18
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden! Wenn Reiniger benötigt
wird, Angaben auf der Verpackung beachten
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Si un produit de nettoyage est
nécessaire, suivre les indications sur l’emballage
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is
required, follow the instructions on the package
Nettoyage
Reinigung
Cleaning
Daily cleaning
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien
Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen
Éteindre l’appareil, débrancher la fi che d’alimentation
Switch off main switch, disconnect plug from the mains
1
Clean housing and tray with damp cloth
Gehäuse und Auff angschale feucht abwischen
Nettoyer le boîtier et le bac collecteur avec un
chiff on humide
Clean the dosing area under the doser
Dosierbereich unter dem Dosierer reinigen
Nettoyer l’espace de dosage sous le doseur
2
Regular maintenance
Regelmässige Pfl ege
Entretien régulier
1
Empty the bean hopper
Bohnenbehälter entleeren
Vider la trémie à grains
Remove all traces of coff ee
Fettige Kaff eerückstände entfernen
Enlever les résidus de café gras
2
