SVK
SVK
páku (12) povo¾te.
POZOR!
Drte stroj pevne za rám. Stroj opatrne otoète
okolo pozdånej osi dohora. Uzatváraciu páku (12) opä aretujte. Pri prepra-
ve stroja pouite opaèný postup. Stroj môe by pouitý tie aj na podvozku,
prièom musí by odobraný trubkový rám odstránením obidvoch proti sebe
leiacich trubiek s vnútorným eshranom (13) a otvorením uzatváracej páky
(12). K montái stroja na pracovný stôl odskrutkujte okrem trubkového rámu
tie podpery (14) a podvozok (15).
2.2. Elektrické pripojenie
Pred zapojením stroja skontrolujte, èi napätie uvedené na typovom títku vý-
konu zodpovedá sieovému napätiu. Prístroj s vyhrievacími èlánkami na zvára-
nie na tupo (5) má svoje vlastné prívodné napätie. Preto je tie nutné preveri,
èi tie napätie uvedené ne títku výkonu na vyhrievacom èlánku prístroja súhlasí
s napätím v sieti.
2.3. Umiestnenie stroja s vyhrievacími èlánkami na zváranie na tupo a
elektrického hoblíka
U vetkých strojoch je nástroj s vyhrievacími èlánkami pre zváranie na tupo je
odobrate¾ný a pouite¾ný ako ruèný nástroj. U strojov REMS SSM 160 R , 160
K je dradlom (16) zasunutý do driaka (17). U strojov REMS SSM 250 K, 315
RF je naviac upevnený zástrèkou.
POZOR!
Horúceho nástroja sa dotýkajte iba dradla (16). Nikdy sa nedotý-
kajte vyhrievacích èlánkov (4), alebo plechových èastí medzi dradlom a vyhrie-
vacím èlánkom! Moné nebezpeèie popálenín!
Vyhrievací èlánok nástroja pre zváranie na tupo (5) musí by po preprave stro-
ja vycentrovaný. Ta týmto úèelom uvo¾nite upínaciu páku (22) a driak (17)
nástroja s vyhrievacím èlánkom pre zváranie na tupo (5) zatiahnite naspä a
na doraz po posuvných saniach (21). Upínaciu páku (22) opä pritiahnite. Ná-
stroj s vyhrievacím èlánkom pre zváranie na tupo (5) a elektrický hoblík (6)
odklopte. Prv ne nástroj s vyhrievacím èlánkom pre zváranie na tupo (5) a
elektrický hoblík (6) budú uvedené do pohybu, je potrebné rukovä (18), po-
pr. (20) ¾ahko pozdvihnú, inak je nástroj a hoblík brzdený koncovým dora-
zom.
2.4. Mechanická, popr. elektronická regulácia teploty
Ako DIN 15960, tak aj DVS 2208, èas 1 predpisujú, e nastavenie teploty
vyhrievacieho èlánku má by jemne odstupòované. Aby bolo moné zaisti
iadanú kontantnú teplotu vyhrievacieho èlánku, sú nástroje vybavené re-
guláciou teploty (termostatom). DVS 2208, èas 1 predpisuje, e kolísanie te-
ploty v rámci nastavenia teploty smie èini maximálne 30 C. Túto regulaènú
presnos nie je prakticky moné dosiahnu mechanicky, ale iba elektronickou
reguláciou teploty. Vyhrievacie èlánky pre zváranie na tupo s pevne nastave-
nou teplotou, popr. s mechanickou reguláciou teploty nesmú by preto na-
sadzované pri zváraní pod¾a DVS 2208.
Vo vetkých vyhrievacích èlánkoch REMS pre zváranie na tupo je teplota na-
stavite¾ná. Vyhrievacie èlánky pre zváranie na tupo sú na títku výkonu oznaèené
následovne:
napr. REMS SSG 180 EE: nastavite¾ná teplota, elektronický termostat regu-
luje nastavenú teplotu s toleranciou ± 1°C, t. zn., e nastavená teplota 210°C
(teplota zvárania PE) bude kolísa medzi 209-211°C.
2.5. Predhriatie vyhrievacieho èlánku pre zváranie na tupo
Prívodné vedenie vyhrievacieho èlánku zapojte do zásuvky (23) nachádzajú-
cej sa na zadnej strane telesa hoblíka. Ak sa pripojí na túto zásuvku prívodné
vedenie na sie, je stroj schopný prevádzky a vyhrievací èlánok sa zaène ohrie-
va. Svieti èervená sieová kontrolka (24) a zelená kontrolka teploty (25). Na
zahriatie potrebuje nástroj cca 10 min. Ak je dosiahnutá poadovaná teplota,
zabudovaný regulátor teploty v prístroji (termostat) odpojí prívod prúdu k vyhrie-
vaciemu èlánku. Èervená sieová kontrolka svieti ïalej. V elektronickom ter-
mostate (EE) bliká zelená kontrolka teploty a tým signalizuje neustále zapojo-
vanie a vypojovanie prívodu prúdu. Po ïalích 10 min. èakacej doby (DVS
2207, èas 1) je moné zaèa so zváraním.
2.6. Vo¾ba zváracej teploty
Teplota vyhrievacieho èlánku pre zvarovanie na tupo je predom nastavená na
strednú zváraciu teplotu pre PE-HD trúbky (210°C). Je moné, e v súvislosti
s materiálom trúbky a jej hrúbkov steny, bude potrebné previes korektúru
tejto zváracej teploty. Je potrebné dba na informácie výrobcov o trúbkach,
popr. tvarovkách! Obr. è. 5 ukazuje krivku hodnôt pre teploty vyhrievacích
èlánkov v závislosti na hrúbke steny trúbky. Zásadne platí, e sa u meních
hrúbiek stien snaíme dosiahnú vyie a u ve¾kých hrúbiek stien niie te-
ploty (DVS 2207 èas 1). Okrem toho môu opravy teploty vyadova tie vp-
lyvy okolia (leto/zima). Preto by teplota vyhrievacieho èlánku mala by kon-
trolovaná, napr.: elektrickým meracím prístrojom na meranie teploty povrchu.
Teplota môe by prípadne korigovaná otoèením skrutky pre nastavenie te-
ploty (26). V prípade, e teplota bola korigovaná, je treba dba na to, e top-
ný èlánok sa môe poui a 10 min. po dosiahnutí poadovenej teploty.
3. Prevádzka
3.1. Popis postupu
U vyhrievacích èlánkov pre zváranie na tupo sa spojovacie plochy zváraných
dielov priloia pod tlakom, potom sa pod redukovaným tlakom ohrejú na zvára-
ciu teplotu a po odstranení vyhrievacieho èlánku sa pod tlakom spoja (obr. è.
6).
3.2. Príprava na zváranie
Ak pracujete vonku, je nutné zabezpeèi, aby zváranie nebolo nagatívne ov-
plyvòované nepriaznivými vplyvmi okolia. Pri nepriaznivom poèasí alebo pri sil-
nom slneènom iarení je potrebné zváracie miesto prikry, popr. postavi
zvárací stan. Z dôvodu zamedzenia nekontrolovate¾ného ochladenia zvaro-
vaného miesta prievanom, je nutné uzavrie konce trubiek, ktoré sú proti¾ahlé
k zvarovanému miestu. Negu¾até konce trubiek upravte pred zváraním, napr.
opatrným ohriatím teplovzduným prístrojom. Zvárajte iba trúbky a tvarovky z
rovnakého materiálu a rovnakej hrúbky steny. Trúbky rete odrezávaèkou na
trúbky REMS RAS (viï 1.1.).
3.3. Upínanie trubiek
Pod¾a odpovedajúceho priemeru trubky upnite tyri upínacie vloky (27) do
upínacích prípravkov (19) tak, aby zalomená strana upínacích vloiek smero-
vala do stredu. Upínacie vloky upevnite dotiahnutím eshranných skrutiek
dodávaným k¾úèom. Tak isto namontujte dve vloky podper (29) a dotiahnite
eshrannou skrutkou (28). Trúbky, popr. vodiace diely trubiek pred upnutím
do upínacích prípravkov vyrovnajte. Prípadne podoprite dlhé trúbky príprav-
kom REMS Herkules (viï 1.1.). Na podopretie krátkych kusov trubiek posuò-
te podpery trubiek (30), popr. ich otoète o 180°. Za týmto úèelom povo¾te
upínacie dradlo (31) a posuòte podperu trubiek, popr. nadvihnite ané tlaèit-
ko (32) a otoète podperu trubiek okolo osi upínacieho dradla. Konce trubiek
by mali preènieva o 10 a 20 mm cez upínacie vloky, popr. upínacie prípra-
vky do stredu tak, aby mohli by ohob¾ované.
Trúbky, popr. tvarovky je potrebné vyrovna tak, aby plochy planparalelne
smerovali k sebe, to zn., aby sa steny trubiek v oblasti zvaaru dotýkali. Po-
prípade vyrovnajte alebo pootoète trúbky pri otvorenom upnutí stroja (ne-
gu¾atá trúbka). Ak sa táto oprava nepodarí ani po nieko¾kých pokusoch, je
potrebné nastavenie upínacích prípravkov. Povo¾te pritom upínacie skrutky
(33) a upnite trúbku v obidvoch upínacích prípravkoch. Pokia¾ trúbka nepri-
lieha v upínacích prípravkoch a na podpery trubiek, je potrebné poklepom zo
strán vycentrova upínacie prípravky. Potom ete pri upnutej trúbke dotiahni-
te upínacie skrutky (33).
Upínacie prípravky musia konce trubiek pevne obopína. Poprípade musí by
upínacia matica (34) pod upínacím excentrom (35) tak dlho prestavovaná, a
upínacia páka (36) musí by vydanou silou zatvorená.
3.4. Opracovanie koncov trubiek
Bezprostredne pred zváraním opracujte konce trubiek, ktoré majú by zvárané
a to hob¾ovaním. Za týmto úèelom presuòte hoblík (6) do pracovného prie-
storu a stlaèením tlaèitka v rukoväti (20) ho môete uvies do prevádzky. V
priebehu chodu elektrického hoblíka tlaète konce trubiek pomocou pritlaènej
páky (7) primerane proti plochám hoblíka. Je potrebné hob¾ova tak dlho, a
sa na obidvoch stranách vytvorí súvislá trieska. Pri naïalej zapnutom hoblíku
je potrebné pomaly povoli upínaciu páku (7) tak, aby na koncoch trubiek
neostal iadny výstupok triesky. Po odklopení hoblíka prilote ohob¾ované kon-
ce trubiek na skúku dohromady za úèelom preskúania planparalelity a axiál-
neho zaloenia. Pod prispôsobovacím tlakom nesmie planparalelita prekroèi
hodnoty uvedené na obr. è. 7, zaloenie na vonkajej strane trúbky môe èi-
ni maximálne 10% hrúbky steny. Pred zváraním sa u nedotýkajte opraco-
vaných zváraných plôch.
Ak nemá by trúbka alebo tvarovka na jednej strane naïalej hob¾ovaná alebo
nemá by vôbec hob¾ovaná a musí by hob¾ovaná na druhej strane, pootoè-
te doraz na spodnej strane telesa hoblíka na tú stranu, ktorá u nemusí by
hob¾ovaná.
3.5. Postup pri zváraní vyhrievacími èlánkami na tupo
Pri zváraní vyhrievacími èlánkami na tupo sa spojované plochy vyhrievacím
èlánkom ohrejú na zváraciu teplotu a po odstranení vyhrievacieho èlánku sa
pod tlakom zvaria. Pred kadým zváraním skontrolujte teplotu vyhrievacieho
èlánku v jeho pracovnej oblasti. Prípadne skontrolujte teplotu vyhrievacieho
èlánku tak, ako je uvedené v 2.6. Rovnako je potrebné pred kadým zváraním
oèisti vyhrievací èlánok bezvlaknovým papierom, èi súknom a piritusom al-
ebo technickým alkoholom. Predovetkým nesmú osta iadne zbytky plastov
na teflonovom povlaku. Pri èistení vyhrievacieho èlánku je nutné bezpodmie-
neène dba na to, aby nebol pouívaním náradia pokodený antiadhézny po-
vlak topného èlánku.
Postup je zobrazený v obr. è. 8.
3.5.1. Asimilácia (prispôsobovanie)
Pri asimilácii tlaète spojované plochy tak dlho na vyhrievací èlánok, pokia¾ sa
nevytvorí obvodový val. V priebehu asimilácie je napr. pre PE nutné vyvinú
asimilaèný tlak 0,15 N/mm
2
(DVS 2207 èas 1).
V závislosti na rozdielnych priemeroch trubiek a rozdielnej hrúbke stien, ktoré
sú závislé na potrebnom tlakovom stupni, musí by vypoèítaná tlaková sila,
ktorá musí by vyvíjaná na spojovacie plochy, aby sa dosiahol asimilaèný tlak
0,15 N/mm
2
. Tlaková sila F sa vypoèíta z produktu asimilaèného tlaku p a
plochy trúbky A. (F=p·A). To znamená, e plochy trubiek musia by spojo-
vané o to väèou tlakovou silou, èím väèie sú samé plochy trubiek. Tak na-
pr.: pri trúbke o priemeru 110 mm, PN 3,2 (s=3,5 mm), ploche trúbky 1170 mm
2
,
je iadúca tlaková sila F= 0,15 N/mm
2
·1170 =175 N. Na kadom stroji je na
títku prítlaènej sily (37) zobrazená tabu¾ka uvádzajúca, aká trúbka môe by
týmto strojomzváraná, do ktorého tlakového stupòa a pri akom pritlaènom tla-
ku. Obr. è. 9-13 zobrazujú tieto tabu¾ky pre stroje REMS SSM 160R, 160K,
250K, 315RF. Z príslunej tabu¾ky odpoèítajte potrebný tlak a nastavte ho prít-
laènou pákou (7). Behom zaaenia spojovacích plôch prítlaènou pákou uka-
zuje ukazovate¾ (38) dosiahnutú prítlaènú silu.
Pred zváraním skontrolujte, èi zvierajú upínacie prípravky trúbky dostatoène
pevne, aby bolo moné vynaloi minimálne potrebnú tlakovú silu. Za týmto
úèelom spojte za studena konce trubiek a na skúku vyviòte pomocou prít-
laènej páky poadovanú tlakovú silu. Ak upínacie prípravky nedria trúbky pe-
vne, musia by upínacie excentry (35) prestavené (viï 3.3.).
Prispôsobovanie (asimilácia) je ukonèené, ak sa okolo celého obvodu trúbky
utvorí val, ktorý dosiahol najmenej výku, ktorá je uvedená na obr. è. 14, od-
stavec 2.
3.5.2. Ohrev
Za úèelom ohrevu zníte tlak takmer na nulu. Doba ohrevu je uvedená na obr.
è. 14, ståpec 3. Pri ohreve preniká teplo na plôch, ktoré majú by zvárané a
ohrieva ich na zváraciu teplotu.