background image

Gracias 

por elegir una herramienta Razertip®.

Tómese  unos  minutos  para  leer  estas  instrucciones.  Los  quemadores  Modelo  SL  son 

fuentes  de  alimentación  de  estado  sólido  con  certificación  de  seguridad  ETL  C-US.  Le 

darán muchos años de óptimo servicio si son utilizados y mantenidos correctamente.

Precaución

Debido  al  alto  rendimiento  de  los  bolígrafos  estándar  SL  Burner,  no  se  recomiendan  en 

configuraciones superiores a 60, ya que pueden producirse daños.

Advertencias

Peligro  de  descarga:  No  abra  la  carcasa.  En  su  interior  no  hay  piezas  que  se  puedan 

reparar o reemplazar. Úselo solo bajo la supervisión de un adulto. Mantenga ésta y todas las 

herramientas eléctricas alejadas del agua o de fuentes de humedad.

•  No  ejerza  presión  excesiva  en  la  punta.  Si  necesita  hacer  un  corte  profundo,  suba  la 

temperatura y deje que el calor haga el trabajo.

• Mantenga ésta y todas las herramientas fuera del alcance de los niños. Esta herramienta 

no debe ser utilizada por niños a menos que estén bajo la supervisión directa de un adulto.

• Asegúrese siempre de tener una ventilación adecuada. Algunos materiales emiten humos 

peligrosos cuando son quemados.

•  Cualquier  pregunta  técnica  relacionada  con  este  producto  puede  dirigirla  a  Razertip 

Industries Inc. (información de contacto en página S12).

• Esta herramienta es un aparato supervisado; no lo utilice sin prestar atención

• Cable de alimentación: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por 

un cable o un conjunto de cables especial disponible del fabricante o su agente de servicio.

• No use esta herramienta si la caja está rota.

AND

S1

Warranty Information

Your Razertip pyrography tool is guaranteed to operate properly for a 

period of three (3) years on the power supply, one (1) year on cords and 

pens (including fixed tips), and ninety (90) days on all interchangeable tips. 

This warranty provides for repair or replacement, at the manufacturer’s 

option, of any defective components. This warranty is limited to the actual 

cost of repairs and will not cover shipping costs or any consequential 

damages resulting from failure of the unit or its components to perform 

as  stated. All  warranty  work  must  be  done  by  the  manufacturer.  The 

manufacturer will not cover the costs of repairs done elsewhere.

Warranty will be voided if the unit has been tampered with, altered or 

repaired by unauthorized persons or companies. In the event that your 

burner or pen should need service, our average repair turn around time 

is only one day in shop. To receive warranty or out-of-warranty servicing, 

return the complete unit including any cord(s), pen(s) and/or tip(s) to your 

dealer or send directly (prepaid) to Razertip Industries Inc. at the address 

below.

Technical Data

 

Type:

 Electronic hot-wire pyrography tool

Model: 

SL-1 or SL-3     

Input: 

120VAC, 60Hz, 0.4A

Output:

 3.2VAC, 14.0A max.   

Wattage:

 Max. 45 watts

Temperature range: 

77F(25C) to 1650F(900C) approx. 

Size:

 5”x4.6”x3.75” (140mm x 118mm x 95mm) 

Weight:

 2lb / 900g

Safety Certification:

 ETL C-US (North America) File 5010480

Pub# SL1/3 09-2021 © Sept. 2021 Razertip Industries Inc.

Follow us

Razertip Industries Inc.

PO Box 910, 301-9th Street North

Martensville, SK  S0K 2T0 Canada

Phone 306-931-0889  

Toll-free (Canada & US only) 1-877-729-3787

razertip.com  [email protected]

More Questions?  Don’t hesitate to contact us - that’s what we’re here for!

E12

Summary of Contents for SL1

Page 1: ...Archivo 5010480 Pub SL1 3 Espa ol 09 2021 Enero de 2021 Razertip Industries Inc S guenos Razertip Industries Inc PO Box 910 301 9th Street North Martensville SK S0K 2T0 Canad Tel fono 306 931 0889 L...

Page 2: ...LED muestra OL La unidad ha entrado en Es tado de Sobrecarga T rmica ver p gina S4 Espere a que la unidad se enfr e ver p gina S4 Luz azul intermitente en la Luz Indicadora del Conector ontacto roto...

Page 3: ...aci n Devolver el equipo para su repa raci n La unidad no funciona Pantalla LED apaga da Luz Indicadora no est encendida No hay energ a en la toma de corriente o la unidad no est enchufada Si se usa u...

Page 4: ...burners ensure that the units cannot be accidentally left on for long periods Auto shutoff is also a helpful feature to remind users to stop and take a break Both models will auto shutoff if they are...

Page 5: ...s quemadores Razertip SL 1 y SL 3 puede proporcionar m s de 10 amperes de corriente M s amperaje ser a incluso mejor pero hay un l mite para la cantidad de corriente que puede fluir a trav s de un cab...

Page 6: ...r Why A Our burners are designed to give a very broad range of heat see page E5 The lower heat settings can be used for foil transferring waxes plastics or for detailing surfaces without leaving a bro...

Page 7: ...D porque deben poder soportar una presi n considerable P Puedo usar un cable est ndar en una pluma HD o viceversa R S Se puede usar cualquier cable Razertip con cualquier pluma Razertip pero los quema...

Page 8: ...tor a 30 para el segundo y a 40 para el tercero Estos ajustes de calor se conservar n para cada conector hasta que lo reajuste Los ajustes se conservan incluso despu s de apagar la alimentaci n y o de...

Page 9: ...nto a temperatura ambiente normal con ajustes de calor por debajo de 70 y o duraciones m s breves menos de 30 minutos es poco probable que se produzca una sobrecarga t rmica Si la unidad entra en el e...

Page 10: ...Try a different cord and or another pen Defective Pen Jack or other fault inside power supply Return for service Unit will not operate LED Display not lit Jack Bezels not lit No power at outlet or uni...

Page 11: ...uras del ventilador Controles y su funcionamiento Si utiliza un cable de alimentaci n que no sea el suministrado con el SL1 SL3 debe usar uno C8 con aprobaci n de seguridad para el pa s en el que se u...

Page 12: ...enta si la caja est rota AND S1 Warranty Information Your Razertip pyrography tool is guaranteed to operate properly for a period of three 3 years on the power supply one 1 year on cords and pens incl...

Reviews: