background image

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data 

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent 

the technical status at the time of printing.  
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. 

Außensensor wählen

Wenn mehr als ein Außensensor an der Basisstation angemeldet ist (einer ist im Liefe-

rumfang, bis zu zwei weitere sind möglich), so können Sie mit der Taste „CHANNEL“ (4) 

die Temperaturanzeige umschalten.
Im  Display  erscheint  links  neben  der  Außentemperaturanzeige  die  entsprechende 

Kanalnummer (1, 2 oder 3).

   Wird mehr als ein Außensensor an der Basisstation angemeldet, so muss 

jeder auf einen anderen Kanal eingestellt sein (Schiebeschalter im Batterie-

fach des Außensensors).

Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays aktivieren

Drücken Sie kurz die Taste „SNOOZE/LIGHT“ (2), so wird die Hintergrundbeleuchtung 

für das LC-Display aktiviert. 
Die Hintergrundbeleuchtung erlischt nach etwa 5 Sekunden automatisch, um Strom 

zu sparen.

Reichweite

Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Basis-

station beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 50 m.

   Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sogenannte 

„Freifeld-Reichweite“. 

Diese ideale Anordnung (z.B. Basisstation und Außensensor auf einer glatten, ebenen 

Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen. 
Normalerweise wird die Basisstation im Haus aufgestellt, der Außensensor z.B. seit-

lich am Fenster.
Aufgrund der unterschiedlichen Einflüsse auf die Funkübertragung kann leider keine 

bestimmte Reichweite garantiert werden.
Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfamilienhaus ohne Probleme mög-

lich. Wenn die Basisstation keine Daten vom Außensensor erhält (trotz neuer Bat-

terien),  so  verringern  Sie  die  Entfernung  zwischen  Außensensor  und  Basisstation, 

wechseln Sie den Aufstellungsort.

Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:

•  Wände/Mauern, Stahlbetondecken
•  Beschichtete/bedampfte Isolierglasscheiben, Aluminiumfenster
•  Bäume, Sträucher
•  Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper)
•  Nähe zum menschlichen Körper
•  Breitbandstörungen,  z.B.  in  Wohngebieten  (DECT-Telefone,  Mobiltelefone,  Funk-

kopfhörer,  Funklautsprecher,  andere  Funk-Sensoren,  Baby-Überwachungsgeräte 

usw.)

•  Nähe zu Kabeln, elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computer
•  Nähe zu Steckdosen, Netzkabeln

Wartung und Reinigung

a) Allgemein

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals (bis auf die in dieser Be-

dienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Einlegen/Wechseln der Bat-

terien). Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt 

werden.
Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch ab-

gewischt werden. 

   Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische 

Lösungen,  dadurch  könnte  das  Gehäuse  angegriffen  (Verfärbungen)  oder 

die Funktion beeinträchtigt werden. Drücken Sie auch nicht zu fest auf das 

Display, dies führt zu Kratzspuren oder zur Beschädigung des Displays.

Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsau-

ger entfernt werden. 

b) Batteriewechsel

Ein Batteriewechsel der Basisstation ist erforderlich, wenn der Displaykontrast stark 

abnimmt bzw. im Display ein Batteriesymbol links unten im Bereich der Innentempe-

ratur erscheint.
Ein Batteriewechsel des Außensensors ist erforderlich, wenn im Display ein Batterie-

symbol im Bereich der Außentemperaturanzeige erscheint.
Tauschen Sie dann die verbrauchten/leeren Batterien gegen neue aus und entsorgen 

Sie sie umweltgerecht, siehe Kapitel „Entsorgung“.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, 

dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen 

und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. 

   Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter:  

www.conrad.com

Entsorgung

a) Allgemein

  Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

 

 Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

 

 Entnehmen  Sie  evtl.  eingelegte  Batterien/Akkus  und  entsorgen  Sie  diese 

getrennt vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-

brauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist 

untersagt!

   Schadstoffhaltige  Batterien/Akkus  sind  mit  nebenstehendem  Symbol  ge-

kennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin-

weist. 

 

 Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sam-

melstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo 

Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Um-

weltschutz.

Technische Daten

a) Basisstation

Stromversorgung ............................... 2 Batterien vom Typ AAA/Micro
Anzahl Außensensoren.....................  3 (einer ist im Lieferumfang, bis zu zwei weitere 

können als Zubehör bestellt werden)

Messbereich ....................................... 0 °C bis +50 °C
Abmessungen ..................................... 101 x 76 x 34 mm (B x H x T)
Gewicht................................................ 115 g (ohne Batterien)

b) Außensensor

Stromversorgung ............................... 2 Batterien vom Typ AAA/Micro
Sendefrequenz ................................... 433 MHz
Reichweite .......................................... Bis 50 m (siehe Kapitel „Reichweite“)
Messbereich ....................................... -20 °C bis +70 °C
Abmessungen ..................................... 60 x 72 x 25 mm (B x H x T)
Gewicht................................................ 40 g (ohne Batterien)

Summary of Contents for 1341306

Page 1: ...t Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande ren Fachmann Batter...

Page 2: ... der Außensensor nicht gefunden wird so erscheinen rechts unten im Display nur Striche für die Außentemperatur Bei Empfangsproblemen verringern Sie ggf den Abstand zwischen Außen sensor und Basisstation oder wählen Sie einen anderen Aufstellort Prüfen Sie außerdem die Batterien im Außensensor legen Sie ggf neue Batterien ein Um die Suche nach den verfügbaren Außensensoren manuell zu starten halten...

Page 3: ... niemals bis auf die in dieser Be dienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Einlegen Wechseln der Bat terien Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen weichen trockenen Tuch ab gewischt werden Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen dadurch könnte das Gehäuse an...

Page 4: ...Thermometer Item no 1341306 Intended use The product is used to display the time the date the weekday and the indoor and out door temperature The enclosed outdoor sensor transmits the measured temperature wirelessly by radio to the base station The base station receives the DCF signal and uses it to set the time and date automati cally However it can also be set manually wherever there are recepti...

Page 5: ...ture In case of reception problems reduce the distance between the outdoor sensor and the base station or select a different installation location Also check the outdoor sensor s batteries and replace with new ones if neces sary In order to initiate the search for the available outdoor sensors manually press and hold the CHANNEL button 4 for 3 seconds The reception symbol flashes in the bottom rig...

Page 6: ... maintenance free for you you should never dismantle it except for inserting replacing the batteries as described in these operating instructions Any maintenance or repair work may be performed only by an expert The outside of the housing should only be cleaned with a clean soft dry cloth Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions that could damage the housing discolouring or impa...

Page 7: ...ance entre 0 5 et 1 m Si la station de base n affiche aucune donnée de température provenant du capteur extérieur après 3 minutes en bas à droite de l écran ne s affichent que des traits mais aucune valeur de température vous pouvez donc effectuer une nouvelle re cherche pour le capteur extérieur ultérieurement après réception du signal DCF F Mode d emploi Thermomètre radio piloté N de commande 13...

Page 8: ...écran En cas de problème de réception diminuez si nécessaire la distance entre le capteur extérieur et la station de base ou choisissez un autre emplacement Vérifiez ensuite les piles insérées dans le capteur extérieur Insérez de nou velles piles si nécessaire Pour lancer la recherche du capteur extérieur manuellement maintenez la touche CHANNEL 4 pendant 3 secondes Le symbole de réception clignot...

Page 9: ...tez jamais sauf pour les opérations décrites dans le manuel d utilisation pour l insertion le remplacement des piles La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un pro fessionnel qualifié L extérieur du produit doit être uniquement nettoyé avec un chiffon doux propre et sec N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou de solutions chimiques car ils pourra...

Page 10: ...aangeeft rechts onderaan in het scherm verschijnen alleen streepjes maar geen temperatuurwaarde dan kunt u na ontvangst van het DCF signaal op nieuw naar de buitensensor zoeken O Gebruiksaanwijzing Radiografische thermometer Bestelnr 1341306 Beoogd gebruik Het product wordt gebruikt om de tijd datum dag van de week en de binnen en bui tentemperatuur weer te geven De bijgeleverde buitensensor zendt...

Page 11: ...g in Zoeken naar de buitensensor starten Wanneer de buitensensor niet wordt gevonden verschijnen rechts onder in het scherm alleen streepjes voor de temperatuur Verklein bij ontvangstproblemen eventueel de afstand tussen de buitensen sor en het basisstation of kies een andere opstelplaats Controleer boven dien de batterijen in de buitensensor plaats eventueel nieuwe batterijen Om het zoeken naar d...

Page 12: ...n Onderhoud en schoonmaak a Algemeen Het product is onderhoudsvrij demonteer het nooit uitsluitend voor de in deze ge bruiksaanwijzing beschreven werkzaamheden voor het plaatsen vervangen van de batterijen Laat het product uitsluitend door een vakman onderhouden of repareren De buitenkant van het product mag enkel met een zachte droge doek worden schoon geveegd Gebruik in geen geval agressieve sch...

Reviews: