background image

•  Nach Ablauf der 3-minütigen Suche nach dem Funksignal des Außensensors startet 

die Basisstation die Suche nach dem DCF-Signal.

  Beim DCF-Signal handelt es sich um ein Signal, das 

von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am 

Main) ausgesendet wird. Dessen Reichweite beträgt 

bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen so-

gar bis zu 2000 km.

  Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue 

Uhrzeit und das Datum.

  Selbstverständlich  entfällt  auch  das  umständliche 

manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.

•  Während die Basisstation nach dem DCF-Signal sucht, blinkt oben zwischen der 

Uhrzeitanzeige ein Funkturm-Symbol. 

   Stellen Sie die Basisstation nicht neben elektronische Geräte, Metallteile, 

Kabel usw. Ein schlechter Empfang ist außerdem zu erwarten bei metallbe-

dampften Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezial-

tapeten oder in Kellerräumen.

•  Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann bis zu 7 Minuten dau-

ern. Bewegen Sie in dieser Zeit die Basisstation nicht. Betätigen Sie keine Tasten. 

  Hat die Basisstation das DCF-Signal einwandfrei ausgewertet, erscheint die aktuel-

le Uhrzeit, das Datum und der Wochentag im Display; das Funkturm-Symbol hört auf, 

zu blinken. 

  Die Synchronisierung der Basisstation mit dem DCF-Signal erfolgt täglich um 01:00, 

02:00, 03:00, 04:00 und 05:00 Uhr. Bereits ein einziger erfolgreicher Empfang pro Tag 

genügt, um die Abweichung der Uhrzeitanzeige auf unter einer Sekunde zu halten.

•  Während der Sommerzeit erscheint „DST“ unterhalb des Funkturm-Symbols (DST = 

„Daylight Saving Time“ = Sommerzeit).

•  Falls nach etwa 7 Minuten immer noch keine aktuelle Uhrzeit im Display der Ba-

sisstation angezeigt wird, so verändern Sie den Aufstellungsort der Basisstation. 

Starten Sie anschließend eine erneute Suche nach dem DCF-Signal (siehe Kapitel 

„DCF-Empfangsversuch manuell starten“) oder stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.

Aufstellung/Montage

a) Basisstation

Die Basisstation lässt sich auf einer ebenen, stabilen Fläche aufstellen. Schützen Sie 

wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren. 

   Platzieren Sie die Basisstation nicht in der Nähe von Heizkörpern; schützen 

Sie sie auch vor Sonneneinstrahlung. Andernfalls kann die korrekte Raum-

temperatur nicht gemessen werden.

b) Außensensor

Der Außensensor lässt sich über die Öffnung auf der Rückseite an einem Nagel, einem 

Haken oder einer Schraube an der Wand befestigen. 

   Der Außensensor ist zum Betrieb im geschützten Außenbereich geeignet. Er 

sollte so platziert werden, dass er nicht direkter Sonneneinstrahlung ausge-

setzt ist, da es andernfalls zu einer falschen Temperaturmessung kommt. 

 

 Niederschlag auf dem Außensensor führt ebenfalls zu einer falschen Tem-

peraturmessung,  da  sich  das  Gehäuse  abkühlt.  Tauchen  Sie  den  Außen-

sensor niemals in oder unter Wasser, dadurch wird er zerstört!

DCF-Empfangsversuch manuell starten

Halten Sie die Taste „-“ (3) für die Dauer von 3 Sekunden gedrückt. Daraufhin wird die 

Suche nach dem DCF-Signal gestartet, das Funkturm-Symbol blinkt (oben zwischen 

der Uhrzeitanzeige). Der Empfangsversuch dauert bis zu 7 Minuten, bewegen Sie die 

Basisstation während dieser Zeit nicht, drücken Sie keine Taste. 

   Sie können auch einen Tag warten, damit der DCF-Empfangsversuch wie 

oben beschrieben in der Nacht durchgeführt wird, da hier ein besserer Emp-

fang des DCF-Signals möglich ist.

Zum vorzeitigen Abbruch des Empfangsversuchs drücken Sie die Taste „-“ (3) erneut 

für die Dauer von 3 Sekunden.
Sollte am Aufstellungsort der Basisstation kein DCF-Empfang möglich sein, so stellen 

Sie die Uhrzeit manuell ein.

Suche nach dem Außensensor starten

Wenn der Außensensor nicht gefunden wird, so erscheinen rechts unten im Display 

nur Striche für die Außentemperatur.

