Ravaglioli KPH370.70LIKTU, Translation Of The Original Instructions

Page: 84 / 86

0488-M002-0
84
RAPPORTO DI INSTALLAZIONE
CHECKOUT PROCEDURE - INSTALLATIONSBERICHT
DA COMPILARE A CURA DELL’INS T ALLA T ORE
T O B E COMPL ETE D BY T H E F ITTER - DU R CH D EN MO NTE U R A U SZ UFÜLL EN
S ollevatore modello
L ift model
H ebeb ü hne M odell
O pera z ione di controllo
C ontrol operation - K ontrolloperation
• Verifica della tensione di alimentazione _____________________________________________________________
P o w er voltage chec k
K ontrolle Stand Tragmutterverschleiss
• Interruttore generale ____________________________________________________________________________
M ain s w itch
• Comando salita e discesa ________________________________________________________________________
U p / do w n control
• Corretto senso di rotazione del motore ________________________________________________________
C orrect direction of motor rotation
• Controllo funzionamento valvola taratura centralina e piombatura __________________________________
C ontrol unit setting valve operation and seal inspection
• Controllo corretto inserimento e disimpegno dei martelletti _________________________________________
C orrect lever stop engagement and release control
• Controllo funzionamento valvola discesa ___________________________________________________________
D o w n w ard movement valve inspection
• Controllo coppia di serraggio delle viti di fi ssaggio colonna al pavimento _____________________________
Tightening torque control of retention scre w s securing column to floor
• Controllo corretto scorrimento dei bracci telescopici ____________________________________________
Telescopic arms correct sliding control
• Controllo corretto inserimento e sgancio degli arresto bracci _________________________________________
C orrect arm stop engagement and release control
• Controllo livello olio centralina _____________________________________________________________________
Scre w lubrication device level control
• Controllo lubrificazione delle guide di scorrimento _______________________________________________
Slide guide lubrication control
• Controllo della esatta collocazione dei dispositivi salvapiedi _______________________________________
F oot guard devices exact position control
• Controllo della presenza e collocazione degli adesivi _____________________________________________
Adhesive and adhesive position chec
• Portata - C arrying capacity __________________________________________________________________
• Avvertenze - Warnings _____________________________________________________________________
• Matricola - Serial number ___________________________________________________________________
F irma e tim b ro dell ’ installatore D ata di installa z ione
F itter’s signature and stamp Installation date
matr.
serial number
Serie - Nr .