FRANÇAIS
0
FRANCAIS
• En appuyant sur les deux touches (A + B) en même temps, vous obtiendrez non seulement la
PRIORITÉ, mais vous effectuerez la désactivation forcée de tous les délégués précédemment
activés (RESET) et vous empêcherez l’activation des autres,
événement signalé par l’allumage,
clignotant d’abord pendant 3 secondes puis fixe, de la LED verte.
Vous pouvez passer d’une activation
NORMALE
ou avec
PRIORITÉ
au
RESET
sans avoir à désactiver.
Une autre pression momentanée d’une touche (grande A ou petite B) désactivera le microphone de
la console président.
Si un président a déjà activé la fonction
PRIORITÉ
(ou
RESET
), elle ne pourra plus l’être, même par
un autre président.
Si un président a déjà activé la fonction
RESET
, elle ne pourra plus l’être par un autre président (mais
il est toujours possible d’effectuer le
RESET
si les autres présidents sont activés en mode
NORMAL
ou avec
PRIORITÉ
).
• La LED jaune (rouge + vert) qui clignote (affichée seulement sur les présidents avec microphone
actif):
• pendant la traduction simultanée, indique que l’interprète demande de parler plus lentement
• pendant la traduction consécutive, indique que la console interprète est activée (et par conséquent
le microphone du président est momentanément désactivé).
SÉLECTIONS EFFECTUABLES
A
Pression touche
A
. -
B
Pression touche
B.
OFF >
A
>
NORMAL
>
A
> OFF
OFF >
B
>
PRIORITÉ
>
A
o
B
> OFF
OFF >
A
>
NORMAL
>
B
>
PRIORITÉ
>
A
o
B
> OFF
OFF >
A
+
B
>
RESET
>
A
o
B
> OFF
OFF >
A
>
NORMAL
>
A
+
B
>
RESET
>
A
o
B
> OFF
OFF >
B
>
PRIORITÉ
>
A
+
B
>
RESET
>
A
o
B
> OFF
OFF >
A
>
NORMAL
>
B
>
PRIORITÉ
>
A
+
B
>
RESET
A
o
B
> OFF
RÉCAPITULATIF DES SIGNALISATIONS PAR LED
LED ROUGE: le président a son microphone activé (l’anneau lumineux est allumé) en mode
NORMAL.
LED VERTE CLIGNOTANT SEULEMENT PENDANT 3 SECONDES: le président a activé le
RESET
.
LED VERTE: le président s’est branché avec
PRIORITÉ
(ou
RESET
s’il est précédé de 3 secondes de
clignotement de la LED même).
LED JAUNE CLIGNOTANTE: l’interprète a demandé de parler lentement (
SPEAK SLOWLY
) en mode
traduction simultanée ou l’interprète est activé en mode traduction consécutive (et le microphone de
la console président est momentanément désactivé).
La LED et l’anneau lumineux clignotent: la communication avec l’unité centrale est coupée depuis
plus de 30 secondes. Le cas échéant, le microphone restera activé jusqu’à désactivation de la part
du président et il ne pourra plus être rebranché tant que la communication avec l’unité centrale ne
sera pas rétablie.
Summary of Contents for FORUM6000
Page 2: ...ENGLISH FRAN AIS FRANCAIS...