   Bei Empfangsproblemen verringern Sie ggf. den Abstand zwischen Außen-

sensor und Basisstation oder wählen Sie einen anderen Aufstellort. Prüfen 

Sie außerdem die Batterien im Außensensor, legen Sie ggf. neue Batterien 

ein. 

Um die Suche nach den verfügbaren Außensensoren manuell zu starten, halten Sie 

die Taste „CHANNEL“ (4) für 3 Sekunden gedrückt.
Rechts unten im Bereich der Außentemperaturanzeige blinkt das Empfangssymbol. 

Die Sensorsuche dauert ca. 3 Minuten. Betätigen Sie in dieser Zeit keine Tasten, be-

wegen Sie die Basisstation nicht. 

Uhrzeit manuell einstellen

•  Um den Einstellmodus zu starten, halten Sie die Taste „MODE“ (7) für etwa 3 Sekun-

den gedrückt. Daraufhin blinkt im Display das Jahr.

•  Stellen Sie das Jahr mit den Tasten „+“ (1) bzw. „-“ (3) ein.

   Halten Sie die jeweilige Taste für eine Schnellverstellung länger gedrückt. 

Dies gilt auch für die nachfolgend beschriebenen Einstellungen.

 

 Wird für etwa 7 Sekunden keine Taste gedrückt, so wird der Einstellmodus 

automatisch verlassen und die Einstellungen gespeichert.

•  Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (7), so blinkt der Monat.
•  Stellen Sie den Monat mit den Tasten „+“ (1) bzw. „-“ (3) ein.
•  Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (7), so blinkt das Datum.
•  Stellen Sie das Datum mit den Tasten „+“ (1) bzw. „-“ (3) ein.
•  Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (7), so blinkt die Sprache für den Wochentag.
  „EN“ = Englisch
  „IT“ = Italienisch
  „FR“ = Französisch 
  „DU“ = Niederländisch
  „SP“ = Spanisch
  „DA“ = Dänisch
  „GE“ = Deutsch
•  Stellen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten „+“ (1) bzw. „-“ (3) ein.
•  Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (7), so blinken die Stunden der Uhrzeit.
•  Stellen Sie die Stunden mit den Tasten „+“ (1) bzw. „-“ (3) ein.
•  Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (7), so blinken die Minuten der Uhrzeit.
•  Stellen Sie die Minuten mit den Tasten „+“ (1) bzw. „-“ (3) ein.
•  Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (7), so blinkt die Zeitzone.
•  Stellen Sie die gewünschte Zeitzone mit den Tasten „+“ (1) bzw. „-“ (3) im Bereich 

von -12 bis +12 Stunden ein.

•  Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (7), so wird der Einstellmodus beendet (alterna-

tiv für ca. 7 Sekunden keine Taste drücken).

12h-/24h-Modus umschalten

Drücken Sie kurz die Taste „+“ (1), um zwischen dem 12h- und 24h-Modus zu wech-

seln. Im 12h-Modus erscheint in der ersten Tageshälfte „AM“ links neben der Uhrzeit, 

in der zweiten Tageshälfte „PM“.

Temperatureinheit °C/°F umschalten

Drücken Sie kurz die Taste „-“ (3), um zwischen der Temperatureinheit °C (Grad Celsi-

us) und °F (Grad Fahrenheit) umzuschalten. 

Weckfunktion

a) Weckfunktion ein-/ausschalten

Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (8), um die Weckfunktion ein- oder auszuschal-

ten. Bei eingeschalteter Weckfunktion erscheint zwischen der Stunden- und Minute-

nanzeige der Uhrzeit ein kleines Glockensymbol.

b) Weckzeit einstellen

•  Halten  Sie  die  Taste  „ALARM“  (8)  für  etwa  3  Sekunden  gedrückt,  so  blinken  die 

Stunden der Weckzeit. 

•  Stellen Sie die Stunden der Weckzeit mit den Tasten „+“ (1) bzw. „-“ (3) ein. Für eine 

Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

•  Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (8), so blinken die Minuten der Weckzeit.
•  Stellen Sie die Minuten der Weckzeit mit den Tasten „+“ (1) bzw. „-“ (3) ein. Für eine 

Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

•  Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (8), so wird die Einstellung gespeichert und der 

Einstellmodus verlassen.

c) Schlummermodus aktivieren bzw. Wecksignal beenden

•  Zur eingestellten Weckzeit wird das Wecksignal aktiviert, außerdem blinkt das Glo-

ckensymbol.

•  Durch Drücken der Taste „SNOOZE/LIGHT“ (2) wird das Wecksignal für die Dauer 

von 5 Minuten unterbrochen. Während dieser Zeit blinkt das Glockensymbol und 

das Symbol „ZZ“ unterhalb des Glockensymbols.

  Anschließend wird das Wecksignal neu gestartet. 
  Diese Vorgehensweise ist mehrfach nacheinander möglich.
•  Um das Wecksignal (oder den Schlummermodus) zu beenden, drücken Sie kurz eine 

beliebige andere Taste.

Summary of Contents for 1341306

Page 1: ...t Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande ren Fachmann Batter...

Page 2: ... der Außensensor nicht gefunden wird so erscheinen rechts unten im Display nur Striche für die Außentemperatur Bei Empfangsproblemen verringern Sie ggf den Abstand zwischen Außen sensor und Basisstation oder wählen Sie einen anderen Aufstellort Prüfen Sie außerdem die Batterien im Außensensor legen Sie ggf neue Batterien ein Um die Suche nach den verfügbaren Außensensoren manuell zu starten halten...

Page 3: ... niemals bis auf die in dieser Be dienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Einlegen Wechseln der Bat terien Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen weichen trockenen Tuch ab gewischt werden Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen dadurch könnte das Gehäuse an...

Page 4: ...Thermometer Item no 1341306 Intended use The product is used to display the time the date the weekday and the indoor and out door temperature The enclosed outdoor sensor transmits the measured temperature wirelessly by radio to the base station The base station receives the DCF signal and uses it to set the time and date automati cally However it can also be set manually wherever there are recepti...

Page 5: ...ture In case of reception problems reduce the distance between the outdoor sensor and the base station or select a different installation location Also check the outdoor sensor s batteries and replace with new ones if neces sary In order to initiate the search for the available outdoor sensors manually press and hold the CHANNEL button 4 for 3 seconds The reception symbol flashes in the bottom rig...

Page 6: ... maintenance free for you you should never dismantle it except for inserting replacing the batteries as described in these operating instructions Any maintenance or repair work may be performed only by an expert The outside of the housing should only be cleaned with a clean soft dry cloth Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions that could damage the housing discolouring or impa...

Page 7: ...ance entre 0 5 et 1 m Si la station de base n affiche aucune donnée de température provenant du capteur extérieur après 3 minutes en bas à droite de l écran ne s affichent que des traits mais aucune valeur de température vous pouvez donc effectuer une nouvelle re cherche pour le capteur extérieur ultérieurement après réception du signal DCF F Mode d emploi Thermomètre radio piloté N de commande 13...

Page 8: ...écran En cas de problème de réception diminuez si nécessaire la distance entre le capteur extérieur et la station de base ou choisissez un autre emplacement Vérifiez ensuite les piles insérées dans le capteur extérieur Insérez de nou velles piles si nécessaire Pour lancer la recherche du capteur extérieur manuellement maintenez la touche CHANNEL 4 pendant 3 secondes Le symbole de réception clignot...

Page 9: ...tez jamais sauf pour les opérations décrites dans le manuel d utilisation pour l insertion le remplacement des piles La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un pro fessionnel qualifié L extérieur du produit doit être uniquement nettoyé avec un chiffon doux propre et sec N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou de solutions chimiques car ils pourra...

Page 10: ...aangeeft rechts onderaan in het scherm verschijnen alleen streepjes maar geen temperatuurwaarde dan kunt u na ontvangst van het DCF signaal op nieuw naar de buitensensor zoeken O Gebruiksaanwijzing Radiografische thermometer Bestelnr 1341306 Beoogd gebruik Het product wordt gebruikt om de tijd datum dag van de week en de binnen en bui tentemperatuur weer te geven De bijgeleverde buitensensor zendt...

Page 11: ...g in Zoeken naar de buitensensor starten Wanneer de buitensensor niet wordt gevonden verschijnen rechts onder in het scherm alleen streepjes voor de temperatuur Verklein bij ontvangstproblemen eventueel de afstand tussen de buitensen sor en het basisstation of kies een andere opstelplaats Controleer boven dien de batterijen in de buitensensor plaats eventueel nieuwe batterijen Om het zoeken naar d...

Page 12: ...n Onderhoud en schoonmaak a Algemeen Het product is onderhoudsvrij demonteer het nooit uitsluitend voor de in deze ge bruiksaanwijzing beschreven werkzaamheden voor het plaatsen vervangen van de batterijen Laat het product uitsluitend door een vakman onderhouden of repareren De buitenkant van het product mag enkel met een zachte droge doek worden schoon geveegd Gebruik in geen geval agressieve sch...

Reviews: