Raider RD-GSC03 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 126

USER’S MANUAL

RD-GSC03

○ Бензинов скарификатор

и аератор

○ Gasoline Scarifier and

aerator

○ Scarificator și aerator pe

benzină

○ Benzinski skarifikator i

aerator

○ Бензинов скарификатор

и аератор

○ Βενζίνη Αποτοξίνωση και

αερισμός

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за експлоатация

instructions’ manual

RO instructiuni

uputstva za upotrebu

упатство за употреба

οδηγίες

RAIDER

GARDEN T

OOLS

Summary of Contents for RD-GSC03

Page 1: ...ine Scarifier and aerator Scarificator i aerator pe benzin Benzinski skarifikator i aerator www raider bg Contents 2 BG 3 BG 21 EN instructions manual 37 RO instructiuni 54 SR uputstva za upotrebu 70...

Page 2: ...ttern shown may not be exactly the same as the machine you purchased Refer to instruction manual booklet 14 15 16 17 Always wear hearing protection Wear safety glases Always wear safety boots with rei...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BG...

Page 4: ...omasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GSC03 cm3 212 kW 4 min 1 3000 mm 420 mm 12 12 mm L 0 6 10W 40 L 3 6 17 26 m2 2000 L 45 Lp...

Page 5: ...5 OFF 0 OFF 0 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2...

Page 6: ...6 www raider bg 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 8 C...

Page 7: ...7 4 5 4 6 4 7 5 5 1 5 2 TE 6 6 1...

Page 8: ...8 www raider bg 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3...

Page 9: ...9 8 1 4 8 2 8 3 8 4 9 9 1 95 SUPER 95 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 2 5 9 2 6 9 2 7...

Page 10: ...10 www raider bg 9 2 8 9 2 9 14 9 3 9 3 1 SF SG SH API 9 3 2 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 4 9 4 5...

Page 11: ...11 9 5 9 5 1 9 6 9 6 1 1600 10 10 1 10 2 START...

Page 12: ...12 www raider bg 10 2 1 10 2 2 10 2 3 10 2 4 10 2 5 10 2 6 10 2 7 10 2 8 10 2 9 10 3 10 3 1 10 3 2 STOP 10 4...

Page 13: ...13 10 5 50 A 10 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 4 10 6 4 10 6 5 10 6 6 10 6 7 10 6 8 10 6 9 10 6 10...

Page 14: ...14 www raider bg 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 13 1 13 2 5 t 13 2 25...

Page 15: ...15 13 3 100 14 5 25 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 15 15 1 25...

Page 16: ...16 www raider bg 15 1 1 15 1 2 15 1 3 15 1 4 15 1 5 15 1 6 15 1 7 16 100 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 1 2 16 8 1 8 1 4 16 9 17 17 1 17 2 17 3 17 4 18...

Page 17: ...17 100 300 19 19 1 19 2 2 20 21 21 1 21 2 21 2 22 21 1 23 23 1 23 2 23 3 23 4 OFF 23 5 23 6 23 7...

Page 18: ...18 www raider bg 24 24 1 24 2 24 3 24 4 10 25 14 25 1 25 2 25 3 20 ml 25 4 25 5 26 27 27 1 27 2 27 3...

Page 19: ...19 28 28 1 28 2 28 3 28 4 28 5 28 6 28 7 29 RAIDER o...

Page 20: ...20 www raider bg RAIDER...

Page 21: ...for any resulting damage Do not overload Only use the product for its intended purpose A product designed for a specific purpose makes it better and safer than one that has a similar function So alway...

Page 22: ...aster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg...

Page 23: ...e removing debris from the drum or after encountering obstacles Before restarting and operating look for damage to the machine and make any necessary repairs If the appliance starts to vibrate abnorma...

Page 24: ...4 Wear safety gloves 3 5 Safety equipment such as a dust mask or hard hat used in appropriate conditions will reduce injuries 4 PERSONAL PROTECTION AND FIRST AID 4 1 If possible work only in areas whe...

Page 25: ...sed by a defect in the machine control system relate to the strength of the handle the positioning of the drivers and the marking Dangers caused by objects ejecting or splashing Mechanical hazards cau...

Page 26: ...e brake lever cable to the handle with the cable clips and screw the brake cable into the brake lever at the top of the handle 8 1 4 Install the trigger switch if not installed on the upper right side...

Page 27: ...has stopped allow the engine and exhaust components to cool completely 9 2 1 Remove the fuel tank cap 9 2 2 Fill gasoline 9 2 3 Don t overfill Before starting the engine wipe off spilled gasoline if...

Page 28: ...oil may cause irreparable damage to the engine 9 5 CHECKING THE ENGINE BEFORE OPERATION 9 5 1 For your safety and for the maximum service life of your equipment it is very important to take a few minu...

Page 29: ...at the blades are above ground level when starting work 10 2 2 The ignition is connected by a spark plug cable Check the link 10 2 3 Move the throttle lever to the up position 10 2 4 Open the fuel val...

Page 30: ...where they are moistened and thus provides a better supply of nutrients HOW TO PROCESS In grassy areas with heavily foliated areas that are in dense grass it is necessary to cultivate once and once in...

Page 31: ...off the engine wait for all moving parts to stop and allow the machine to cool down Avoid accidental starting of the engine If the machine is equipped with a trigger switch remove it THESE GUIDELINES...

Page 32: ...is warm The warm oil is drained quickly and completely Caution Do not drain the oil when the engine is running When draining the oil from the upper oil filler pipe the fuel tank must be empty otherwi...

Page 33: ...res To find the latest types of recommended candles please contact an authorized service center ATTENTION If the engine was running the exhaust and spark plug would be very hot Be careful not to touch...

Page 34: ...al spare parts 22 STORAGE OF THE ENGINE 21 1 PREPARATION Proper storage preparation is essential for keeping the engine running smoothly and looking good The following steps will help you keep rust an...

Page 35: ...described in the BEFORE STARTING section of this manual If fuel has been drained during storage preparation fill the tank with fresh gasoline If you are storing a container of refueling gasoline make...

Page 36: ...see support The engine often stops at idle The ignition distance is too long the spark plug is defective Adjust or replace the candle The carburetor is not set up correctly Have it checked by a works...

Page 37: ...ezultate Nu supra nc rca i Folosi i produsul numai n scopul prev zut Un produs conceput pentru un scop specific l face mai bun i mai sigur dec t unul care are o func ie similar A a c folosi i l ntotde...

Page 38: ...RL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ncep nd cu a...

Page 39: ...ile de pe tambur sau dup ce a i nt mpinat obstacole nainte de repornire i func ionare c uta i deteriorarea ma inii i face i repara iile necesare Dac aparatul ncepe s vibreze anormal trebuie verificat...

Page 40: ...Limita i cantitatea de munc pe zi 3 3 Purta i ntotdeauna pantofi robusti cu talp antiderapant Exist riscul de deteriorare a picioarelor sau riscul de alunecare pe o suprafa umed sau alunecoas Pantofii...

Page 41: ...zate de o pozi ie nes n toas a corpului sau de efortul excesiv pe m na uman sunt legate de proiectarea m nerului i de echilibrul ma inii Pericol de pornire neinten ionat sau de vitez nea teptat a moto...

Page 42: ...ajului n func ie de material i pred le n punctele de colectare corespunz toare Pentru mai multe informa ii contacta i autoritatea local Acest produs necesit instalare Dispozitivul trebuie s fie instal...

Page 43: ...acul de combustibil i nu ad uga i combustibil atunci c nd motorul este pornit sau fierbinte Dup ce motorul s a oprit l sa i motorul i componentele de evacuare s se r ceasc complet 9 2 1 Scoate i capac...

Page 44: ...c nivelul uleiului este aproape sau mai jos de marcajul grani ei inferioare scoate i capacul joja filtrului de ulei i ad uga i ulei la motor ntre marcajele superioare i inferioare Nu supra nc rca i 9...

Page 45: ...ii necesit o aten ie special deoarece satura ia amestecului de combustibil este redus i se ob ine satura ia Aceasta duce la pierderea energiei i la un consum mai mare de combustibil Pentru mai multe i...

Page 46: ...de p r ile rotative Porni i cu aten ie motorul conform instruc iunilor i cu picioarele dep rtate de lam Nu nclina i ma ina c nd porni i motorul Porni i ma ina pe o suprafa plan f r iarb nalt sau obsta...

