Ravaglioli KPH370.70LIKTU, Translation Of The Original Instructions

Page: 25 / 86

25
0488-M002-0
6
In the case of e x isting floors where such characteristics cannot be chec k ed a foundation cement casting should be laid
for a minimum surface area of feets 15 x 5 (4,50 x 1,50 m) ; with a depth of 10 " (25 cm) having double reinforcement as
described above.
W HENEVER THERE ARE DOUBTS ABOUT THE ACTUAL CONSISTENCY O F THE F LOOR, YOU ARE ADVISED TO
CONTACT A Q UALI F IED TECHNICIAN.
The lift must be secured to the floor with mechanical screw anchors of the type HILTI HSL - 3 M16 / 25 or with chemical
anchors (vials) HILTI HVU M16 x 125, with a threaded bar in steel class 5 / 8 " (M16) or higher.
NOTE : W e suggest placing the base plate of the post directly on the concrete, even where the fl oor has been added. If
this latter is of good q uality, the posts can be fi tted directly onto the fl ooring, using longer anchor bolts.
As far as concrete thic k ness with respect to floor level is concerned, ANCHOR BLOC K S MUST BE O F SUITABLE
LENGTH SO TO REACH MAIN BEARING F LOOR (see figure 1a).
Refer to ANSI/ALI ALOIM:2008 “Safety Requirements For Operation, Inspection And Manteinance” for installation.
A qualified person should be consulted to address seismic loads and other local or state requirements.
In caso di pavimentazione esistente della q uale non sia possibile verificare con certezza le caratteristiche, occorre
realizzare un idoneo getto di fondazione per una superficie minima di feets 15 x 5 (4,50 x 1,50 m), con profondit à di 10 " (25
cm) e doppia armatura come descritto sopra.
Q UALORA ESISTESSERO DUBBI SULLA E FF ETTIVA CONSISTEN Z A DELLA PAVIMENTA Z IONE CONSULTARE UN
TECNICO Q UALI F ICATO.
Il sollevatore deve essere fissato alla pavimentazione tramite tasselli ad espansione meccanici tipo HILTI HSL - 3 M16 / 25
oppure tramite ancoraggi chimici in fiale HILTI HVU M16 x 125, con barra filettata 5 / 8 " (M16) in acciaio classe 5.8 o
superiore.
N.B : si consiglia di poggiare la base delle colonne direttamente sul calcestruzzo anche in presenza di pavimentazione
riportata. Tuttavia se q uesta è di buona q ualit à è possibile fissare le colonne direttamente sul pavimento, utilizzando
ancoraggi di lunghezza adeguata. In relazione alla profondit à del calcestruzzo rispetto al piano del pavimento, I TASSELLI
DEBBONO AVERE LUNGHE ZZ A IDONEA A RAGGIUNGERE IL PAVIMENTO PORTANTE (vedi figure 1a).
Consultare le norme ANSI/ALI ALOIM:2008 “Safety Requirements For Operation, Inspection And Manteinance”
per installazione.
Richiedere un consulenza di una persona qualificata per quanto riguarda i carichi sismici e altri requisiti
locali o statali.