30
1
Switch off boiler heating element and
main switch
Hauptschalter und Boilerheizung
ausschalten
Débrancher l’élément chauffant de la
chaudière et l’interrupteur principal
Hold button
E
of the left group, then
switch on the machine
Taste
E
der linken Brühgruppe gedrückt
halten, Maschine einschalten
Appuyer sur le bouton
E
du groupe à gauche,
puis mettre la machine en marche
2
Réglages de base (Modèle USB)
Grundeinstellungen (Modell USB)
Basic settings (Model USB)
Function of the buttons
Funktion der Tasten
Fonction des boutons
A
+ Taste (aufsteigend)
(augmentation)
+ button (increase)
C
Eingabe (Anwahl)
Entrée (start)
Enter (Start)
B
– Taste (absteigend)
Bouton – (diminution)
– button (decrease)
D
Zurück (Stopp)
Terminer (Stop)
ESC (Stop)
Press button
D
to leave menu
Menü mit Taste
D
verlassen
Appuyer sur le bouton
D
pour quitter
le menu
5
Press repeatedly
Mehrfach drücken
Appuyer plusieurs fois
3
Select setting with button
A
/
B
Einstellung mit Tasten
A
/
B
auswählen
Sélectionner le réglage avec les boutons
A
/
B
Confirm setting with button
C
Einstellung mit Tasten
C
anwählen
Valider le réglage avec le bouton
C
4
Save setting with button
C
Einstellung mit Tasten
C
speichern
Mémoriser le réglage avec le bouton
C
Modify setting with button
A
/
B
Einstellung mit Tasten
A
/
B
ändern
Modifier le réglage avec les boutons
A
/
B
Während dem Einschalten der Maschine Taste
D
der linken Brühgruppe ca. 5 Sek. drücken um Maschine auf Werkseinstellungen zurück zu stellen.
Pour rémettre de nouveau les paramétres d’usine allumer la machine en tenant poussè le bouton
D
du groupe à gauche pendent 5 sec.
Switch on the machine while holding button
D
of the left group for 5 sec. to reset machine to default settings.
