RCF FORUM6000, User Manual, Page: 22 / 52

FRANÇAIS FRANCAIS
Si un président active la fonction RESET, le microphone des délégués actifs se désactive, la LED
et l’anneau lumineux s’éteignent ; les délégués en attente (inscrits) sont désactivés (la LED verte
s’éteint)
• La LED jaune (rouge + vert) clignotante:
• indique, pendant la traduction simultanée, que l’interprète demande de parler plus lentement
• indique, pendant la traduction consécutive, que la console interprète est activée (et par conséquent
le microphone du délégué est momentanément désactivé).
La LED jaune clignotante apparaît seulement dans les consoles ‘délégués’ avec microphone actif
ou en MUTE; dans les consoles non actives ou inscrites (LED verte allumée) rien ne se passe.
FONCTION MIC AUTO-OFF (SEULEMENT DÉLÉGUÉS)
Si la fonction MIC AUTO-OFF a été activée (dans la configuration de l’unité centrale) et que la
voix du délégué n’a pas été détectée au bout de 30 secondes continues (microphone activé), le
microphone est désactivé automatiquement.
Chaque fois que le délégué reprendra la parole dans les 5 dernières secondes à sa disposition, il
restera encore 10 secondes avant la désactivation de son microphone.
Quand le microphone du délégué est momentanément désactivé (fonction
MUTE
mise par un
président ou par le délégué lui-même), la fonction MIC AUTO-OFF n’est pas active, de même que
pendant le mode de traduction consécutive (quand une console interprète est activée neutralisant
celles des délégués).
RÉCAPITULATIF DES SIGNALISATIONS PAR LED
LED ROUGE CLIGNOTANT SEULEMENT PENDANT 3 SECONDES: vous tentez en vain d’activer le
microphone (l’anneau lumineux ne s’allume pas). Le microphone ne s’est pas activé et l’inscription
n’a pas été accordée parce que la limite maximale de consoles ‘délégué’ activables en même
temps a été atteinte (et l’inscription n’est pas disponible) ou un président bénéficie de la
PRIORITÉ
(ou a effectué le
RESET
).
LED VERTE: vous tentez en vain d’activer le microphone (l’anneau lumineux ne s’allume pas) parce
que la limite maximale de consoles ‘délégué’ activables en même temps a été atteinte, mais la LED
verte allumée signale que l’inscription a été acceptée.
LED ROUGE: le microphone de la console est activé (l’anneau lumineux est allumé).
LED ROUGE CLIGNOTANTE: la console ‘délégué’ a été activée, mais le microphone est
momentanément éteint (
MUTE
). Raisons possibles: on a appuyé sur la touche (petite) B (MUTE) ou
un président bénéficie de la
PRIORITÉ
; dans ce cas, le délégué ne pourra pas parler mais seulement
désactiver éventuellement son microphone ou attendre que le président annule la
PRIORITÉ
.
LED JAUNE CLIGNOTANTE: l’interprète a demandé de parler lentement (
SPEAK SLOWLY
) en mode
traduction simultanée ou l’interprète est actif en mode traduction consécutive (et le microphone de
la console ‘délégué’ est momentanément désactivé).
La LED et l’anneau lumineux s’éteignent sans que le délégué soit intervenu en appuyant sur une
touche:
la fonction MIC AUTO-OFF a automatiquement débranché le microphone au bout d’un certain temps
ou un président a effectué le
RESET
.
La LED et l’anneau lumineux clignotent: la communication avec l’unité centrale est coupée depuis
plus de 30 secondes. Le cas échéant, le microphone sera désactivé et il ne pourra plus être
rebranché tant que la communication avec l’unité centrale ne sera pas rétablie.