24
Mentions légales
Gesetzliche Hinweise
Legal information
Informação jurídica
Información legal
Informazioni legali
Serial number
Seriennummer
Numéro de série
Numero di serie
Número de serie
Número de série
Frequency
Frequenz
Fréquence
Frequenza
Frecuencia
Frequência
Pin
Pin
Pin
Pin
Clavija
Pino
Voltage
Spannung
Tension
Tensione
Tensión
Voltagem
Total absorbtion
Anschlussleistung
Absorption totale
Assorbimento totale
Absorción total
Absorção total
Manufacturer
Hersteller
Fabricant
Produttore
Fabricante
Fabricante
EC conformity mark
CE-Konformitätszeichen
Marque de conformité CE
Marchio CE di conformità
Marca de conformidad CE
Marcação de conformidade CE
Model / version
Modell / Version
Modèle / version
Modello/versione
Modelo / versión
Modelo / versão
Date of manufacture (mmyy)
Produktionsdatum (MMJJ)
Date de fabrication (mmaa)
Data di produzione
Fecha de fabricación (mmaa)
Data de fabrico (mmaa)
Conformity marks
Konformitätszeichen
Marques de conformité
Marchi di conformità
Marcas de conformidad
Marcações de conformidade
In accordo a tutte le Direttive Europee e le Norme che riguardano questo tipo di apparecchi.
De conformidad con todas las directivas y normativas europeas relacionadas con este
tipo de aparato.
Nos termos de todas as directivas e normas europeias relativas a este tipo de equipamento.
In accordance with all European Directives and Norms concerning this type of appliance.
In Übereinstimmung mit allen Europäischen Richtlinien für diese Art von Geräten.
En conformité avec toutes les directives et normes européennes concernant ce type
d’appareil.
L’apparecchio è dotato dei seguenti dispositivi di protezione; protezione termica
sul motore pompa; termica salvaresistenze; sicurezze elettroniche.
La máquina está equipada con los siguientes dispositivos de protección; protección
térmica en el motor de la bomba; interruptor de protección para las resistencias;
dispositivos de seguridad electrónicos.
A máquina está equipada com os seguintes dispositivos de protecção; protecção
térmica no motor da bomba; disjuntor de resistência térmica, dispositivos de
segurança electrónica.
The appliance is equipped with the following protective devices; thermal protec-
tion on the pump motor; safe resistance thermal, electronic safety devices.
Die Geräte sind mit folgenden Schutzvorrichtungen ausgestattet; Überhitzungs-
schutz für die Pumpe; Schutzschalter für die Boilerheizung; elektronische Sicherheits-
vorrichtungen.
L’appareil est équipée des dispositifs de protection suivants; protection thermique
dans le moteur de la pompe ; disjoncteur de résistance thermique, dispositifs de
sécurité électroniques.
This appliance is intended to be used in household and similar application such as staff kitchen areas in shops, offi
ces and other working environ-
ments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.
Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.: Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe;vdurch Kunden in Hotels, Motels und anderen Umgebungen mit Wohncharakter; Bed and Breakfast Einrichtungen
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail; fermes; par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; environnements de type bed and breakfast.
Questo apparecchio è destinato ad essere usato in applicazioni domestiche e simili, come area cucina in negozi, uffi
ci e altri ambienti di lavoro;
agriturismi; da clienti in hotel, motel e altri ambienti similari; bed and breakfast.
Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como: cocinas de tiendas, ofi cinas y otros entornos de traba-
jo; casas de campo; por clientes en hoteles, hostales y otros entornos de tipo residencial; establecimientos de tipo Bed & Breakfast.
Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho; quintas; por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; ambientes tipo alojamento e pequeno-almoço
.