Page 47: ...rile care determin ad ncimea de lucru ntr o pozi ie mai nalt 10 6 6 C nd lucra i pe p rtii pozi iona i v ntotdeauna perpendicular pe pant i asigura i v o baz sigur Nu lucra i pe pantele abrupte 10 6 7...

Page 48: ...cur are 13 NTRE INEREA MOTORULUI 13 1 PLAN DE INSPEC IE I NTRE INERE Instruc iunile din acest manual se refer la condi ii normale de func ionare Dac ac iona i motorul n condi ii severe cum ar fi nc r...

Page 49: ...le motorului Verifica i filtrul de aer de fiecare dat c nd motorul func ioneaz Va trebui s cur a i filtrul de aer mai des dac lucra i n locuri foarte pr fuite Not Utilizarea ma inii f r un filtru de a...

Page 50: ...uurile acumulate din zona de evacuare i zona cilindrului 17 3 Asigura i v c e apamentul este lipsit de fisuri coroziune sau alte avarii 17 4 Dac sistemul de evacuare este prev zut cu o paz de sc nteie...

Page 51: ...a poate provoca scurgeri de combustibil sau ulei 23 6 C nd motorul i evacuarea se r cesc acoperi i motorul pentru a preveni sc parea prafului Un motor fierbinte i evacuare poate aprinde sau topi unele...

Page 52: ...reze umiditatea Nu folosi i plastic ca strat de pulbere O acoperire f r pori va capta umiditatea din jurul ma inii ceea ce va ajuta la rugin i coroziune 27 3 P stra i ma ina n stare bun dac este neces...

Page 53: ...ibil n conductele de combustibil exist ap sau murd rie Drena i combustibilul i alimenta i l cu combustibil curat i proasp t Drena i combustibilul i alimenta i l cu combustibil curat i proasp t Cur a i...

Page 54: ...vo a a za nastalu tetu Nemojte se preopteretiti Proizvod koristite samo prema predvi enoj namjeni Proizvod dizajniran za odre enu svrhu ini ga boljim i sigurnijim od proizvoda koji ima sli nu funkciju...

Page 55: ...stavnik i vlasnik za titnog znaka RAIDER a Adresa preduzec a je Sofija 1231 bul Lom puta 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 kompanija je uvela sistem upra...

Page 56: ...ep iz svec e pre uklanjanja ne istoc a sa bubnja ili nakon naila enja na prepreke Pre ponovnog pokretanja i rada potra ite o tec enja na ma ini i izvr ite sve neophodne popravke Ako aparat po ne da v...

Page 57: ...vrstu podlogu 3 4 Nosite za titne rukavice 3 5 Sigurnosna oprema poput maske za pra inu ili tvrdog e ira u kome se koristi odgovarajuc i uslovi c e smanjiti povrede 4 LI NA ZA TITA I PRVA POMOC 4 1 A...

Page 58: ...u ru ke i ugradnju ure aja za ga enje motora Opasnosti uzrokovane o tec enjem sistema upravljanja ma inom odnose se na vrstoc u dr ke polo aj voza a i oznake Opasnosti prouzrokovana izbacivanjem predm...

Page 59: ...u ru ke 8 1 4 Ugradite prekida ako nije instaliran s gornje desne strane ru ke s dva vijka 8 2 PODE AVANJE NAGIBA Otpustite i uklonite donje matice i vijke u obliku leptira podesite eljeni ugao nagiba...

Page 60: ...3 Ne prelivajte Pre pokretanja motora obri ite proliveni benzin ako ga ima 9 2 4 Sva zatvara a rezervoara i kontejnera za vec e koli ine goriva moraju biti zatvorena i zategnuta PA NJA Nikada ne puni...

Page 61: ...je klju za ulje i leptira za gas u polo ajima prikazanim na slici Promenite ulje prema ODR AVANJU PROMENI ULJA PA NJA Nepravilno punjenje ili nedovoljno ulja mogu uzrokovati nepopravljivu tetu na moto...

Page 62: ...ja nalazi se na ru ici Nagnite je na polo aj START i pokrenite skarifer zna i najvec u brzinu motora zna i da se brzina motora okrec e sporije 10 2 1 Podesite okomitu dubinu se enja u transportnom pol...

Page 63: ...mrtva i suva trava i mahovina ostave travu podlo nu Tada korenje ne mo e da apsorbuje hranljive materije vodu i vazduh u dovoljnim koli inama Livada se su i Vertikalno se enje otvara tlo elimini e po...

Page 64: ...a i preporu enih provera navedenih u ovom uputstvu PA NJA Pre upotrebe ma ine odr avanja pregleda zamene dodataka servisa ili pre skladi tenja UVEK isklju ite motor pri ekajte da se svi pokretni delov...

Page 65: ...i pod velikim opterec enjem a druga se mora izvr iti nakon 25 radnih sati Kad se motor ugrije ispustite motorno ulje Toplo ulje se brzo i potpuno isu i Oprez Ne pu tajte ulje dok motor radi Pri ispu t...

Page 66: ...a biste postigli najbolje rezultate zamenite svec u svakih 100 sati rada Koristite samo preporu enu svec icu koja je ta an opseg toplote za normalne radne temperature motora Da biste prona li najnovij...

Page 67: ...ohranite 21 1 Ma inu dr ite na suvom istom mestu i bez smrzavanja van dosega neovla c enih osoba 21 2 Pazite da kablove ne savijate ili ne slomite 21 2 Zamenite istro ene ili o tec ene sigurnosne delo...

Page 68: ...25 3 Uklonite svec u Upotrijebite ulje za punjenje oko 20 ml preporu enog motornog ulja u komoru za sagorevanje Aktivirajte starter za ravnomerno raspore ivanje ulja u komori za sagorevanje Zamenite...

Page 69: ...ga svec ica je neispravna Podesite ili zamenite svec u Karburator nije pravilno postavljen Neka to proveri u radionici Filter za prljavi vazduh O istite filter za vazduh Disk ne radi pravilno Proverit...

Page 70: ...70 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 MK...

Page 71: ...erbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GSC03 cm3 212 kW 4 min 1 3000 mm 420 mm 12 12 mm L 0 6 10W 40 L 3 6 17 26 m2 2000 L 45 Lpa K 3...

Page 72: ...72 www raider bg OFF 0 0 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2...

Page 73: ...73 2 3 G 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 FUEL 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 8 C...

Page 74: ...74 www raider bg 4 5 4 6 4 7 5 I 5 1 5 2 6 6 1...

Page 75: ...75 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3...

Page 76: ...76 www raider bg 8 1 4 8 2 8 3 8 4 9 G 9 1 95 SUPER 95 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 2 5 9 2 6...

Page 77: ...77 9 2 7 9 2 8 9 2 9 14 9 3 9 3 1 SF SG SH API 9 3 2 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 4 9 4 5...

Page 78: ...78 www raider bg INT 9 5 9 5 1 G 9 6 9 6 1 1600 10 10 1 10 2 G...

Page 79: ...79 10 2 1 10 2 2 10 2 3 10 2 4 10 2 5 10 2 6 10 2 7 10 2 8 10 2 9...

Page 80: ...80 www raider bg 10 3 10 3 1 10 3 2 STOP 10 4 THE 10 5 50 10 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 4 10 6 4 10 6 5 10 6 6 10 6 7 10 6 8 10 6 9...

Page 81: ...81 10 6 10 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 G 13 1...

Page 82: ...82 www raider bg 13 2 5 13 2 25 13 3 100 14 5 25 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 15...

Page 83: ...83 More 15 1 25 15 1 1 15 1 2 15 1 3 15 1 4 15 1 5 15 1 6 15 1 7 16 100 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 1 2...

Page 84: ...84 www raider bg 16 8 1 8 1 4 16 9 17 17 1 17 2 17 3 17 4 18 100 300 19 19 1 19 2 2 20 21 21 1 21 2 21 2 22 G 21 1 23...

Page 85: ...85 OF 23 1 23 2 23 3 23 4 23 5 23 6 23 7 24 24 1 24 2 24 3 24 4 10 25 14 25 1 25 2 25 3 20 ml...

Page 86: ...86 www raider bg 25 4 25 5 26 27 27 1 27 2 27 3 28 28 1 28 2 28 3 28 4 28 5 28 6 28 7 29...

Page 87: ...87 RAIDER...

Page 88: ...88 www raider bg EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 89: ...246 359 700 44 155 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD GSC03 cm3 212 kW 4 min 1 3000 mm 420 mm 12 12 mm L 0 6 10W 40 L 3 6 17 26 m2 2000 L 4...

Page 90: ...90 www raider bg OFF 0 OFF 0 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1...

Page 91: ...91 2 3 2 2 3 3 2 3 4 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 halotron 4 2 4 3 4 4 4 8 C 4 5 4 6 4 7...

Page 92: ...92 www raider bg 5 5 1 5 2 halotron 6 6 1 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7...

Page 93: ...93 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 2 8 3...

Page 94: ...94 www raider bg 8 4 9 9 1 95 SUPER 95 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 2 5 9 2 6 9 2 7 9 2 8 9 2 9 14 9 3 9 3 1 SF SG SH API 9 3 2...

Page 95: ...95 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 4 9 4 5 9 5 9 5 1 9 6 9 6 1 1600 10 10 1...

Page 96: ...96 www raider bg 10 2 Choke START 10 2 1 10 2 2 10 2 3 10 2 4 10 2 5 10 2 6 10 2 7 10 2 8 10 2 9...

Page 97: ...97 10 3 10 3 1 10 3 2 STOP 10 4 10 5 50...

Page 98: ...98 www raider bg 10 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 4 cm 10 6 4 10 6 5 10 6 6 10 6 7 10 6 8 10 6 9 10 6 10 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 12 12 1 12 2...

Page 99: ...99 12 3 12 4 13 13 1 13 2 5 13 2 25 13 3 100 14 5 25 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 15...

Page 100: ...100 www raider bg 15 1 25 15 1 1 15 1 2 15 1 3 15 1 4 15 1 5 15 1 6 15 1 7 16 100 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 1 2 16 8 1 8 1 4 16 9 17 17 1 17 2 17 3 17 4 18...

Page 101: ...101 100 300 19 19 1 19 2 2 20 21 21 1 21 2 21 2 22 21 1 23 23 1 23 2 23 3 23 4 OFF 23 5 23 6 23 7 24 24 1 24 2 24 3 24 4 10...

Page 102: ...102 www raider bg 25 14 25 1 25 2 25 3 20 ml 25 4 25 5 26 BEFORE STARTING 27 27 1 27 2 27 3 28 28 1 28 2 28 3 28 4 28 5 28 6 28 7...

Page 103: ...103 29 Ryder RAIDER...

Page 104: ...104 www raider bg EXPLODED VIEW OF RD GSC03...

Page 105: ...2RS Bearing 3 41 65115AT 000015 Washer 4 42 65246 006305 Clip 2 43 68100 000600 001 Front shaft assembly 1 44 65481 000045 Rear a xle slip cover 2 45 65319AK 002300 8 Inch wheel 4 46 65319AK 000016 0...

Page 106: ...darder og bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je t...

Page 107: ...C03 2006 42 EC 17 2006 2014 30 26 2014 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 96 1 dB A LwA 98 dB A 0123 T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Ridlerstra e 65 80339 M NCHEN Germany EN 13684 2018...

Page 108: ...armonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EU of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the en...

Page 109: ...skladitvi zakonodaje dr av lanic v zvezi z elektromagnetno zdru ljivostjo Emisije hrupa v skladu z EN ISO 3744 2010 Izmerjena raven hrupa je 96 1 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i LWA 98 dB A Prigla en...

Page 110: ...nd armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic 2000 14 UE a Parlamentului European i a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot n medi...

Page 111: ...111 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 112: ...aider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden to...

Page 113: ...113 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 114: ...114 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 115: ...ANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shos...

Page 116: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene pl...

Page 117: ...ice_________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de...

Page 118: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire...

Page 119: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factur...

Page 120: ...izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja i...

Page 121: ...121...

Page 122: ...122 www raider bg 45...

Page 123: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving...

Page 124: ...124 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 125: ...125...

Page 126: ...126 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Search results

Summary of Contents for RD-GSC03

Reviews:

Related manuals for RD-GSC03

Brands by name

Popular brands

Raider RD-GSC03, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-GSC03

Reviews:

Related manuals for RD-GSC03

Brands by name

Popular brands