background image

F

ra

n

ç

a

is

 

F1 

Index 

1. 

Description du produit  

2. 

Conseils de sécurité  

3. 

Fourniture

 

 

4. 

Montage et installation  

5. 

Changer les caractéristiques de charge

 

 

6. 

Visuel

 

 

7. 

A noter

 

 

8. 

Dépannage  

9. 

Donnée techniques  

Nous avons développé la série des chargeurs c-Go 12V pour le chargement automa-
tique des batteries plomb-acide à 12V. Le chargeur a été prévu pour batteries gel ou 
de type AGM et est fourni avec un convertisseur d’alimentation très efficace. Le 
contrôle du chargeur et du chargement de batterie est effectué à l’aide d’un micro-
contrôleur. L’utilisation d’éléments d’un haut niveau de qualité garantit une efficacité 
assez élevée du produit. On peut raccorder le chargeur de manière permanente à la 
batterie. En même temps on peut aussi raccorder d’autres appareils au chargeur, en 
veillant à ce que leur consommation énergétique ne soit pas plus élevée que le maxi-
mum du courant de chargement. Autrement, un chargement sur de la batterie ne pu-
isse être garanti. Lors vous observez les règles de sécurité du présent manuel pour 
opérer le chargeur conformément aux instructions inclus dans la livraison, cela va 
garantir un chargement optimal des batteries. En outre, vous pouvez utiliser l’appareil 
pour l’alimentation de tension sans batterie raccordée. Selon le modèle, l’appareil 
fournira une tension de 13,2V et un courant de sortie max. de 10A ou 20A.  
 
 

Attention : En fonction d’alimentation de tension l’appareil n’est pas protégé 

 

contre l’inversion de polarité.  

1. Description du produit  

 

Lisez les consignes de sécurité avec soin. 

 

Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser le chargeur de batterie. 

 

Pour une utilisation en intérieur. 

 

Ne pas utiliser le chargeur de batterie dans un environnement humide ou sous 
la pluie. 

 

Le chargeur de batterie et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures 
ménagères. Eliminer correctement en fonction des réglementations locales. 

 

Le chargeur de batterie est un appareil de classe II (double isolation). 

 

Le chargeur de batterie est conforme aux exigences européennes CE. 

Summary of Contents for 322/518

Page 1: ...c Go 12V 10A 12V 20A Montageanweisung und Bedienungsanleitung Installation and instruction manual Montage instructies en gebruiksaanwijzing Instructions d assemblage et mode d emploi...

Page 2: ...er als der maximale Ladestrom ist Ansonsten kann keine Ladung der Batterie sichergestellt werden Wenn die Sicherheitsvorschriften dieses Handbuchs beachtet werden und das Lade ger t gem diesem Handbuc...

Page 3: ...sene Behandlung der Anschl sse Legen Sie das Ladeger t niemals auf die Batterie Besch digte Batterien d rfen nicht geladen werden Das Ladeger t niemals abdecken Eine gute K hlung des Ger tes ist st nd...

Page 4: ...luss Leitung mit Ringkabelschuhen 7 Jumper f r die Umstellung der Ladekennlinie 8 Ausf hrliche Montageanweisung und Bedienungsanleitung 4 Montage und Installation Das Ger t ist nicht f r den Au eneins...

Page 5: ...men Der Anschluss des orangenen Kabels ist optional Wird dieses Kabel mit dem Dau erplus Anschluss des Fahrzeugs verbunden werden beide Batterien parallel geschal tet sobald die Spannung der Fahrzeugb...

Page 6: ...n C Go in Erhaltungsladung Blinkt schnell Blinkt schnell Ja Es liegt ein Fehler vor Siehe Kapitel Problembehebung 2 Sekunden ein 2 Sekunden aus 0 5 Sekunden ein 0 5 Sekunden aus Deutsch 7 Hinweise Die...

Page 7: ...2 Keine LED leuch tet Fehlercode Beschreibung M gliche Ursachen L sungen 1 2 3 Interner Fehler C Go neu starten Besteht der Fehler weiterhin wenden Sie sich an den Kundendienst 4 Temperatur zu nied r...

Page 8: ...g 150 W 240 W Wirkungsgrad Schutzklasse II Betriebstemperatur 0 C 40 C Lagertemperatur 15 50 C Schutz berspannung bertemperatur Kurzschluss Verpolung K hlung Konvektion L fter Max Luftfeuchte 95 Abmes...

Page 9: ...nts ensures a high level of efficiency The loader was designed for continuous battery connection while other consumers are connected to the battery at the same time Make sure the energy consumption of...

Page 10: ...d 220 240V 50Hz mains grid Operating the charger in places where different mains voltages are applicable will damage the charger or render it unsafe Please consult Your supplier in case of doubt Charg...

Page 11: ...ith crocodile clips 6 Battery connection cable with ring cable lugs 7 Jumper to change the charging characteristics 8 Assembly instructions and operating manual 4 Mounting and installation The charger...

Page 12: ...The orange wire may be connected as an option If connected to the vehicle s stea dy positive connector both batteries will run in a parallel configuration as soon as the voltage of the vehicle batter...

Page 13: ...fully charged vehicle connec ted C Go in trickle charging mode Blinking quickly Blinking quickly Yes Error See chapter Troubleshooting 2 seconds on 2 seconds off 0 5 seconds on 0 5 seconds off 7 Notes...

Page 14: ...LED not flashing Error code Description Possible causes and solution s 1 2 3 Internal error Reboot the c Go If the problem continues contact the service department 4 Temperature too low Mode the batt...

Page 15: ...rotection class II Operating temperature 0 C 40 C Storage temperature 15 C 50 C Protection Excess voltage Excess temperature Short circuit Polarity reversal Cooling Convection Fan Max humidity 95 Dime...

Page 16: ...gement sur de la batterie ne pu isse tre garanti Lors vous observez les r gles de s curit du pr sent manuel pour op rer le chargeur conform ment aux instructions inclus dans la livraison cela va garan...

Page 17: ...europ enne 220 240V 50Hz du r seau lectrique Faire fonctionner le chargeur dans des lieux o diff rentes tensions du r seau sont applicables endommagera le chargeur ou le rendra dangereux Veuillez cons...

Page 18: ...ble pour raccorder la batterie avec cosses oeillet 7 Connecteur cavalier pour faire l ajustage des caract ristiques de charge 8 Instructions d installation et manuel d op ration 4 Montage et installa...

Page 19: ...raccordement du c ble orange est facultatif Si ce c ble est raccord au plus permanent du v hicule les deux batteries sont connect es en parall le lorsque la tension de la batterie du v hicule d passe...

Page 20: ...o en mode de charge d entretien Clignote ment rapi de Clignote ment rapi de Oui D faut Voir section D pannage 2 secondes allum e 2 secondes teinte seconde allum e seconde teinte 7 A noter Ne jamais fa...

Page 21: ...e les pauses et consultez le tableau 2 Aucune des LED n est allum e Code s d erreur Description Causes possibles et solution s 1 2 3 Probl me du char geur de batterie in terne Faire red marrer le char...

Page 22: ...W Efficacit Classe de protection II Temp rature de foncti onnement 0 C 40 C Temp rature de stocka ge 15 50 C Protection Tension de sortie Temp rature Polarit Refroidissement Passif Actif Ventilateur...

Page 23: ...de gebruiks en veiligheidsvoorschriften in deze handlei ding leest en toepast Let op de ompoolbeveiliging werkt alleen op het moment van aanschakelen van de netspanning Als op een later moment een omg...

Page 24: ...f te kunnen voeren De acculader is geschikt voor de in Europa gebruikelijke 220 240V 50Hz netspan ning Het gebruiken op plaatsten waar andere netspanningen gelden kan de accu lader beschadigen of onve...

Page 25: ...ccu aansluitkabel met krokodilklemmen 6 Accu aansluitkabel met oogkabelschoenen 7 Jumper om de laadkarakteristiek in te stellen 8 Uitgebreide installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 4 Montage en...

Page 26: ...na de accu van de c Go loskoppelen De aansluiting van de oranje draad is optioneel Als deze draad op de D plus van het voertuig aangesloten wordt wordt deze bij afwezigheid van de netspanning door de...

Page 27: ...cu zo spoedig mogelijk weer op Laat de acculader een eenmaal gestarte lading altijd volledig afmaken Wordt de accu gedurende langere tijd niet gebruikt bijvoorbeeld gedurende de wintermaanden sluit da...

Page 28: ...peren snel Fout opgetreden Tel het aantal malen dat de LED s knipperen en raadpleeg tabel 2 Er branden geen LED s Foutcode s Omschrijving Mogelijke oorzaak oplossing en 1 2 3 Intern acculader probleem...

Page 29: ...ereik actief 0 C 40 C Temperatuur bereik opslag 15 50 C Beveiligingen Uitgang spanning Temperatuur Polariteit Koeling Passief Actief ventilator Maximale luchtvochtig heid 95 niet condenserend Afmeting...

Page 30: ...Notes...

Page 31: ...le numbers 526 2103 526 2104 Directive Applied specific European standards Low voltage 2006 95 EC EN IEC60335 2 29 2004 A2 2010 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 29 Particular...

Page 32: ...UK Office Unit 7 Miras Business Estate Lower Keys Hednesford Staffordshire WS 12 2FS Tel 44 0 1543 459243 Fax 44 0 1543 275929 Email info reich web com Internet www reich web com Reich Benelux Office...

Reviews: