HUN
HUN
tompahegesztõ készüléknek saját csatlakozóvezetéke van. Ezért a fûtõelemes
tompahegesztõ készülék adattábláján megadott feszültség megegyezését is
ellenõrizzék.
2.3. A fûtõelemes tompahegesztõ készülék és az ekeltromos gyalu
pozicionálása
Minden gépnél a fûtõelemes tompahegesztõ készülék levehetõ és kéziszers-
zámként is használható. Az REMS SSM 160 K és a REMS SSM 160 R gépek
a (16) fogantyúval vannak a (17) tartóban rögzítve, a REMS SSM 250 K és a
REMS SSM 315 RF kiegészítésül még reteszelve is vannak.
Vigyázat!
A készüléket forró állapotban a (16) kézifogantyúnál fogják meg! A
fûtõelemeket vagy a fûtõelem és a kézifogantyú közötti lemezt ne érintsék! Égés-
veszély!
Az (5) fûtõelemes tompahegesztõ készüléket a gép szállítása után újra köz-
pontosítani kell. Ehhez a (22) szorítókart meg kell lazítani és a (5) fûtõelemes
tompahegesztõ készülék (17) tartóját a (21) tolószánon ütközésig húzzák vis-
sza. A (22) szorítókart újra húzzák meg.
A (5) fûtõelemes tompahegesztõ készüléket és a (6) gyalut forgassák ki. Mielõtt
a (5) fûtõelemes tompahegesztõ készüléket és az (6) elektromos gyalut oldalt
mozgatnák, a (18) ill.(20) fogantyúnál kissé emeljék meg, mert különben a
végütközõ fékez.
2.4. Elektronikus hõfokszabályozás
A DIN 15960 és a DVS 2208 1. fejezete is elõírja, hogy a fûtõelemek hõmér-
séklete finoman beállíthatónak kell lenni. A fûtõelemen megkövetelt hõmér-
sékletállandónak a biztosításához a készülékeket hõmérsékletszabályozóval
kell ellátni (Termosztát). A DVS 2208 1. fejezete is elõírja, hogy a hõmér-
sékletkülönbség a szabályozási viszonyokra vonatkozóan maximum 3 C fok
lehet. Ezt a szabályozási pontosságot gyakorlatilag mechanikusan nem, ha-
nem csak elektronikus hõfokszabályozással lehet elérni.
A fûtõelemes tompahegestzõ készülékeket a rögzített hõmérséklettel illetve a
mechanikus hõmérsékletszabályozással ezért nem szabad használni a DVS
2207 szerinti hegesztésekhez.
Minden REMS fûtõelemes tompahegesztõ készüléknél a hõfok szabályozható. A
fûtõelemes tompahegesztõ készülékek az adattáblájukon a következõképpen van-
nak megjelõlve:
Pl: REMS SSG 180 EE: Beállítható hõfok, elektronikus thermosztát, a szabá-
lyozott beállítású hõfok tûrése ± 1 C fok, azaz a 210 C fokra beállított hõmér-
sékletnél (a PE hegesztési hõfoka) az ingadozás 209 és 211 C fok között van.
2.5. A fûtõelemes tompahegesztõ készülék elõmelegítése
A fûtõelemes tompahegesztõ készülék csatlakozóvezetékét a gyaluház hátsó
oldalán lévõ (23) dugaszolóba kell dugni. Ha az innen kiinduló vezetéket a
hálózatra csatlakoztatják, a gép üzemkész és a fûtõelemes tompahegesztõ
készülék kezd felfûteni. Világít a (24) piros hálózati kontrollámpa és a (25) zöld
hõmérséklet-kontrollámpa. A készülék felfûtéséhez kb. 10 perc kell. Ha a
beállított hõfokot elérte, a készülékbe beépitett thermosztát a fûtõelemhez fo-
lyó áramot lekapcsolja. A piros hálózati kontrollámpa tovább ég. Elektronikus
thermosztátnál (EE) a zöld hõmérséklet-kontrollámpa villog és ezzel jelzi az
áram állandó ki-be kapcsolását. További 10 perc várakozási idõ után (DVS
2207 1. fejezet) a hegesztési folyamat megkezdhetõ.
2.6. A hegesztési hõfok megválasztása
A fûtõelemes tompahegesztõ készülék hõmérséklete a PE-HD csövekhez, a
közepes hegesztési hõfokra (210 C fok) van elõre beállítva. A csõ anyagától
és falvastagságától függõen a hegesztési hõfok korrekciója szükségessé vál-
hat. Erre vonatkozóan vegyék figyelembe a csõ, illetve az idom gyártójának in-
formációit! A 7. ábra mutatja ehhez a fûtõelem hõfokának irányérték-görbéjét
a csõ falvastagságának függvényében. Alapvetõen vaz érvényes, hogy a ki-
sebb falvastagságnál a felsõ, a nagyobb falvastagságnál az alsó hõfok elérésé-
re kell törekedni (DVS 2207 1. fejezet). Ezenkívül a környezeti hatások (nyár/tél)
szükségessé tehetik a hõfok korrekcióját. Ezért kellene a fûtõelem hõfokát
például egy elektromos felületi hõmérsékletet mérõ készülékkel ellenõrizni.
Adott esetben a (26) hõfokbeállító csavar elforgatásával lehet a hõmérsékle-
tet korrigálni. Ha a hõfokot elállítják, akkor vegyék figyelembe, hogy a fûtõe-
lem csak 10 percel az elõírt hõfok elérése után használható.
3. Üzemeltetés
3.1. Az eljárás ismertetése
A fûtõelemes tompahegesztésnél a hegesztendõ részek összekötendõ felüle-
teit a fûtõelemeken nyomás alatt kiegyengetik (kiegyenlítik egyenetlenségeit),
ezt követõen csökkentett nyomással a hegesztési hõfokra melegítik és a fûtõ-
elemek eltávolítása után nyomás hatására a felületek összehegednek. (lásd a
6. ábrát)
3.2. Elõkészületek a hegesztéshez
Ha szabadban dolgoznak, biztosítani kell, hogy a hegesztést kedvezõtlen körny-
ezeti hatások hátrányosan ne befolyásolhassák. Rossz idõben, vagy erõs
napsütéskor a hegesztési munkahelyet fedjék, adott esetben egy hegesz-
tõsátrat kell felállítani. A huzat miatti ellenõrizhetetlen lehûlések elkerülésére
a csõvégeket a hegesztéssel ellentétes oldalon le kell fedni. A nem körkörös
csõvégeket a hegesztés elõtt pl. hõfúvóval óvatosan melegítsék fel és egy-
engessék. Csak azonos anyagú és falvastagságú csöveket, illetve csöveket
és idomokat szabad egymással összehegeszteni. A csõvégeket a REMS RAS
csõvágóval (lásd 1.1 fejezetet) vágják le.
3.3. A csövek befogása
A csõátmérõnek megfelelõen a 4 db (27) szorítóbetétet úgy kell a (19) befo-
gókészülékbe betenni, hogy a szorítóbetétek íves oldala a közép felé mutas-
son. A szorítóbetéteket a (28) hatlapfefû csavar rögzíti, amit a mellékelten
szállított kulccsal kell meghúzni. A 2 db (29) csõtámaszbetéteket szintén fel
kell szerelni a (30) csõtámaszra és a (28) hatlapfejû csavarral rögzíteni. A
csöveket illetve a csõvezetékidomokat a szorítás elõtt a befogókészülékben
táljolni (helyenzni, beigazítani) kell, ha szükséges a hosszú csõvégeket a REMS
Herkules alátámasztóval támasszák meg. A rövid csõdarabok felfektetéséhez
a (30) csõtámaszt tolják el illetve 180 fokkal forgassák el. Ehhez a (31) szorító-
fogantyút lazítsák, illetve a (32) húzógombot emeljék meg és a csõtámaszt a
(31) szorítófogantyú tengelye körül forgassák el. A csõvégeknek 10-20mm-
rel közép felé a szorítóbetétekbõl illetve a befogókészülékbõl ki kell állni, ho-
gy a végeket gyalulni lehessen.
A csöveket és az idomdarabokat úgy kell beállítani, a hogy a felületeik pár-
huzamosak legyenek és a csõfalak a hegesztés környezetében egyvonalba
kerüljenek. Ha szükséges, akkor a csöveket nyitott szorítóállásnál újra iga-
zítsák be, esetleg forgassák is el (nem körkörös keresztmetszetûnél). Ha a
korrekció többszöri kísérletre sem sikerül, akkor a befogókészüléket kell újra
jusztírozni. Ehhez a (33) szorítócsavart kell mindkét befogókészüléken oldani
és egy csövet kell a két készülékbe behelyezni és beszorítani. Ha a csõ a be-
fogókészülékben és a csõtámaszon nem fekszik fel, akkor a befogókészüléket
oldalirányú ütögetéssel központosítsák. Ezután a még befogott csõnél a (33)
szorítócsavarokat húzzák meg.
A befogókészülék a csõvégeket a kerületen körben rögzítse. Ha szükséges a
(34) szorítóanyát a (35) szorítóexcenter alatt annyira állítsák el, hogy a (36)
szorítókart erõkifejtéssel lehessen zárni.
3.4. A csõvégek gyalulása
Közvetlenül a hegesztés elõtt a csõvégeket párhuzamos síkba kell gyalulni.
Ehhez a (6) elektromos gyalut kell a megmunkálási térbe beforgatni és a (20)
fogantyúban lévõ nyomógombbal bekapcsolni. Miközben a gyalu forog, a
csõvégeket enyhén a (7) nyomókarral a gyalutárcsák felé kell myomni. Min-
daddig folytatni kell a gyalulást míg mindkét oldalon folyamatos forgács kép-
zõdik. Ekkor továbbra is bekapcsolt gyalunál a (7) nyomókart lassan lazítsák,
így a csõvégeken nem képzõdik és nem marad vissza lépcsõ. A gyalu kifor-
gatása után a meggyalult csõvégeket próbaképpen össze kell tolni, hogy egy-
síkúságukat és axiális eltolódásukat ellenõrizhessék. A csõvégek síkjának pár-
huzamossága a kiegyenlítési nyomás hatására a 7. ábrában megadott rés-
szélességet nem lépheti túl, a csõvégek sugárirányú eltolódása maximum a
falvastagság 10%-a lehet. A meggyalult felületeket a hegesztés elõtt már nem
szabad többé érinteni.
Ha a csövet vagy az idomdarabot az egyik oldalon nem kell vagy már nem
szükséges tovább gyalulni, de a másik véget még gyalulni kell, akkor az üt-
közõt a gyaluház alatt arra az oldalra kell kiforgatni, amit már nem szükséges
tovább gyalulni.
3.5. A fûtõelemes tompahegesztés mûveletelemei
A fûtõelemes tompahegesztésnél a hegesztendõ felületeket egy fûtõelemmel
a hegesztési hõfokra melegítik és a fûtõelem eltávolítása után egymáshozny-
omva hegesztik össze. Minden hegesztés elõtt a fûtõelem hõfokát a hegesz-
tés felületének a környezetében ellenõrizni kell. Ha szükséges, a fûtõelemek
hõfokát a 2.6 pontban leírtak szerint korrigálják. Minden hegesztés elõtt a fûtõ-
elemet nem szálazódó papírral vagy ronggyal és spiritusszal vagy technikai al-
kohollal meg kell tisztítani. Különösen fontos, hogy mûanyagmaradékok a
felületen ne maradjanak megtapadva. A fûtõelemek tisztításakor feltétlenül
ügyeljenek arra, hogy a fûtõelem antiadhéziós bevonatát szerszámmal ne
sértsék meg.
A hegesztési folyamat lépéseit a 8. ábra mutatja.
3.5.1. Kiegyenlítés
A kiegyenlítésnél a hegesztendõ felületeket addig nyomjuk a fûtõelemhezX
amíg a kerületen körben dudor képzõdik. A kiegyenlítés alatt például a PE
csövekhez 0,15 N/mm
2
kiegyenlítési nyomást kell kifejteni (DVS 2207 1. feje-
zet).
A különbözõ csõátmérõknek megfelelõen és a különbözõ nyomásfokozatok-
hoz szükséges falvastafságoktól függõen a hegesztési felültre kifejtendõ ny-
omást ki kell számolni, a 0.15 N/mm
2
kiegyenlítõnyomás betarthatósága ér-
dekében. Az F nyomóerõ a p kiegyenlítõnyomás és az A csõkeresztmetszet
szorzata (F=p·A), azaz a csõ keresztmetszeteit annál nagyobb erõvel kell ös-
szenyomni minél nagyobb a felület. Így például egy 110 mm-es,PN 3,2-es
(s=3,5 mm) csõnél a felület 1170 mm
2
és így a szükséges nyomóerõ: F=0,15
N/mm
2
·1170 mm
2
=175 N. Minden gépen van egy (37) táblázat, ami megad-
ja, hogy ezen a gépen milyen nyomásfokozatig terjedõ csövek milyen ny-
omóerõvel hegeszthetõk. A 9-13 ábrák mutatják ezeket a táblázatokat a REMS
SSM 160 R, REMS SSM 160 K, REMS SSM 250 K, REMS SSM 315 RF gépek-
hez. A megfelelõ táblázatból vett szükséges nyomóerõ értéket kell a (7) ny-
omókarral kifejteni. Ha a nyomókarral az összekötendõ felületeket terhelik,
akkor a (38) mutató az elért nyomóerõt jelzi.
Még a hegesztés elõtt ellenõrizzék, hogy a befogókészülék a csõdarabot elég
erõsen tartja-e ahhoz, hogy a szükséges nyomóerõt a befogás kibírja. Ezért
a csõvégeket még hidegen járassák össze és legalább a számított nyomóerõt
problémamentesen kell kifejteni a (7) nyomókarral. Ha a befogókészülék a
csõdarabokat nem tartja szilárdan, akkor a (35) szorítóexcentert kell utánállíta-
ni (lásd a 3.3-ban).
A kiegyenlítés akkor fejezõdik be, ha a teljes kerületen olyan dudor képzõdött,
ami legalább a 14. ábrának a 2. oszlopában megadott magasságot elérte.
3.5.2. Felmelegítés
A felmelegítéshez a nyomás közel nullára csökken. A felmelgítési idõt a 14.
ábra 3. oszlopa adja meg. A felmelegítéskor a hõ behatol a hegesztendõ felüle-
tekbe és azt a hegesztési hõfokra hozza.
3.5.3. Átállítás
A hegesztendõ felületek felmelegedése után a fûtõelemet lazítsák és fordítsák
ki anélkül, hogy a forró hegesztési felületet megérintenék. Ezután a felülete-
ket gyorsan, egészen az érintkezést megelõzõ pozicióig zárni kell. Az átállítá-
si idõ a 14. ábra 4. oszlopában megadott idõt nem lépheti túl, mert a he-
gesztendõ felületek meg nem engedett mértékben lehûlnek.
3.5.4. A hegesztés
A hegesztendõ felületeknek közel nulla sebességgel kell egymáshoz érniök.