27
DEU
RMC-250
Programm «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»
Das Programm wird für die Zubereitung von Babynahrung empfohlen. Standardmäßig
beträgt die Zubereitungszeit im «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» -Programm 1 Stunde. Möglich
ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 10 Minuten bis 3 Stunden mit der
Verstellung von 5 Minuten.
Programm «ТВОРОГ»
Wird für die Zubereitung vom hausgemachten Quark empfohlen. Standardmäßig
beträgt die Zubereitungszeit im «ТВОРОГ»-Programm 20 Minuten. Im «ТВОРОГ»-
Programm ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 10 Minuten bis 10 Stunden
mit der Verstellung von 10 Minuten möglich. Die Autoerhitzungsfunktion ist bei
diesem Programm unzugänglich.
Programm «ЙОГУРТ»
Wird für die Zubereitung vom Joghurt empfohlen. Standardmäßig beträgt die Zube
-
reitungszeit im «ЙОГУРТ»-Programm 8 Stunden. Möglich ist die manuelle Zeitein
-
stellung im Bereich von 30 Minuten bis 12 Stunden mit der Verstellung von 30 Mi
-
nuten. Die Autoerhitzungsfunktion ist bei diesem Programm unzugänglich.
Programm «ТОМЛЕНИЕ»
Wird für Schmoren von Gemüse, Fisch, Fleisch empfohlen. Standardmäßig beträgt die
Zubereitungszeit im «ТОМЛЕНИЕ»-Programm 5 Stunden. Möglich ist die manuelle
Zeiteinstellung im Bereich von 3 Stunden bis 12 Stunden mit der Verstellung von 10
Minuten.
Programm «ДИЧЬ»
Wird für die Zubereitung von Gerichten aus dem Wilde empfohlen (zähes Fleisch,
große Stücke vom Fleisch und Geflügel). Standardmäßig beträgt die Zubereitungszeit
im «ДИЧЬ»-Programm 3 Stunden. Möglich ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich
von 1 Stunde bis 12 Stunden mit der Verstellung von 10 Minuten.
Programm «МОЛОЧНАЯ КАША»
Wird empfohlen für die Zubereitung von Milch-Breien. Standardmäßig beträgt die
Zubereitungszeit im «МОЛОЧНАЯ КАША»-Programm 10 Minuten. Möglich ist die
manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 5 Minuten bis 4 Stunden mit der Verstellung
von 1 Minute (für das Intervall bis 1 Stunde) und von 5 Minuten (für das Intervall von
mehr als 1 Stunde).
Für die Zubereitung vom Milchbrei kann man auch universelles Programm
«МУЛЬТИПОВАР» benutzen (optimale Temperatur der Zubereitung beträgt 95ºС).
Programm «ФРИТЮР»
Im Multikocher REDMOND RMC-250 können Sie auch Lebensmittel frittieren, indem
Sie speziellen mitgelieferten Frittierkorb benutzen. Standardmäßig beträgt die Zu
-
bereitungszeit im «ФРИТЮР»-Programm 30 Minuten. Möglich ist die manuelle
Zeiteinstellung im Bereich von 5 Minuten bis 1 Stunde mit der Verstellung von 1
Minute. Die Funktion des Startaufschubs ist bei diesem Programm unzugänglich.
1. Folgen Sie den Punkten 1-5 des Abschnitts «Allgemeines Verfahren bei der
Benutzung von automatischen Programmen».
2. Schließen Sie den Griff zum Frittierkorb an und verteilen Sie die Lebensmittel
gleichmäßig im Korb. Drücken Sie die Griffbasis und stecken Sie die in das
spezielle Loch des Korbes ein. Vermindern Sie den Druck auf den Griff, der wird
im speziellen Loch fixiert.
3. Folgen Sie den Empfehlungen aus dem Rezept, nach der angegebenen Zeit
öffnen Sie vorsichtig den Deckel des Multikochers. Stellen Sie den Frittierkorb
mit den Lebensmitteln in dies Topf. Schließen Sie nicht den Deckel.
4. Nach dem Ende des Zubereitungsprogramms kommt ein Tonsignal, der Anzei
-
ger des Programms und der Anzeiger des Knopfes «Старт/Автоподогрев”
werden ausgehen. Nehmen Sie den Frittierkorb mit den Zutaten raus und fi
-
xieren Sie ihn auf dem Rand der Topf mithilfe des speziellen Hackens auf dem
Korb. Gießen Sie Öl ab. Um das Zubereitungsverfahren zu unterbrechen und
das eingegebene Programm zu löschen drücken Sie und halten den Knopf
«Подогрев/Отмена».
VORSICHT! Öl ist sehr heiß! Um den Frittierkorb rauszunehmen benutzen Sie die
Topfhandschuhe.
Programm «ПИЦЦА»
Wird empfohlen für die Zubereitung von Pizza. Standardmäßig beträgt die Zubereitungszeit
im «ПИЦЦА»-Programm 25 Minuten. Möglich ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von
20 Minuten bis 1 Stunde mit der Verstellung von 5 Minuten. Die Funktion des Startaufschubs
ist bei diesem Programm unzugänglich.
Maximale Dauer der Autoerhitzung in diesem Programm beträgt 2 Stunden.
Programm «ХЛЕБ»
Wird für Backen von unterschiedlichen Brotarten aus Weizenmehl und mit der Zuga
-
be vom Roggenmehl empfohlen. Im Programm ist der Gesamtzyklus der Zubereitung
vom Gären bis zum Backen vorgesehen. Standardmäßig beträgt die Zubereitungszeit
im «ХЛЕБ»-Programm 2 Stunden. Möglich ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich
von 1 Stunde bis 6 Stunden mit der Verstellung von 10 Minuten. Die Funktionen der
Autoerhitzung und des Startaufschubs sind in diesem Programm unzugänglich.
VORSICHT! Beim backen wärmen sich die Topf und Lebensmittel auf! Benutzen Sie
die Topfhandschuhe während des Herausnehmens vom fertigen Brot aus dem Gerät.
Programm «ДЕСЕРТЫ»
Wird empfohlen für die Zubereitung von unterschiedlichen Nachspeisen. Standard
-
mäßig beträgt die Zubereitungszeit im «ДЕСЕРТЫ»-Programm 30 Minuten. Möglich
ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 5 Minuten bis 3 Stunden mit der
Verstellung von 5 Minuten.
Programm «ЭКСПРЕСС»
Wird für schnelle Zubereitung von Reis, körnigen Breien aus Grützen empfohlen. Die
Zubereitungszeit im «ЭКСПРЕСС»-Programm 20 Minuten. Manuelle Zeiteinstellung
und die Funktion des Startaufschubs sind in diesem Programm nicht vorgesehen.
Folgen Sie den Punkten 1-2 des Abschnitts «Allgemeines Verfahren bei der Benutzung
von automatischen Programmen», danach den Punkten 6-8 (außer den Punkten 3-5).
III. ZUSÄTZLICHE MÖGLICHKEITEN
•
Gären des Teigs.
•
Zubereitung von Käse.
•
Sterilisation vom Geschirr, persönlichen Gegenständen.
•
Pasteurisation von flüssigen Lebensmitteln.
•
Aufwärmung von Babynahrung.
IV. ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR
Zusätzliches Zubehör wird mit dem Multikocher nicht mitgeliefert. Es kaufen oder
über die Neuigleiten der REDMOND-Produktion erfahren kann man in den Geschäften
der offiziellen Händler.
V. PFLEGE DES GERÄTS
Bevor Sie anfangen, das Gerät zu putzen, stellen Sie sicher, dass es aus dem Stromnetz
ausgeschaltet ist und vollständig abgekühlt ist. Vor der ersten Anwendung oder um
Gerüche nach der Zubereitung zu entfernen empfehlen wir die Topf und den inneren
Deckel des Geräts mit 9%-ger Essiglösung während zu wischen oder eine halbe Zit
-
rone während 15 Minuten bei dem Programm «ПАР» zu kochen.
Verwenden Sie weiches Tuch und schonende Spülmittel. Es wird empfohlen das Gerät
sofort nach der Anwendung zu reinigen.
Bei der Reinigung wird es verboten Schleifmittel, Schwämme mit Schleifbe
-
schichtung und chemisch aggressive Stoffe zu benutzen. Verboten wird es das
Gerätsgehäuse ins Wasser einzutauchen oder es unter einen Wasserstrahl zu
stellen.
Das Gehäuse des Geräts kann je nach der Verschmutzung gereinigt werden. Die
Reinigung der Topf wird nach jeder Anwendung des Geräts empfohlen. Die Topf darf
in der Spülmaschine gereinigt werden. Nach der Reinigung der Topf wischen Sie ihre
äußere Oberfläche der Topf trocken ab.
Der innere Aluminiumdeckel soll auch nach jeder Anwendung des Geräts gereinigt
werden (es wird nicht empfohlen die Spülmaschine zu benutzen):
1. Öffnen Sie den Deckel des Multikochers. Nehmen Sie 2 plastischen Festhalter,
ziehen Sie den inneren Deckel etwas zu sich und nach oben, um ihn vom
Hauptdeckel abzutrennen.
2. Wischen Sie die Oberfläche des inneren Deckels mit feuchtem Tuch, bei Not
-
wendigkeit waschen Sie den abnehmbaren Deckel mit dem Spülmittel.
3. Stellen Sie den Aluminiumdeckel mit der plastischen Auslage in die obere
Rast, passen Sie die zum Hauptdeckel an, und drücken Sie auf die unteren
Festhalter bis zum Klick.
Die Dampfklappe soll nach jeder Anwendung des Geräts gereinigt werden:
1. Nehmen Sie den inneren Aluminiumdeckel ab und ziehen Sie die Klappe
leicht auf die Auslage, trennen Sie die ab.
2. Spülen Sie die Klappe sorgfältig unter fließendem Wasser.
3. Trocknen sie die und stellen die zurück.
Während der Zubereitung vom Essen ist die Bildung des Kondensatwassers möglich,
das sich bei diesem Modell in der speziellen Senkung auf dem Gehäuse des Geräts
rund um die Topf sammelt. Dieses Kondensatwasser kann leicht mithilfe eines Kü
-
chentuchs oder einer Serviette entfernt werden.
Falls starke Verschmutzung stattgefunden hat, muss man die Oberfläche der Arbeits
-
kammer reinigen, um falsche Funktion oder Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
Bevor Sie anfangen die Arbeitskammer des Multikochers zu reinigen, stellen Sie sicher,
dass er aus dem Stromnetz ausgeschaltet und vollständig abgekühlt ist!
Die Seitenwände der Arbeitskammer, die Oberfläche des Heizkörpers und die Ummante
-
lung des zentralen Termosensors (befindet sich in der Mitte des Heizkörpers) können mit
einem feuchten (nicht nassen!) Schwamm oder Tuch gereinigt werden. Falls Sie Wasch
-
mittel benutzen, muss man sorgfältig seine Reste entfernen, um die Entstehung des
ungewünschten Geruchs bei nächster Zubereitung vom Essen zu vermeiden.
Bei Eindrungen von Fremdkörpern in die Senkung rund um den zentralen Termosensor en
-
fernen Sie die vorsichtig mit einer Pinzette, ohne auf das Gehäuse des Sensors zu drücken.
Bei der Verschmutzung der Oberfläche des Heizkörpers ist es möglich einen feuchten
mittelharten Schwamm und eine synthetische Bürste zu benutzen.
Bei regelmäßiger Anwendung des Geräts kann mit der Zeit vollständige oder
teilweise Veränderung der Farbe vom Heizkörper vorkommen. Von sich alleine ist
das kein Merkmal des Gerätdefekts und beeinflüsst die Funktion des Geräts nicht.
VI. ZUBEREITUNGSRATSCHLÄGE
Fehler bei der Zubereitung und Verfahren ihrer Vermeidung
In der unten aufgeführten Tabelle sind typische Fehler gesammelt, die bei der Es
-
senszubereitung in Multikochern zulässig sind, es werden mögliche Ursachen und
Lösungswege betrachtet.
EIN GERICHT WURDE NICHT BIS ZUM ENDE ZUBEREITET
Mögliche Ursachen von Problemen
Mögliche Lösungen
Sie haben vergessen, den Deckel des Ge
-
rätes zu schließen oder ihn nicht dicht
geschlossen, weshalb die Zubereitungs
-
temperatur unzureichend hoch gewesen
ist.
Öffnen Sie während der Zubereitung nicht ohne
Notwendigkeit den Deckel des Multikochers.
Schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten. Über
-
zeugen Sie sich davon, dass Nichts das enge Schlie
-
ßen des Gerätedeckels behindert und der Dichtungs
-
gummi auf dem inneren Deckel nicht deformiert ist.
