Ransomes FAIRWAY 250, Operator Instructions Manual

Page: 47 / 80

45
WARTUNG
Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften.
KÜHLSYSTEM
l
Um Motorüberhitzung, besonders bei Arbeiten mit
starkem Staub- und Schmutzanfall, zu vermeiden,
sorgen Sie für einen ungehinderten Kühlluftstrom
zum Kühlsystem. Halten Sie daher das Sieb H in
der Motorhaube, den Kühlerschacht und das
Kühlersieb S sauber.
l
Der Kühlerschacht ist von hinten nach Lösen der
Haubenhalter L und Abklappen der hinteren Ab-
deckung zugänglich. Zugang von oben durch An-
heben der Motorhaube.
l
Zur Prüfung der Vorderseite des Kühlers Motor-
haube anheben, Knopf K entfernen und Kühler
nach hinten kippen.
l
Bei der Reinigung des Kühlers oder der Siebe mit
Luft oder Wasser keine Hochdruckanlagen ver-
wenden.
l
Flüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter B prüfen
und ggf. mit 50 %iger Frostschutzmischung auffül-
len.
l
Kühler mit einer 50 %igen Frostschutzmischung
gefüllt halten.
l
Zum Ablassen der Kühlflüssigkeit Ablaßhahn un-
ten am Kühler öffnen. Ablaßhahn schließen und
Kühler von oben mit 50 %iger Frostschutzmischung
füllen.
MANUTENZIONE MANUTENZIONE
MANUTENZIONE MANUTENZIONE MANUTENZIONE
Leggere attentamente le istruzioni di
antinfortunistica
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO
l
Garantire il costante flusso d’olio all’impianto di
raffreddamento, onde evitare il
surriscaldamento del motore, in particolare
durante l’uso del tosaerba in presenza di
terreno fangoso. Tenere pulita la protezione del
coprimotore H, il vano del radiatore e la
protezione del radiatore S.
l
L’accesso posteriore al vano del radiatore è
possibile sganciando i ganci L e abbassando il
coperchio posteriore. L’accesso superiore è
possibile sollevando il coprimotore incernierato.
l
Controllare il frontale del radiatore sollevando il
coprimotore, togliendo la manopola K e
orientando il radiatore all’indietro.
l
Qualora si utilizzi aria od acqua per pulire il
radiatore o la protezione, non erogare ad alte
pressioni.
l
Verificare il livello del liquido refrigerante del
radiatore nella vaschetta del troppopieno.
All’occorrenza, rabboccare con una soluzione
contenente il 50% di antigelo.
l
Sincerarsi che il radiatore sia sempre pieno per
metà di soluzione al 50% di antigelo.
l
Per svuotare il radiatore, aprire il rubinetto di
spurgo situato sul fondo del radiatore. Chiudere
il rubinetto di spurgo ed introdurre una
soluzione contenente il 50% di antigelo dalla
parte superiore del radiatore.
D D
D D
D IIIII