9
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
PRESSURE REGULATION
ADJUSTMENT
NOTE: Electric and IC model rotors only
Required Tool: Flat-head screwdriver
To adjust the pressure regulator, use
a flat-head screwdriver to turn the
adjustment screw in the center of the
selector on top of the rotor head.
Turn the screw clockwise to increase
pressure, and counterclockwise to
decrease pressure. One full turn is
approximately 10 psi (.7 Bars).
Factory pressure settings are indicated
with blue paint for 70 psi (4,8 Bars)
and white paint for 80 psi (5,5 Bars)
MANUAL OPERATION
NOTE: Electric and IC model rotors only
Required Tool: Selector valve key
To manually operate the rotor, use the
selector valve key to turn the selector
on top of the rotor to the desired
position shown on the rotor case.
The selector has three settings:
CLOCKWISE = MANUAL ON
COUNTERLOCKWISE = AUTO
CENTER = OFF
IMPORTANT NOTE:
Locate main nozzle arrow on top of the
rotor. Stand to the left of the arrow to avoid getting sprayed.
During pop-up, a flushing action occurs. Stand at arms reach to
reduce getting wet.
When you are finished manually operating the rotor, return the
selector to the
AUTO
position.
AJUSTE DE REGULACIÓN
DE PRESIÓN
NOTA: Solo aspersores de modelos eléctricos e IC
Herramienta necesaria: Destornillador de cabeza plana
FUNCIONAMIENTO MANUAL
NOTA: Solo aspersores de modelos eléctricos e IC
Herramienta necesaria: Llave de válvula de selector
To change irrigation from Arc A to Arc
B: Turn the Rotor rotation adjustment
screw from its PART CIRCLE to FULL
CIRCLE setting. Allow the Rotor to
turn until the spray direction is in the
Arc B range. Turn the Rotor rotation
adjustment screw from FULL CIRCLE
to PART CIRCLE. Reverse these steps
to change back from Arc B to Arc A.
Para cambiar la irrigación de Arco A
a Arco B: Gire el tornillo de ajuste de
rotación del Aspersor de CIRCULO
PARCIAL a CIRCULO COMPLETO.
Permita que el Aspersor gire hasta
que la dirección de rocío se encuentre
en el rango de Arco B. Gire el tornillo
de ajuste de rotación del Aspersor
de CIRCULO COMPLETO a CIRCULO
PARCIAL. Regrese a estos pasos para
cambiar de Arco B a Arco A.
Para ajustar el regulador de presión,
gire con un destornillador de punta
plana el tornillo de ajuste situado en el
centro del selector de la parte superior
de la cabeza del aspersor.
Gire el tornillo en sentido horario para
aumentar la presión y en sentido
contrario para disminuirla. Una vuelta
completa equivale aproximadamente
a 10 psi (0,7 bar).
El ajuste de presión de fábrica se indica
mediante un punto azul para 70 psi
(4,8 bar) y un punto blanco para 80 psi
(5,5 bar).
Para hacer funcionar manualmente el
aspersor, use la llave de la válvula del
selector para girar el selector hasta la
posición deseada de las indicadas en
la carcasa del aspersor.
El selector tiene tres ajustes:
HORARIO = Encendido manual (ON)
ANTIHORARIO = AUTO
CENTRO = Apagado (OFF)
NOTA IMPORTANTE:
Localice la flecha de la tobera principal
en la parte superior del aspersor. Sitúese a la izquierda de la
flecha para evitar ser rociado. Al elevarse el aspersor sale un
chorro. Aléjese un poco para reducir el riesgo de mojarse.
Cuando termine de usar el aspersor, vuelva a colocar
el selector en la posición
AUTO
.
