RCF FORUM6000, User Manual, Page: 12 / 52

FRANÇAIS
1
FRANCAIS
Inscription admise pour un seul délégué après avoir
atteint le nombre maximum de délégués actifs. Quand un
délégué désactive son microphone, la console réservée
est automatiquement activée.
[prédéfini]
Désactivation de la fonction d’inscription des
délégués.
La touche
SET
permet d’accéder au
menu de la
configuration
; une pression d’un instant fait afficher à
l’écran le texte suivant:
Pour accéder au menu, il faut d’abord maintenir la pression sur la touche SET pendant au moins
3 secondes.
Ensuite, appuyez sur la touche SET à plusieurs reprises pour afficher les paramètres
suivants (à rotation):
• INTERPRETATION
• A & B INPUT MODE
• VOX / CMD INPUT A
• VOX / CMD INPUT B
• CHIME ON CHAIRM
• CONSOLE OUT JACK
Utilisez les touches et pour sélectionner/ modifier.
Après avoir modifié les paramètres, appuyez sur ENTER pour confirmer
(et quitter le menu).
Après avoir appuyé sur ENTER pour confirmer les nouvelles programmations,
le système est
réinitialisé et la discussion interrompue.
Traduction consécutive activée: quand une des deux consoles
Interprète demande l’activation (désactivant automatiquement
l’autre), la langue traduite (l’interprète) est envoyée aux 3 sorties
audio du système (lignes console, MAIN OUT et la sortie pour
téléconférence).
Quand l’interprète désactive son microphone, le signal mélangé
des consoles, IN A, IN B, IN PLAY (et le carillon “Chime”) est de
nouveau envoyé sur les 3 sorties audio du système.
Traduzione simultanea attivata: se una delle due console traduttore
chiede l’abilitazione (e disabilita l’altra), la lingua tradotta è disponibile
solo sulle uscite jack per cuffie delle console (gli altoparlanti interni
delle console sono disattivati). Alle altre 2 uscite del sistema (MAIN
OUT e l’uscita per teleconferenza), è inviato il segnale miscelato
delle console, IN A, IN B, IN PLAY (ed il campanello “Chime”).
[prédéfini]
Traduction désactivée: Le signal mélangé des
consoles, IN A, IN B, IN PLAY (et le carillon “Chime”) est
envoyé aux 3 sorties du système (lignes console, MAIN OUT
et téléconférence).
RESERVATION NEXT
NEXT
RESERVATION NEXT
OFF
PRESS KEY 3 sec
ENTER INIT SYS
INTERPRETATION
Programmation des modes de traduction (consécutive/ simultanée/ désactivée).
INTERPRETATION
SEQUENTIAL
INTERPRETATION
SIMULTANEOUS
INTERPRETATION
OFF
IMPORTANT
En choisissant le mode de traduction simultanée, il est strictement nécessaire de relier un
système audio de consolidation (à la sortie “LINE LEVEL MAIN OUT” de l’unité centrale
DMU 6100) pour permettre l’écoute de la langue originale.