15
Colocação em funcionamento
Puesta en marcha
Messa in funzione
Impostazione granulometria
Ajuste del grado de molienda
Regulação do grau de moagem
1
Aprire la tramoggia grani, inserire una
piccola quantità di chicchi di caff è e
chiudere il coperchio
Abrir la tolva de granos, echar una
pequeña cantidad de café en grano y
cerrar la tapa
Abrir o depósito de grãos para encher
com uma pequena quantidade de grãos
de café e fechar a tampa
Se il caff è non corrisponde a quanto deside-
rato, modifi care la granulometria
Si el café no resulta como se había deseado,
ajustar el grado de molienda
Se o café não sair conforme desejado, regular
o grau de moagem
Controllare colore e sapore del caff è
Controlar el color y el sabor del café
Verifi car o café quanto à sua cor e sabor
No realizar jamás el ajuste del grado de molienda cuando el molinillo
está en marcha
Nunca realizar a regulação do grau de moagem com o moinho em funcionamento
Non cambiare mai l’impostazione granulometria durante il funziona-
mento del macinacaff è
6
5
Repetir el procedimiento hasta alcanzar
la calidad de café deseada
Repetir o procedimento até alcançar a
qualidade de café desejada
Ripetere la procedura fi no a quando
non si è ottenuto un caff è dalla qualità
desiderata
Si se utiliza otro café, habrá que controlar el ajuste del grado de molienda
Se mudar o tipo de café deverá controlar a regulação do grau de moagem
Se invece si cambia varietà di caff è sarà necessario ricontrollare le
impostazioni di granulometria
4
Preparare il caff è
Preparar un café
Preparar um café
Con un ajuste óptimo del grado de molienda la erogación dura entre
25 y 30 segundos
Com a regulação das mós ideal o tempo de infusão fi ca entre
25 e 30 segundos
Se la granulometria è impostata in modo ottimale, l’erogazione
richiede dai 25 ai 30 secondi
2.
2.
1.
1.
Si la consistencia de la molienda es gruesa, se obtendrá un café claro,
si es fi na se obtendrá un café oscuro y fuerte
Um grau de moagem grosso resulta num café claro, um grau de moagem
fi no resulta num café escuro
Una granulometria grossolana darà caff è chiaro, una fi ne darà caff è
forte e nero
Rocky SD
Inserire il portafi ltro, attivare l’interrut-
tore macinatura e macinare i grani
Colocar el portafi ltro, accionar el selector
de grado de molienda y moler los granos
Colocar o porta-fi ltro, acionar a tecla de
moagem e moer os grãos
3
2
Accendere l’interruttore generale
Encender el interruptor principal
Ligar o interruptor principal
Attivare l’interruttore generale, maci-
nare i grani e spegnere l’interruttore
generale
Encender el interruptor principal, moler
el café en grano y apagar el interruptor
principal
Ligar o interruptor principal, moer os
grãos de café e desligar o interruptor
principal
2
3
Rocky
Inserire il portafi ltro e azionare la leva
di dosaggio per prelevare la porzione di
caff è macinato
Colocar el portafi ltro y accionar la
palanca de dosifi cación para sacar la
porción de café molido
Colocar o porta-fi ltro no apoio e acionar
a alavanca de dosagem para retirar a
dose de café moído
o |
o
| ou