ikke produkter der s lges eller videres lges udenfor det oprindelige k bsomr de Garantikrav for defekte produkter skal indgives af den oprindelige kunde p k bsstedet Denne garanti erstatter al...

Page 14: ...t vertikalt dryppende vann Likestr m Produsent Autorisert representant i Europa Europeisk RoHS Serienummer Kina forurensningskontroll Sikring Milj informasjon Likestr m likestr m omformeren skal avhen...

Page 15: ...S9 j rjestelm johon on liitetty H5i kostutin k ytt paljon enemm n virtaa kuin pelkk S9 j rjestelm H5i n k ytt tyhjent akun nopeammin Jos muunnin katkaisee S9 laitteeseen tulevan virran autoa venett t...

Page 16: ...akuun asemasta ja niihin kuuluvat my s myyt vyytt ja tiettyyn tarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut Joissain maissa ei hyv ksyt hiljaisen takuun pituuden rajoittamista joten edell mainittu rajoitus...

Page 17: ...24V S9 1 A 2 ResMed 3 B S9 C 4 5 D 6 E S9 accessories S9 ResMed S9 ResMed Technical Services H5i S9 S9 H5i S9 S9 www resmed com Products Service Support ResMed 2 3 m F 20A L 250V 12V 24V 13A 6 5A 24V...

Page 18: ...S9 12V 24V 12V 24V S9 1 A 2 ResMed 3 B S9 DC C 4 5 D 6 E S9 S9 ResMed S9 ResMed H5i S9 S9 H5i S9 S9 DC DC www resmed com Service Support Products ResMed 2 3 m F 20A L 250V 12V 24V 13A 6 5A 24V 3 75A...

Page 19: ...19 DC DC X ResMed www resmed com environment ResMed ResMed DC DC 24V 90W 12 ResMed a b c d ResMed ResMed...

Page 20: ...123 USA ResMed UK Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW UK See www resmed com for other ResMed locations worldwide S9 H5i and ClimateLine are trademarks of ResMed Ltd and S9 and...

Reviews: