background image

•  Nadat er 3 minuten naar het signaal van de buitensensor is gezocht, gaat het basis-

station naar het DCF-signaal zoeken.

  Bij het DCF-signaal gaat het om een signaal dat door 

een zender in Mainflingen (in de buurt van Frankfurt 

am  Main)  wordt  uitgezonden.  Het  bereik  ervan  be-

draagt maximaal 1.500 km, bij optimale ontvangstcon-

dities zelfs maximaal 2.000 km.

  Het DCF-signaal bevat onder andere de exacte tijd en 

de datum.

  Hierdoor  vervalt  dus  ook  het  omslachtig  handmatig 

instellen van de zomer- en wintertijd.

•  Terwijl het basisstation naar het DCF-signaal zoekt, knippert bovenaan tussen de 

uurweergave een radiotorensymbool. 

   Plaats het basisstation niet naast elektronische apparaten, metalen delen, 

kabels enz. Een slechte ontvangst is bovendien te verwachten bij gemetalli-

seerde isolatieramen, staalbetonconstructies, antistatisch speciaal behang 

of in kelderruimtes.

•  De detectie van het DCF-signaal en de evaluatie ervan kan ongeveer 7 minuten du-

ren. Verplaats het basisstation gedurende deze tijd niet. Bedien geen toetsen. 

  Als het basisstation het DCF-signaal foutloos heeft geëvalueerd, verschijnen de hui-

dige tijd en de datum in het scherm en het radiotorensymbool stopt met knipperen. 

  De synchronisatie van het basisstation met het DCF-signaal vindt dagelijks om 01:00, 

02:00, 03:00, 04:00 en 05:00 uur plaats. Zelfs één succesvolle ontvangst per dag vol-

doet om de afwijking van de tijdaanduiding op minder dan een seconde te houden.

•  Tijdens de zomertijd verschijnt „DST” onderaan naast het radiotorensymbool (DST = 

„Daylight Saving Time” = zomertijd).

•  Als er na ongeveer 7 minuten nog steeds geen actuele tijd in het scherm van het 

basisstation wordt weergegeven, zet het basisstation dan op een andere plek. Start 

aansluitend een nieuwe zoektocht naar het DCF-signaal (zie hoofdstuk „DCF-ont-

vangst poging handmatig starten”) of de tijd handmatig instellen.

Plaatsen/monteren

a) Basisstation

Het basisstation kan op een vlakke, stabiele ondergrond worden geplaatst. Bescherm 

het oppervlak van kostbare meubels met een geschikte onderlegger tegen krassen. 

   Plaats  het  basisstation  niet  in  de  buurt  van  verwarmingen;  bescherm  het 

basisstation ook tegen zoninstraling. Anders kan de correcte kamertempe-

ratuur niet worden gemeten.

b) Buitensensor

De buitensensor kan via de opening aan de achterkant aan een spijker, een haak of 

een schroef aan de wand worden bevestigd. 

   De buitensensor is geschikt voor gebruik op een beschutte plaats buitens-

huis. Hij moet zodanig worden geplaatst dat hij niet wordt blootgesteld aan 

direct zonlicht, omdat dit anders tot een verkeerde temperatuurmeting leidt. 

 

 Neerslag op de buitensensor leidt eveneens tot een verkeerde temperatuur-

meting,  doordat  de  behuizing  afkoelt.  Gebruik  de  buitensensor  nooit  in  of 

onder water, daardoor kan deze onherstelbaar beschadigd raken!

DCF-ontvangstpoging handmatig starten

Druk gedurende 3 seconden de „-”-toets (3) in. Vervolgens start het zoeken naar het 

DCF-signaal, het radiotorensymbool knippert bovenaan tussen de uurweergave. De 

ontvangstpoging duurt tot 7 minuten, verplaats het basisstation gedurende deze tijd 

niet en druk geen enkele toets in. 

   U kunt ook een dag wachten, zodat de DCF-ontvangstpoging zoals boven 

beschreven ‘s nachts wordt doorgevoerd, omdat dan een betere ontvangst 

van het DCF-signaal mogelijk is.

Voor de vroegtijdige beëindiging van de ontvangstpoging, druk op de „-” -toets (3), 

opnieuw gedurende een periode van 3 seconden.
Indien op de opstelplaats van het basisstation geen DCF-ontvangst mogelijk is, stel de 

tijd dan handmatig in.

Zoeken naar de buitensensor starten

Wanneer  de  buitensensor  niet  wordt  gevonden,  verschijnen  rechts  onder  in  het 

scherm alleen streepjes voor de temperatuur.

   Verklein bij ontvangstproblemen eventueel de afstand tussen de buitensen-

sor en het basisstation of kies een andere opstelplaats. Controleer boven-

dien de batterijen in de buitensensor, plaats eventueel nieuwe batterijen. 

Om het zoeken naar de buitensensor handmatig te starten, houdt u de „CHANNEL”-

toets (4) gedurende 3 seconden ingedrukt.
Rechts  onder  in  het  gebied  van  de  buitentemperatuurweergave  knippert  het  ont-

vangstsymbool. Het vinden van de sensor duurt ca. 3 minuten. Raak in deze tijd geen 

toetsen aan, beweeg het basisstation niet. 

Handmatig instellen van de tijd

•  Houd, als u de instelmodus wilt starten, de „MODE”-toets (7) gedurende ongeveer 3 

seconden ingedrukt. Dan knippert het jaar op het scherm.

•  Stel met de toets „+“ (1) resp. „-“ (3) het jaar in.

   Houd de betreffende toets langer ingedrukt voor de snelle aanpassing. Dit 

geldt ook voor de hieronder beschreven instellingen.

 

 Als er 7 seconden lang geen toets ingedrukt wordt, wordt de instelmodus 

automatisch verlaten en worden de instellingen opgeslagen.

•  Druk kort op de „MODE“-toets (7) en de maand knippert.
•  Stel de maand in met de „+“-toets (1) resp. „-“-toets (3).
•  Druk kort op de „MODE“-toets (7) en de datum knippert.
•  Stel met de toets „+“ (1) resp. „-“ (3) de datum in.
•  Druk kort op de toets „MODE” (7), op deze wijze knippert de taal voor de weekdag.
  „EN“ = Engels
  „IT“ = Italiaans
  „FR“ = Frans 
  „DU“ = Nederlands
  „SP“ = Spaans
  „DA“ = Deens
  „GE“ = Duits
•  Stel de gewenste taal in met de toetsen „+“ (1) of „-” (3).
•  Druk kort op de “MODE”-toets (7), op deze wijze knipperen de uren van de uurweer-

gave.

•  Stel het uur in met de toetsen „+“ (1) of „-” (3).
•  Druk kort op de “MODE”-toets (7), op deze wijze knipperen de minuten van de uur-

weergave.

•  Stel de minuten in met de toetsen „+“ (1) of „-” (3).
•  Druk kort op de „MODE“-toets (7), op deze wijze knippert de tijdzone.
•  Stel de gewenste tijdzone in met de toetsen  „+“ (1) resp. „-“ (3) in het bereik van -12 

tot +12 uur.

•  Druk kort op de „MODE“-toets (7), nu wordt de instelmodus beëindigd (eventueel 

gedurende 7 seconden geen toets indrukken).

Omschakelen tussen 12h-/24h-modus

Druk kort op de „+“-toets (1), om tussen de 12h- en 24h-modus om te schakelen. Bij 

de 12h-modus verschijnt in de eerste helft van de dag „AM“ links naast de tijd, in de 

tweede helft van de dag  „PM“.

Temperatuureenheid °C/°F omschakelen

Druk kort op de „-“-toets (3), om de temperatuureenheid te schakelen tussen °C (gra-

den Celsius) en °F (graden Fahrenheit). 

Wekfunctie

a) Wekfunctie in-/uitschakelen

Druk  kort  op  de  „ALARM“-toets  (8),  om  de  wekfunctie  in-  of  uit  te  schakelen.  Met 

geactiveerd alarm verschijnt er een klein belletje tussen de uur- en minutenweergave 

van de tijd.

b) Wektijd instellen

•  Druk gedurende ongeveer 3 seconden op de „ALARM”-toets (8), de uren van de 

wektijd knipperen. 

•  Stel het uur van de alarmtijd in met de toetsen „+“ (1) en „-“ (3). Voor een snelle 

instelling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden.

•  Druk kort op de „ALARM”-toets (8), de minuten van de wektijd knipperen.
•  Stel de minuten van de alarmtijd met de toetsen „+” (1) en „-” (3) in. Voor een snelle 

instelling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden.

•  Druk kort op de „ALARM”-toets (8), hiermee wordt de instelling opgeslagen en de 

instelmodus verlaten.

c) Sluimerfunctie activeren resp. alarm beëindigen

•  Op de ingestelde wektijd wordt het weksignaal uitgegeven, bovendien knippert het 

belsymbool.

•  Door het indrukken van de toets „SNOOZE/LIGHT“ (2) wordt het weksignaal gedu-

rende  5  minuten  onderbroken.  Gedurende  deze  tijd  knippert  het  belicoon  en  het 

icoon „ZZ” onder het belicoon.

  Vervolgens wordt het alarm opnieuw gestart. 
  Dit kan meerdere keren na elkaar worden gedaan.
•  Om het weksignaal (of de sluimermodus) te beëindigen, drukt u kort op een van de 

andere toetsen.

Summary of Contents for 1341306

Page 1: ...t Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande ren Fachmann Batter...

Page 2: ... der Außensensor nicht gefunden wird so erscheinen rechts unten im Display nur Striche für die Außentemperatur Bei Empfangsproblemen verringern Sie ggf den Abstand zwischen Außen sensor und Basisstation oder wählen Sie einen anderen Aufstellort Prüfen Sie außerdem die Batterien im Außensensor legen Sie ggf neue Batterien ein Um die Suche nach den verfügbaren Außensensoren manuell zu starten halten...

Page 3: ... niemals bis auf die in dieser Be dienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Einlegen Wechseln der Bat terien Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen weichen trockenen Tuch ab gewischt werden Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen dadurch könnte das Gehäuse an...

Page 4: ...Thermometer Item no 1341306 Intended use The product is used to display the time the date the weekday and the indoor and out door temperature The enclosed outdoor sensor transmits the measured temperature wirelessly by radio to the base station The base station receives the DCF signal and uses it to set the time and date automati cally However it can also be set manually wherever there are recepti...

Page 5: ...ture In case of reception problems reduce the distance between the outdoor sensor and the base station or select a different installation location Also check the outdoor sensor s batteries and replace with new ones if neces sary In order to initiate the search for the available outdoor sensors manually press and hold the CHANNEL button 4 for 3 seconds The reception symbol flashes in the bottom rig...

Page 6: ... maintenance free for you you should never dismantle it except for inserting replacing the batteries as described in these operating instructions Any maintenance or repair work may be performed only by an expert The outside of the housing should only be cleaned with a clean soft dry cloth Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions that could damage the housing discolouring or impa...

Page 7: ...ance entre 0 5 et 1 m Si la station de base n affiche aucune donnée de température provenant du capteur extérieur après 3 minutes en bas à droite de l écran ne s affichent que des traits mais aucune valeur de température vous pouvez donc effectuer une nouvelle re cherche pour le capteur extérieur ultérieurement après réception du signal DCF F Mode d emploi Thermomètre radio piloté N de commande 13...

Page 8: ...écran En cas de problème de réception diminuez si nécessaire la distance entre le capteur extérieur et la station de base ou choisissez un autre emplacement Vérifiez ensuite les piles insérées dans le capteur extérieur Insérez de nou velles piles si nécessaire Pour lancer la recherche du capteur extérieur manuellement maintenez la touche CHANNEL 4 pendant 3 secondes Le symbole de réception clignot...

Page 9: ...tez jamais sauf pour les opérations décrites dans le manuel d utilisation pour l insertion le remplacement des piles La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un pro fessionnel qualifié L extérieur du produit doit être uniquement nettoyé avec un chiffon doux propre et sec N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou de solutions chimiques car ils pourra...

Page 10: ...aangeeft rechts onderaan in het scherm verschijnen alleen streepjes maar geen temperatuurwaarde dan kunt u na ontvangst van het DCF signaal op nieuw naar de buitensensor zoeken O Gebruiksaanwijzing Radiografische thermometer Bestelnr 1341306 Beoogd gebruik Het product wordt gebruikt om de tijd datum dag van de week en de binnen en bui tentemperatuur weer te geven De bijgeleverde buitensensor zendt...

Page 11: ...g in Zoeken naar de buitensensor starten Wanneer de buitensensor niet wordt gevonden verschijnen rechts onder in het scherm alleen streepjes voor de temperatuur Verklein bij ontvangstproblemen eventueel de afstand tussen de buitensen sor en het basisstation of kies een andere opstelplaats Controleer boven dien de batterijen in de buitensensor plaats eventueel nieuwe batterijen Om het zoeken naar d...

Page 12: ...n Onderhoud en schoonmaak a Algemeen Het product is onderhoudsvrij demonteer het nooit uitsluitend voor de in deze ge bruiksaanwijzing beschreven werkzaamheden voor het plaatsen vervangen van de batterijen Laat het product uitsluitend door een vakman onderhouden of repareren De buitenkant van het product mag enkel met een zachte droge doek worden schoon geveegd Gebruik in geen geval agressieve sch...

Reviews: