background image

•  Die Basisstation startet jetzt die Suche nach dem Signal des Außensensors; oben 

links im Display blinkt das Empfangssymbol. Dies dauert ca. 3 Minuten. Betätigen 

Sie in dieser Zeit keine Tasten, bewegen Sie die Basisstation nicht. 

  Der Außensensor sollte sich in dieser Zeit in der Nähe der Basisstation befinden 

(Abstand 0,5 bis 1 m).

•  Wenn die Basisstation auch nach 3 Minuten keine Temperaturdaten vom Außen-

sensor anzeigt (in der oberen Displayzeile erscheinen nur Striche, aber kein Tempe-

raturwert), so können Sie später (nach dem Empfang des DCF-Signals) eine erneute 

Suche nach dem Außensensor durchführen.

•  Nach Ablauf der 3-minütigen Suche nach dem Außensensor startet die Basisstation 

die Suche nach dem DCF-Signal.

  Beim DCF-Signal handelt es sich um ein Signal, das 

von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am 

Main) ausgesendet wird. Dessen Reichweite beträgt 

bis  zu  1500  km,  bei  idealen  Empfangsbedingungen 

sogar bis zu 2000 km.

  Das  DCF-Signal  beinhaltet  unter  anderem  die  ge-

naue Uhrzeit und das Datum.

  Selbstverständlich  entfällt  auch  das  umständliche 

manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.

•  Während die Basisstation nach dem DCF-Signal sucht, blinkt unten rechts ein Funk-

turm-Symbol. 

   Stellen Sie die Basisstation nicht neben elektronische Geräte, Metallteile, 

Kabel usw. Ein schlechter Empfang ist außerdem zu erwarten bei metallbe-

dampften Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezial-

tapeten oder in Kellerräumen.

•  Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann etwa 5 Minuten dau-

ern. Bewegen Sie in dieser Zeit die Basisstation nicht. Betätigen Sie keine Tasten. 

  Hat die Basisstation das DCF-Signal einwandfrei ausgewertet, erscheint die aktuel-

le Uhrzeit im Display und das Funkturm-Symbol hört auf, zu blinken. 

  Die Synchronisierung der Basisstation mit dem DCF-Signal erfolgt täglich um 01:00, 

02:00, 03:00, 04:00 und 05:00 Uhr. Bereits ein einziger erfolgreicher Empfang pro Tag 

genügt, um die Abweichung der Uhrzeitanzeige auf unter einer Sekunde zu halten.

•  Während der Sommerzeit erscheint „DST“ links neben der Uhrzeit (DST = „Daylight 

Saving Time“ = Sommerzeit).

•  Falls nach etwa 5 Minuten immer noch keine aktuelle Uhrzeit im Display der Ba-

sisstation angezeigt wird, so verändern Sie den Aufstellungsort der Basisstation. 

Starten Sie anschließend eine erneute Suche nach dem DCF-Signal oder stellen Sie 

die Uhrzeit manuell ein, siehe Kapitel „DCF-Empfangsversuch manuell starten“.

Aufstellung/Montage

a) Basisstation

Die Basisstation lässt sich mittels des ausklappbaren Standfußes (8) auf einer ebenen, 

stabilen Fläche aufstellen. Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeig-

neten Unterlage vor Kratzspuren. 
Über die Öffnung auf der Rückseite kann die Basisstation an einem Nagel, einem Ha-

ken oder einer Schraube an der Wand aufgehängt werden.

   Platzieren Sie die Basisstation nicht in der Nähe von Heizkörpern; schützen 

Sie sie auch vor Sonneneinstrahlung. Andernfalls kann die korrekte Raum-

temperatur nicht gemessen werden.

b) Außensensor

   Der Außensensor ist zum Betrieb im geschützten Außenbereich geeignet. Er 

sollte so platziert werden, dass er nicht direkter Sonneneinstrahlung ausge-

setzt ist, da es andernfalls zu einer falschen Temperaturmessung kommt. 

 

 Niederschlag auf dem Außensensor führt ebenfalls zu einer falschen Tem-

peraturmessung,  da  sich  das  Gehäuse  abkühlt.  Tauchen  Sie  den  Außen-

sensor niemals in oder unter Wasser, dadurch wird er zerstört!

Der Außensensor lässt sich über die Öffnung auf der Rückseite an einem Nagel, einem 

Haken oder einer Schraube an der Wand befestigen. Aufgrund des eingebauten LC-

Displays empfiehlt sich z.B. die Montage seitlich neben einem Fenster.
Ein kleiner ausklappbarer Standfuß an der Unterseite erlaubt auch die Aufstellung auf 

einer ebenen Fläche.

DCF-Empfangsversuch manuell starten

Halten Sie die Taste „DOWN/CF“ (5) für die Dauer von 2 Sekunden gedrückt. Daraufhin 

wird die Suche nach dem DCF-Signal gestartet, das Funkturm-Symbol rechts unten im 

Display blinkt. Der Empfangsversuch dauert etwa 5 Minuten, bewegen Sie die Basis-

station während dieser Zeit nicht, drücken Sie keine Taste. 

   Sie können auch einen Tag warten, damit der DCF-Empfangsversuch wie 

oben beschrieben in der Nacht durchgeführt wird, da hier ein besserer Emp-

fang des DCF-Signals möglich ist.

Wenn die Taste „DOWN/CF“ nochmals für 2 Sekunden gedrückt halten, wird die Su-

che nach dem DCF-Signal vorzeitig beendet.
Sollte am Aufstellungsort der Basisstation kein DCF-Empfang möglich sein, so stellen 

Sie die Uhrzeit manuell ein.

Suche nach dem Außensensor starten

Wenn der Außensensor nicht gefunden wird, so erscheinen in der oberen Displayzeile 

der Basisstation nur Striche für die Temperatur.

   Bei Empfangsproblemen verringern Sie ggf. den Abstand zwischen Außen-

sensor und Basisstation oder wählen Sie einen anderen Aufstellort. Prüfen 

Sie außerdem die Batterien im Außensensor, legen Sie ggf. neue Batterien 

ein. 

Um die Suche nach dem Außensensor manuell zu starten, halten Sie die Taste „UP“ 

(6) für 2 Sekunden gedrückt.
Oben links im Display blinkt das Empfangssymbol. Dies dauert ca. 3 Minuten. Betäti-

gen Sie in dieser Zeit keine Tasten, bewegen Sie die Basisstation nicht. 

Uhrzeit manuell einstellen

•  Um den Einstellmodus zu starten, halten Sie die Taste „SET“ (4) für etwa 2 Sekunden 

gedrückt.

•  Im Display blinkt jetzt die Zeitzone, stellen Sie sie mit den Tasten „DOWN/CF“ (5) 

bzw. „UP“ (6) im Bereich von -12 bis +12 Stunden ein.

  Halten Sie die jeweilige Taste für eine Schnellverstellung länger gedrückt. Dies gilt 

auch für die nachfolgend beschriebenen Einstellungen für Stunden und Minuten.

•  Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (4), so blinken die Stunden der Uhrzeit. 
•  Stellen Sie die Stunden mit den Tasten „DOWN/CF“ (5) bzw. „UP“ (6) ein.
•  Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (4), so blinken die Minuten der Uhrzeit. 
•  Stellen Sie die Minuten mit den Tasten „DOWN/CF“ (5) bzw. „UP“ (6) ein.
•  Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (4), so werden die Sekunden auf „00“ gestellt und 

der Einstellmodus verlassen. 

12h-/24h-Modus umschalten

Drücken Sie kurz die Taste „UP“, um zwischen dem 12h- und 24h-Modus zu wechseln. 

Im 12h-Modus erscheint in der zweiten Tageshälfte „PM“ links neben der Uhrzeit.

Temperatureinheit °C/°F umschalten

•  Drücken Sie an der Basisstation kurz die Taste „DOWN/CF“ (5), um zwischen der 

Temperatureinheit  °C  (Grad  Celsius)  und  °F  (Grad  Fahrenheit)  umzuschalten.  Die 

Basisstation darf sich dabei nicht in einem Einstellmodus befinden.

•  Soll die Temperatureinheit im Display des Außensensors umgeschaltet werden, so 

öffnen Sie das Batteriefach des Außensensors, drücken Sie anschließend kurz die 

dort befindliche Taste „°C°F“.

MAX-/MIN-Werte anzeigen

Drücken  Sie  an  der  Basisstation  mehrfach  kurz  die  Taste  „MAX/MIN“  (2),  um  zwi-

schen folgenden Anzeigen umzuschalten:
•  Maximumwerte („MAX“ im Display)
•  Minimumwerte („MIN“ im Display)
•  Aktuelle Messwerte (keine Anzeige)

MAX-/MIN-Werte zurücksetzen

Halten Sie die Taste „MAX/MIN“ (2) für 2 Sekunden gedrückt, so werden die Maxi-

mum- und Minimumwerte zurückgesetzt. 
Als neue Maximum- und Minimumwerte werden so lange die aktuellen Messwerte 

angezeigt, bis sich wieder eine Veränderung ergibt.

Weckfunktion

a) Weckzeit ansehen

•  Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (1), so wird die Weckzeit in der unteren Dis-

playzeile angezeigt. 

•  Warten Sie dann einige Sekunden oder drücken Sie kurz die Taste „SET“ (4), so 

erscheint wieder die Uhrzeit.

b) Weckfunktion ein-/ausschalten

•  Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (1), so wird die Weckzeit in der unteren Dis-

playzeile angezeigt. 

•  Durch kurzes Drücken der Taste „UP“ (6) können Sie jetzt die Weckfunktion ein- 

oder ausschalten. Bei eingeschalteter Weckfunktion erscheint unten im Display ein 

kleines Glockensymbol.

c) Weckzeit einstellen

•  Halten  Sie  die  Taste  „ALARM“  (1)  für  etwa  2  Sekunden  gedrückt,  so  blinken  die 

Stunden der Weckzeit. 

•  Stellen Sie die Stunden der Weckzeit mit den Tasten „DOWN/CF“ (5) bzw. „UP“ (6) 

ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

•  Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (1), so blinken die Minuten der Weckzeit.
•  Stellen Sie die Minuten der Weckzeit mit den Tasten „DOWN/CF“ (5) bzw. „UP“ (6) 

ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

•  Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (1), so wird die Einstellung gespeichert und der 

Einstellmodus verlassen.

Summary of Contents for 1170961

Page 1: ...er dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in Verbindung Batterie und Akkuhinweise Batterien Akkus gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen Es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustier...

Page 2: ...ersuch dauert etwa 5 Minuten bewegen Sie die Basis station während dieser Zeit nicht drücken Sie keine Taste Sie können auch einen Tag warten damit der DCF Empfangsversuch wie oben beschrieben in der Nacht durchgeführt wird da hier ein besserer Emp fang des DCF Signals möglich ist Wenn die Taste DOWN CF nochmals für 2 Sekunden gedrückt halten wird die Su che nach dem DCF Signal vorzeitig beendet S...

Page 3: ... gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zuläs sig Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts öffnen Sie es deshalb niemals bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen Wechseln der Batterien Zur Reinigung der Außenseite der Basisst...

Page 4: ...r the batteries are inserted the base station briefly shows all dis play segments First the internal temperature reading pops up in the middle row on the display G Operating Instructions Wireless Thermometer Item no 1170961 Intended use The product is used to display the room temperature and the outdoor temperature The product consists of a base station for displaying the measured data and an outd...

Page 5: ...ove the base station during this time and do not press any button You may also wait for a day so that the attempt to catch the DCF signal can happen at night when a better reception of the DCF signal can be achieved If you hold down the button DOWN CF again for 2 seconds search for the DCF signal will be aborted prematurely If the DCF reception is impossible at the location of the base station set...

Page 6: ...es Maintenance and Cleaning Apart from the occasional battery change the product is maintenance free for you Maintenance or repair work may be performed only by qualified personnel or a spe cialised repair shop There are no components inside of the product that need mainte nance by you this is why you should never open it apart from the approach to insert or change the batteries described in these...

Page 7: ...e compartiment à piles F Mode d emploi Thermomètre radio piloté N de commande 1170961 Utilisation conforme Le thermomètre d intérieur d extérieur sert à afficher l heure la température ambiante et la température extérieure Le produit se compose d une station de base servant à afficher les données de mesure et d un capteur extérieur qui transmet les valeurs de température extérieure par radio à la ...

Page 8: ... Un petit pied dépliable sous le capteur extérieur permet de le poser sur une surface plane Démarrage manuel de la recherche du signal DCF Appuyez sur la touche DOWN CF 5 pendant 2 secondes Cela lance la recherche du signal DCF Le symbole de pylône radio clignote en bas à droite de l écran La re cherche du signal DCF dure environ 5 minutes Ne déplacez pas la station de base pendant ce temps et n a...

Page 9: ...éléphones DECT téléphones portables écouteurs radio haut parleurs radio autres capteurs radio pilotés interphones bébé etc la proximité de câbles de moteurs électriques de transformateurs de blocs d ali mentation d ordinateurs la proximité de prises de courant de câbles réseau Maintenance et nettoyage Hormis un remplacement occasionnel de la pile l appareil ne nécessite pas d entre tien L entretie...

Page 10: ...te displayregel O Gebruiksaanwijzing Radiografische thermometer Bestelnr 1170961 Beoogd gebruik Het product dient voor het weergeven van de tijd de kamertemperatuur en de bui tentemperatuur Het bestaat uit een basisstation dat bestemd is voor de aanduiding van de meetgegevens en een buitensensor die de buitentemperatuur via draadloze radiografie naar het basisstation zendt De voeding van het basis...

Page 11: ... 5 minuten verplaats het basisstation gedurende deze tijd niet en druk geen toets in U kunt ook een dag wachten zodat de DCF ontvangstpoging zoals boven beschreven s nachts wordt doorgevoerd omdat dan een betere ontvangst van het DCF signaal mogelijk is Wanneer u de DOWN CF toets nog een keer 2 seconden ingedrukt houdt wordt het zoeken naar het DCF signaal voortijdig beëindigd Indien op de opstelp...

Page 12: ...oonmaken Afgezien van het af en toe vervangen van de batterijen is het product voor u onder houdsvrij Onderhoud of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een gespecialiseerde werkplaats Er zijn geen onderdelen in het binnenste van het product die door u onderhouden moeten worden U mag het product nooit openen behalve voor het plaatsen of vervangen van de batterijen zoals...

Reviews: