SAISIE CORRECTE DE LA POIGNÉE
• Tenez toujours fermement la (les) poignée(s) lorsque le moteur tourne. Les doigts doivent encercler
la (les) poignée(s) avec le(s) pouce(s) calé(s) en dessous de la (des) poignée(s).
APLOMB CORRECT
• Positionnez votre corps bien en équilibre avec vos pieds fermement sur le sol.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA ZONE DE TRAVAIL
• Faites reculer toutes les personnes se trouvant à proximité (assistants, enfants, animaux ou autres)
d’au moins 50 pieds (15 m) de la zone de travail. Si quelqu’un s’approche de la zone de travail,
arrêtez l’appareil !
• N’utilisez l’appareil que lorsque la lumière du jour ou l’éclairage vous permettent une visibilité suffisante.
UTILISER LE DISPOSITIF DE RETENUE DE LA RALLONGE
Un dispositif de retenue de la rallonge l’empêche de se
débrancher lorsque vous utilisez l’appareil. Le dispositif de
retenue est suspendu à la barre d’attache pour rallonge.
REMARQUE :
Ne branchez pas la rallonge à la source
avant de l’avoir attachée au dispositif de retenue
et de l’avoir branchée à l’appareil.
Pour utiliser le dispositif de retenue :
1. Repliez la rallonge en deux afin de former une petite
boucle à proximité du dispositif.
2. Faites passer la boucle à travers le trou inférieur du
dispositif de retenue (Fig. 3).
3. Faites glisser la boucle autour du crochet du dispositif de
retenue, puis tirez dessus pour bien ajuster le câble (Fig. 4).
REMARQUE :
Utilisez une rallonge homologuée UL. Il est
recommandé d’utiliser un câble de 100 pieds et
de calibre 16. Un câble de 50 pieds et de calibre
16 est acceptable.
Le dispositif de retenue assure que la rallonge sera sur le
côté de l’utilisateur en glissant vers la gauche et la droite sur
la barre guide de la rallonge lors de l’utilisation de l’appareil.
Branchez la rallonge à l’appareil comme sur la Figure 5.
7
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D’ARRÊT
CONSIGNES DE DEMARRAGE
Branchement à une source électrique
REMARQUE :
Branchez la rallonge à la motobineuse avant
de brancher la rallonge dans une prise électrique.
1. Branchez la rallonge dans toute source (intérieure ou
extérieure) de 120-volts, 60 Hz CA reliée à la terre. Votre
motobineuse fonctionnera de manière satisfaisante avec
un disjoncteur de 15 ampères.
REMARQUE :
Pour éviter le déclenchement des disjoncteurs,
sélectionnez une prise sur un circuit non surchargé.
N'optez PAS pour une prise située sur un circuit sur
lequel des appareils électroménagers tels qu’un
réfrigérateur sont branchés.
2. Restez derrière la motobineuse, en position de démarrage.
3. Inclinez la motobineuse légèrement vers l’arrière, pour
que son poids repose sur les roues et que les couteaux
ne soient PAS en contact avec le sol.
4. Appuyez sur le démarreur (bouton rouge) et maintenez-le enfoncé (Fig. 6, n° 1).
REMARQUE :
Le démarrage du moteur de la motobineuse entraîne également la rotation des couteaux.
5. Lorsque vous maintenez le bouton du démarreur enfoncé, relevez la barre de commande contre le
guidon (Fig. 6, n° 2) pour démarrer le moteur et entraîner le mouvement des couteaux.
REMARQUE :
Le moteur de la motobineuse ne démarrera PAS si vous ne maintenez pas le bouton
du démarreur enfoncé tout en relevant la barre de commande.
6. Relâchez le démarreur (bouton rouge) et saisissez le guidon et la barre de commande des deux
mains (Fig. 7).
CONSIGNES POUR ARRETER L’APPAREIL
1. Relâchez la barre de commande.
2. Le bouton du démarreur ressortira, la barre de commande se rabaissera et le moteur s’arrêtera.
INTERRUPTEUR DE SURREGIME
La motobineuse est équipée d’un interrupteur de surintensité afin d’empêcher tout dégât au moteur
causé par sa surchauffe. Si l’interrupteur de surintensité ressort :
1. Relâchez la barre de commande et ne redémarrez PAS la motobineuse avant au moins une minute,
pour que le moteur électrique ait le temps de refroidir.
2. Appuyez sur l’interrupteur de surintensité, pour réinitialiser l’interrupteur (Fig. 6, n° 3).
Si l’interrupteur de surintensité ressort immédiatement après avoir été réinitialisé :
1. Relâchez la barre de commande et ne redémarrez PAS la motobineuse avant au moins 15 minutes,
pour laisser au moteur le temps de refroidir.
2. Appuyez sur l’interrupteur de surintensité, pour réinitialiser l’appareil.
3. Redémarrez l’appareil.
REMARQUE :
Si l’interrupteur de surintensité ressort de manière répétée alors que vous utilisez
l’appareil, ou ne reste pas enfoncé lorsque vous essayez de réinitialiser l’appareil, contactez
le service à la clientèle pour effectuer des réparations.
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DES DENTS
Le réglage des dents varie selon le type de sol cultivé et de
son utilisation. On recommande généralement, pour la
plupart des jardins, de régler les dents pour une profondeur
de 10.1 à 12.7 cm (4 à 5 pouces). Réglez les dents ainsi :
1. Arrêtez le moteur et attendez que toutes les parties en
mouvement se soient arrêtées.
2. Débranchez l’appareil de la prise électrique et laissez-le
refroidir.
3. Desserrez (sans les retirer) les deux écrous papillon du protecteur des dents (Fig. 8).
4. Glissez le support de roue vers le bas pour réduire la pénétration, ou vers le haut pour l’augmenter.
5. Une fois les dents ajustées, serrez les écrous papillon en vous assurant que les boulons sont bien assis sur
le support.
6. Si la profondeur des dents n’est pas correcte, répétez les étapes 3 à 5.
7. Branchez l’appareil sur la prise électrique et reprenez l’utilisation.
UTILISER LA MOTOBINEUSE
1. Emmenez la motobineuse sur la surface à travailler avant de démarrer le moteur. Faites rouler la
motobineuse en la poussant ou la tirant. Vous pouvez également transporter la motobineuse en la
saisissant par la poignée avant.
2. Démarrez la motobineuse en respectant toutes les étapes figurant dans la section
Consignes de Demarrage
.
3. Tout en saisissant la barre supérieure des deux mains, faites lentement pivoter la motobineuse
jusqu’à ce que les couteaux entrent en contact avec le sol.
4. Une fois les couteaux dans le sol, travaillez la terre à un régime modéré jusqu’à ce que vous soyez
familiarisé avec les commandes et le comportement de la motobineuse.
REMARQUE :
Sachez toujours où se trouve la rallonge. Ne laissez jamais les couteaux de la
motobineuse entrer en contact avec la rallonge pendant que vous utilisez l’appareil.
5. Pour ajuster la profondeur de travail, ajustez le support des roues. Voir la section
Réglage de la
Profondeur des Dents
.
REMARQUE :
Pour travailler le sol, une hauteur de deux à trois pouces est préférable. Lorsque vous
plantez par rangées, espacez-les suffisamment afin de pouvoir cultiver entre ces dernières.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT :
Ne laissez pas l’appareil sous la pluie. N’utilisez pas l'appareil
dans des conditions ou des endroits humides ou mouillés.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
AVERTISSEMENT :
Evitez les démarrages
accidentels. Assurez-vous que vous êtes bien
positionné derrière l’appareil lorsque vous
l’utilisez. Afin d’éviter les blessures graves,
l’utilisateur et l’appareil devraient être sur un sol
ferme lors du démarrage.
Fig. 6
Fig. 7
AVERTISSEMENT :
Éviter les démarrages
accidentels. Couper le moteur et débrancher la
rallonge avant d’ajuster la hauteur du support
de la roue.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais soulever ou déplacer l’appareil lorsque le moteur est en
marche. Cela pourrait entraîner de graves blessures personnelles.
AVERTISSEMENT :
Éviter les risques de blessure. Ne jamais disposer la rallonge dans
l’axe des couteaux. Ne pas laisser les couteaux entrer en contact avec la rallonge.
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
RETIRER ET REMPLACER LES COUTEAUX
Les couteaux de la motobineuse sont sujets à l’usure et devraient être remplacés lorsque des signes
de dégradation sont visibles. Les couteaux devraient également être démontés et nettoyés après
chaque utilisation.
Pour remplacer les couteaux de la motobineuse :
1. Couchez l’appareil sur une surface plane et de niveau
avec les poignées touchant par terre de sorte que
l’appareil soit en position horizontale.
2. Retirez le cliquet situé à l’extrémité de chaque axe de
couteau (Fig. 9).
3. Retirez avec soin chaque paire de couteaux de son axe.
4. Nettoyez chaque axe de couteau à l’aide d’un linge
humide et recouvrez-les d’une fine couche d'huile
(3None par exemple) ou d’un lubrifiant à base de
silicone. N’utilisez PAS de WD40.
5. Rincez à l’eau chaque paire de couteaux, puis essuyez-
les bien avant de les remonter sur l’axe.
REMARQUE :
Toutes les instructions d’installations sont
décrites du point de vue de la position
d’utilisation.
6. Glissez les nouveaux couteaux sur l’axe avec les
moyeux vers l’intérieur de façon à ce qu’ils fassent face.
Assurez-vous que les flèches de rotation sont dirigées
vers le train d’engrenages sur le côté gauche de l’axe et à l’opposé du train d’engrenages du côté
droit de l’axe (Fig. 10).
7. Replacez chaque cliquet afin de maintenir les paires de couteaux en place.
REMARQUE :
S’il est nécessaire de remplacer des pièces endommagées ou manquantes, n'utilisez
que des pièces de rechange recommandées par le fabricant. L'utilisation d’autres pièces
peut se révéler dangereuse ou endommager le produit et ANNULERA la garantie.
INSPECTER LES RALLONGES ÉLECTRIQUES
1. Inspectez régulièrement toutes les rallonges électriques. Faites attention aux éventuelles
détériorations, coupures ou déchirures au niveau de l’isolation. Inspectez également les prises en
vue de repérer d’éventuels dommages.
2. Remplacez les cordons si vous constatez un quelconque défaut ou endommagement.
AVERTISSEMENT :
Afin d’éviter de graves blessures personnelles, ne jamais effectuer
des opérations d’entretien ou des réparations lorsque l’appareil est en marche. Toujours
effectuer l’entretien et les réparations lorsque l’appareil est à froid.
AVERTISSEMENT :
Éviter les démarrages accidentels. Couper le moteur et
débrancher la rallonge avant d’effectuer l’entretien ou les réparations de l’appareil.
AVERTISSEMENT :
Les couteaux de la motobineuse sont tranchants. Toujours porter
des gants en cuir lors de la manipulation des couteaux, afin de protéger vos mains.
AVERTISSEMENT :
Ne pas nettoyer la
motobineuse à l’aide d’un tuyau d’arrosage.
Eviter l’entrée en contact de l’eau et du moteur
ou de ses connexions électriques.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT :
Restez vigilent et concentré même lorsque vous êtes parfaitement
familiarisé avec l’appareil. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention suffit
pour causer une blessure importante.
AVERTISSEMENT :
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n’utilisez pas
l’appareil avant de les avoir remplacées. Le non respect de cet avertissement peut entraîner
des blessures graves.
Fig. 8
Boulons
Support
de roue
Vers le
haut
Vers le
bas
Protecteur
des dents
Écrous
papillon
Fig. 9
Cliquet
Paires de
couteaux
Chaque axe
de couteau
Cliquet
Fig. 10
Moyeux
Boîte de
vitesse
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
1. Arrêtez le moteur et débranchez l’appareil de la prise électrique.
2. Attendez que toutes les parties en mouvement se soient arrêtées. Laissez refroidir l’appareil.
3. Frottez l’appareil avec un linge humide. N’éclaboussez pas l’appareil avec de l’eau. N’utilisez pas
de solvants ou de détergents agressifs.
INSTRUCTIONS POUR LE RANGEMENT
1. Suivez les
Instructions de nettoyage
mentionnées ci-dessus.
2. Rangez l’appareil dans un endroit sec et en hauteur et/ou sous clé, hors de la portée des enfants
et des personnes non autorisées.
AVERTISSEMENT :
Ne laissez pas du liquide de frein, de l’essence, des produits à
base de pétrole, de l’huile pénétrante, etc. entrer en contact avec des pièces en plastique.
Ces produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut
entraîner des blessures graves.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
