3
kUHǘH[GH___5HǗ['''7'('&&'(+:
57 - 63
64 - 68
69 - 70
72 - 73
Inbetriebnahme
3ǘHJHXQG:DUWXQJ
Außerbetriebnahme
6HUYLFH'RZQORDG
Commissioning
&DUHDQGPDLQWHQDQFH
'HFRPPLVVLRQLQJ
6HUYLFHGRZQORDG
0LVHHQVHUYLFH
(QWUHWLHQHW
maintenance
0LVHKRUVVHUYLFH
6HUYLFHW«O«FKDUJHPHQW
Ingebruikname
5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG
Buitengebruikstelling
6HUYLFHHQGRZQORDG
0HVVDLQIXQ]LRQH
&XUDHPDQXWHQ]LRQH
0HVVDIXRULVHUYL]LR
6HUYLFH'RZQORDG
%H¾]HPHO«V
SRO£V«VNDUEDQWDUW£V
]HPHQN¯Y¾OKHO\H]«V
6]HUYL]OHW¸OW«V
uruchomienie
ochrona i konserwacja
Z\áąF]HQLH]
eksploatacji
PDWHULDá\GRSREUDQLD
ȼɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɍɯɨɞɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɋɧɹɬɢɟɫɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɟɪɜɢɫɢɡɚɝɪɭɡɤɢ
8YHGHQ¯GRSURYR]X
3«ÏHD¼GUŀED
9\ěD]HQ¯]SURYR]X
6HUYLVGRZQORDG
òġOHWLPHDOóQPDVó
6HUYLVYHEDNóP
+L]PHWGóġóEóUDNóOPDVó
òQGLUPHKL]PHWL
3XHVWDHQVHUYLFLR
&XLGDGRV\
mantenimiento
'HVPRQWDMH
6HUYLFLRGHGHVFDUJDV
&RORFD©¥RHP
funcionamento
&RQVHUYD©¥RH
manutenção
'HVDWLYD©¥R
6HUYL©RGHGRZQORDG
Zagon
1HJDLQY]GUŀHYDQMH
8VWDYLWHYREUDWRYDQMD
3UHQRVLLQVWRULWYH
ĬȑıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĭȡȠȞIJȓįĮțĮȚıȣȞIJȒȡȘıȘ
ĬȑıȘİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȁȒȥȘȠįȘȖȚȫȞ6HUYLFH
3XQHUHD°QIXQFōLXQH
QJULMLUHŋL°QWUHōLQHUH
6FRDWHUHDGLQIXQFōLXQH
6HUYLFH'RZQORDG
'ULIWV¦WWQLQJ
9§UGRFKXQGHUK§OO
8UGULIWWDJQLQJ
6HUYLFHQHGODGGQLQJ
,GULIWWDJQLQJ
3OHMHRJYHGOLJHKROGHOVH
1HGOXNQLQJ
6HUYLFH'RZQORDG
3XģWDQMHXUDG
1HJDLRGUŀDYDQMH
6WDYOMDQMHYDQSRJRQD
6HUYLV]DSUHX]LPDQMH
(NVSOXDWÃFLMDVX]VÃNģDQD
.RSģDQDXQDSNRSH
(NVSOXDWÃFLMDVSÃUWUDXNģDQD
6HUYLVVOHMXSLHOÃGH
(NVSORDWDFLMRVSUDGŀLD
3ULHŀLĭUDLUWHFKQLQÙSULHŀLĭUD
(NVSORDWDFLMRVSDEDLJD
3ULHŀLĭURV
atsisiuntimai
.¦\WW¸¸QRWWR
+RLWRMDKXROWR
.¦\W¸VW¦SRLVWR
+XROWRWLHWRMHQ
lataaminen
Igangsetting
6WHOORJYHGOLNHKROG
'ULIWVQHGOHJJLQJ
6HUYLFHQHGODVWLQJ
8YHGHQLHGRSUHY£G]N\
6WDURVWOLYRVħD¼GUŀED
9\UDGHQLH]SUHY£G]N\
6HUYLVDVWLDKQXWLH
3XģWDQMHXUDG
1MHJDLRGUŀDYDQMH
6WDYOMDQMHYDQSRJRQD
6HUYLV3UHX]LPDQMH
ム㐘㌷
ࢢ࠽ࡻࡦ࣒ࣤࢷࢻࣤࢪ
ࢨࣔࢴࢹࢱࣤ
ࣆࢰ࣭ࢦ࣭ࣄࢪࢱ࣭ࣤࣞࢺ
ˍ˴̰̈ͅЏđȄȥΤ
ˬКȌ˴̺ЏđęˬΑȌͽ̈́Џđ
ˍ˴̰̈ͅЏđƺȌ͙Αрđ
ˍΑȵͽ̈ЏđˬЖȥ̟Џđ
Summary of Contents for Refix DD
Page 46: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 46 01 02 I I I 2x ...
Page 47: ...47 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 I I I 04 05 03 1 2x 2x 2x 2 3 4 1 2 ...
Page 48: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 48 A B 54 55 ...
Page 49: ...49 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 01 II II ...
Page 50: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 50 II II 02 03 1 2x 2x 2x 2 3 4 2x ...
Page 51: ...51 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 A B 54 55 ...
Page 52: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 52 01 III III ...
Page 53: ...53 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 A B 54 55 02 III C 56 ...
Page 54: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 54 A A A 01 02 2 1 1 2 ...
Page 55: ...55 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 01 B B 1 2 02 B 2 3 4 1 2 3 4 5 6 ...
Page 56: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 56 01 C C 02 C 1 2 3 4 1 2 3 4 DIN EN 1092 1 2014 68 EU ...
Page 57: ...57 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 01 02 1 2 P p0 X XX bar po 1bar po 1bar 43 44 1 2 3 3 4 5 6 ...
Page 60: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 60 08 10 09 PF 1 2 3 1 2 P0 LJ EDU P0 LJ EDU P0 LJ EDU p 0 X XX ba r 1 2 ...
Page 62: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 62 13 15 14 PF 1 1 2 2 3 1 2 P0 4 bar P0 4 bar P0 4 bar ...
Page 63: ...63 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 16 p 0 X XX ba r 1 2 P0 4 bar ...
Page 64: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 64 01 02 PF X XX bar ...
Page 65: ...65 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 03 04 1 2 7 O 7 O O O 5HǗ 7 O 5HǗ 7 O 6W O 6W O O O 01 05 ...
Page 66: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 66 1 2 05 06 PF 4 bar PF 4 bar 06 07 PF PS max 1 2 3 4 bar 3 ...
Page 67: ...67 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 07 08 H2o 1 2 3 1 2 ...
Page 68: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 68 P 09 57 1 2 3 p 0 X XX ba r ...
Page 69: ...69 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 02 03 01 H2o 3 2 1 2 1 4 ...
Page 70: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 70 04 05 2x 1 2 3 4 ...
Page 71: ...71 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 06 ...
Page 74: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 74 ...
Page 75: ...75 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 ...
