Reflex Refix DD, Instructions For Use Manual

Page: 13 / 76

13 kUHǘH[GH___5HǗ['''7'('&&'(+:
ȊȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢ
ǹijȒıIJİIJȠȞİȡȩȞĮȡȑİȚțĮȚ
țȜİȓıIJİIJȠȝİIJȐĮʌȩȜȓȖȠ
ǾıȪȞįİıȘIJȠȣįȠȤİȓȠȣʌȡȑʌİȚ
ȞĮįİȓȤȞİȚʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
ǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȤĮȝȘȜȒ
ǹȞȝİIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȠȣıʌȡȑȚĮȞȓȤȞİȣıȘȢ
įȚĮȡȡȠȫȞıȤȘȝĮIJȚıIJȠȪȞijȣıĮȜȓįİȢıIJȘ
ȕĮȜȕȓįĮIJȩIJİȣʌȐȡȤİȚįȚĮȡȡȠȒ
Pagube materiale!
/ÅVDōLDSDVÅFXUJÅŋLRSULōLR
GLQQRXGXSÅSXōLQWLPS
5DFRUGXOYDVXOXLWUHEXLHVÅ
LQGLFHVSUHSRGHD
7HPSHUDWXUDGHIXQFōLRQDUHWUHEXLH
VÅǗHVFÅ]XWÅ
'DFÅGXSÅXWLOL]DUHDXQXLVSUD\SHQWUXGHWHF -
WDUHDVFXUJHULORUODQLYHOXOVXSDSHLDSDUEXOHGH
PLFLGLPHQVLXQLDFHDVWDHVWHQHHWDQŋÅ
Skaderisk! Sakskador! Sakskador!
/§WYDWWQHWVWU¸PPDRFKVW¦QJ /§WYDWWQHWVWU¸PPDRFKVW¦QJ
DYGHWLJHQHIWHUHQNRUWWLG DYGHWLJHQHIWHUHQNRUWWLG
%RUUDLQWHLHOHOOHUYDWWHQOHGQLQJDU .¦UOHWP§VWHYDUDIULWWIU§QYDWWHQ 5LNWDLQY§JU¦WW .¦UOHWVDQVOXWQLQJP§VWHSHNDQHG§W .¦UOHWVDQVOXWQLQJP§VWHSHNDQHG§W $UEHWVWHPSHUDWXUHQP§VWHYDUDO§J $UEHWVWHPSHUDWXUHQP§VWHYDUDO§J
1¦UGHWELOGDVEXEEORUS§YHQWLOHQHIWHU 1¦UGHWELOGDVEXEEORUS§YHQWLOHQHIWHU
DWWO¦FNVSUHMDQY¦QWV¦UGHQRW¦W DWWO¦FNVSUHMDQY¦QWV¦UGHQRW¦W
Fare for kvæstelse! Materiel skade! Materiel skade!
/DGYDQGHWOºEHRJOXNGHWLJHQ /DGYDQGHWOºEHRJOXNGHWLJHQ
NRUWWLGHIWHU NRUWWLGHIWHU
%RULNNHLVWUºPHOOHUYDQGOHGQLQJHQ 'HUP§LNNHY¨UHYDQGLEHKROGHUHQ 6LNUHKRULVRQWDOMXVWHULQJ %HKROGHUHQVWLOVOXWQLQJVNDOSHJHQHGDG %HKROGHUHQVWLOVOXWQLQJVNDOSHJHQHGDG 'ULIWVWHPSHUDWXUHQVNDOY¨UHODY 'ULIWVWHPSHUDWXUHQVNDOY¨UHODY
+YLVGHUHIWHUDQYHQGHOVHDI +YLVGHUHIWHUDQYHQGHOVHDI
O¨NDJHVºJQLQJVVSUD\GDQQHVEREOHU O¨NDJHVºJQLQJVVSUD\GDQQHVEREOHU
S§YHQWLOHQV§HUGHQXW¨W S§YHQWLOHQV§HUGHQXW¨W
Materijalne štete!
3XVWLWHYRGXGDWHÏHLSRQRYRMH]DWYRU
-
LWHSRVOHNUDÉHJYUHPHQD
3ULNOMXÏDNSRVXGHPRUDGD
SRND]XMHSUHPDGROH
5DGQDWHPSHUDWXUDPRUD
GDEXGHQLVND
$NRVHSRVOHNRULģÉHQMDVSUHMD]DWUDŀHQMH
PHVWDFXUHQMDSRMDYHPHKXULÉLQDYHQWLOX
]QDÏLGDQLMHGREUR]DSWLYHQ
0DWHULÃOLH]DXGÕMXPL
ýDXMLHWĭGHQLPWHFÕWXQSÕF
QHLOJDEUíŀDDWNDODL]YHULHW
7YHUWQHVSLHVOÕJXPDPMÃEĭW
YÕUVWDPX]OHMX
6LVWÕPDVWHPSHUDWĭUDL
MÃEĭW]HPDL
-DSÕFL]VPLG]LQÃPÃVĭFHVPHNOÕģDQDV
OíG]HNþDOLHWRģDQDVSLHYÃUVWDYHLGRMDV
EXUEXOíģLWDVLUQHKHUPÕWLVNV
0DWHULDOLQÙŀDOD
/HLVNLWHYDQGHQLXLWHNÙWLLU
QHGHOVGDPLMñYÙOLģMXQNLWH
,QGRMXQJWLVWXULEĭWL
QXNUHLSWDŀHP\Q
7XULEĭWLŀHPDVLVWHPRV
WHPSHUDWĭUD
-HLSDQDXGRMXVSXUģNLDPÇQXRWÙNLRLHģNLNOñ
YRŀWXYHVXVLGDUREXUEXOLXNĵUHLģNLDNDGMLV
QÙUDVDQGDUXV
Loukkaantumisvaara! Aineelliset vahingot! Aineelliset vahingot!
/RXNNDDQWXPLVYDDUD /RXNNDDQWXPLVYDDUD
7\SHQW¦\WW¸YHQWWLLOLVW¦HLVDD 7\SHQW¦\WW¸YHQWWLLOLVW¦HLVDD
YXRWDDYHWW¦ YXRWDDYHWW¦
†O¦SRUDDYLUWDMRKWLPHHQWDLYHVLMRKWRRQ 6¦LOL¸HLVDDVLV¦OW¦¦YHWW¦ 9DDNLWDYDDNDVXRUDDQ
6¦LOL¸QOLLW¦QQ¦QRQ 6¦LOL¸QOLLW¦QQ¦QRQ
RVRLWHWWDYDDODVS¦LQ RVRLWHWWDYDDODVS¦LQ
-¦UMHVWHOP¦QO¦PS¸WLODQ -¦UMHVWHOP¦QO¦PS¸WLODQ
RQROWDYDDOKDLQHQ RQROWDYDDOKDLQHQ
2WDKXRPLRRQNRUNHDO¦PS¸WLOD 2WDKXRPLRRQNRUNHDO¦PS¸WLOD
Risiko for personskader! Materielle skader! Materielle skader!
/DYDQQHWUHQQHRJVNUXGHW /DYDQQHWUHQQHRJVNUXGHW
DYLJMHQHWWHUHQNRUWVWXQG
DYLJMHQHWWHUHQNRUWVWXQG
,NNHERUKXOOLVWUºPHOOHUYDQQOHGQLQJHU %HKROGHUHQP§Y¨UHIULIRUYDQQ 1LYHOOHUYDQQUHWW
7LONREOLQJHQS§EHKROGHUHQ 7LONREOLQJHQS§EHKROGHUHQ
P§SHNHQHGRYHU P§SHNHQHGRYHU
'ULIWVWHPSHUDWXUHQP§Y¨UHODY 'ULIWVWHPSHUDWXUHQP§Y¨UHODY
+YLVGHWGDQQHVEREOHUS§YHQWLOHQ +YLVGHWGDQQHVEREOHUS§YHQWLOHQ
HWWHUVSUº\WLQJPHGOHNNDVMHVSUD\ HWWHUVSUº\WLQJPHGOHNNDVMHVSUD\
HUYHQWLOHQXWHWW HUYHQWLOHQXWHWW
1HEH]SHÏHQVWYR¼UD]X 1HEH]SHÏHQVWYRSRģNRGHQLDPDMHWNX 1HEH]SHÏHQVWYRSRģNRGHQLDPDMHWNX
1HFKDMWHWLHFħYRGXDSR 1HFKDMWHWLHFħYRGXDSR
NU£WNRPÏDVHMX]QRYD]DVWDYWH NU£WNRPÏDVHMX]QRYD]DVWDYWH
1HYėWDMWHGRHOHNWULFN«KRDOHER
YRGRYRGQ«KRYHGHQLD
1£GREDPXV¯E\ħEH]YRG\ 9\URYQDMWHYRGRURYQH 3U¯SRMNDQ£GRE\PXV¯VPHURYDħGROH 3U¯SRMNDQ£GRE\PXV¯VPHURYDħGROH 7HSORWDV\VW«PXPXV¯E\ħQ¯]ND 7HSORWDV\VW«PXPXV¯E\ħQ¯]ND
$NVDSRSRXŀLW¯VSUHMDQD]LVħRYDQLH $NVDSRSRXŀLW¯VSUHMDQD]LVħRYDQLH
QHWHVQRVW¯WYRULDQDYHQWLOHEXEOLQN\
QHWHVQRVW¯WYRULDQDYHQWLOHEXEOLQN\
MHQHWHVQ¿ MHQHWHVQ¿
Materijalna šteta!
3XVWLWHYRGXGDWHÏHL]DXVWDYLWH
MXQDNRQNUDWNRJYUHPHQD
3ULNOMXÏDNSRVXGHPRUDELWL
RNUHQXWSUHPDGROMH
7HPSHUDWXUDSROD]QRJ
YRGDPRUDELWLQLVND
$NRVHQDNRQSUVNDQMDVSUHMHP]DSUHWUDJX
SURSXģWDQMDVWYDUDMXPMHKXULÉLQDYHQWLOX
YHQWLOSURSXģWD
ჹ∸◒᥾㸖
ỀࢅὮࡊࠉࡊࡣࡼࡂࡊ࡙࠾ࡼḾࡴ࡙
ࡂࡓࡈ࠷㸖
ᐖჹࡡ᥃⤾ࡢୖྡྷࡀ࡚࠵ࡾࡆ࡛㸖 ࢨࢪࢷ࣑Ὼᗐ࠿఩࠷ࡆ࡛㸖
⁻ࡿ᳠▩ࢪࣈ࣭ࣝࢅ౐⏕ࡊࡒᚃࠉࣁ
ࣜࣇ࡞Ẵἳ࠿Ⓠ⏍ࡌࡾሔྙࡢ⁻ࡿ
࡙࠷ࡱࡌࠊ
ɛЏрđǰđȵ̟ЏđˬͲϗęȴ˴̰Υǰпđɡ̝Α ɛЏрđǰđȵ̟ЏđˬͲϗęȴ˴̰Υǰпđɡ̝Α
ˍ͌όпԽԲđ ˍ͌όпԽԲđ
ƩđȴϢпԽԲȌΤňđȴϘпđ ƩđȴϢпԽԲȌΤňđȴϘпđ
ˍ˴̰̈ͅЏđǿňđȴλˬκňĪǰȔ͝Υǰпđɡ̝Α ˍ˴̰̈ͅЏđǿňđȴλˬκňĪǰȔ͝Υǰпđɡ̝Α
ˬ̻̟͌ͽЖ ˬ̻̟͌ͽЖ
Ǩđȥ̟̈όđȥ̈́ΤǨȌ͹̺ЏđɛͲϡŶȌϡȌ͙ϩǰйȔ͝ΥˬЏȌλɎϩ Ǩđȥ̟̈όđȥ̈́ΤǨȌ͹̺ЏđɛͲϡŶȌϡȌ͙ϩǰйȔ͝ΥˬЏȌλɎϩ
ǨȌ͹̺ЏđǰпđɎͽ̈́ΑđȦΉϩ҇ŵȴ̯̈Џđ˜ϡʦ̰͝Џđīđīň ǨȌ͹̺ЏđǰпđɎͽ̈́ΑđȦΉϩ҇ŵȴ̯̈Џđ˜ϡʦ̰͝Џđīđīň
˔̞͝Жȴ˴Ϣ ˔̞͝Жȴ˴Ϣ
ȥ̈́Τ˨͌϶ęпđ˔Φ҇ʴϩȥ̈ΑȄȌ͹ЏđnjȴΥđ ȥ̈́Τ˨͌϶ęпđ˔Φ҇ʴϩȥ̈ΑȄȌ͹ЏđnjȴΥđ
ǿȴ˴̺϶ǿȴ̈ϩ ǿȴ˴̺϶ǿȴ̈ϩ