7
13
• Remote control LED (Light Emitting Diode) indicator tables:
•
T
ableaux du voyant DEL (diode électroluminescente) de la télécommande:
•
T
ablas de indicadores LED (diodo emisor de luz) del control remoto:
ON - Solid
Signal sent from remote to car
.
MARCHE – Allumée
Signal envoyé par la télécommande
parentale à la voiture.
ENCENDIDO - CONTINUA Señal enviada desde el control
remoto de los padres hacia el carro.
OFF
Remote off.
Remote on, low remote battery. Remote will still function. Replace batteries.
ON - Flashing
ON - Solid
Remote on, strong remote battery
.
ARRÊT
La télécommande est éteinte.
La télécommande est en marche, la pile de la télécommande est faible. La télécommande fonctionnera toujours. Remplacez les piles.
MARCHE - Clignotante
MARCHE - Allumée
La télécommande est en marche, la pile de la télécommande est de forte charge.
LUZ
AP
AGADA
El control remoto está apagado.
El control remoto está encendido, batería remota baja. El control remoto seguirá funcionando. Reemplace las baterías.
ENCENDIDO – INTERMITENTE
ENCENDIDO - CONTINUA El control remoto está encendido, batería remota fuerte.
• Blue LED.
• Bleu DEL.
• Azul LED.
• Red LED.
• Rouge DEL.
• Roja LED.
ATTENTION:
CAUTION:
PRECAUCIÓN:
TO AVOID BATTERY LEAKAGE
POUR ÉVITER LES FUITES
PARA EVITAR QUE LAS PILAS SE
DESCOMPONGAN
•
D
O
NO
T
incinerat
e
use
d
batteries.
•
D
O
NO
T
dispos
e
o
f
batterie
s
i
n
fire.
•
D
O
NO
T
mi
x
ol
d
an
d
ne
w
batterie
s
o
r
type
s
o
f
batteries.
•
D
O
NO
T
us
e
rechargeabl
e
batteries.
•
D
O
NO
T
recharg
e
non-rechargeabl
e
batteries.
•
D
O
NO
T
short-circui
t
th
e
suppl
y
terminals.
•
Differen
t
type
s
o
f
batterie
s
shoul
d
no
t
b
e
mixed.
•
Onl
y
batterie
s
o
f
th
e
sam
e
o
r
equivalen
t
typ
e
a
s
recommende
d
ar
e
t
o
b
e
used.
•
Exhauste
d
batterie
s
shoul
d
b
e
remove
d
fro
m
th
e
toy.
•
Dispos
e
o
f
batterie
s
safely.
•
Batterie
s
t
o
b
e
inserte
d
wit
h
th
e
correc
t
polarity.
•
N
E
PA
S
incinére
r
le
s
pile
s
usagées.
•
N
E
PA
S
brûle
r
le
s
piles.
•
N
E
PA
S
mélange
r
le
s
pile
s
neuve
s
de
s
pile
s
déj
à
utilisée
s
o
u
différent
s
type
s
d
e
piles.
•
N
E
PA
S
utilise
r
de
s
pile
s
rechargeables.
•
N
E
PA
S
recharge
r
de
s
pile
s
non-rechargeables.
•
N
E
PA
S
court-circuite
r
le
s
point
s
d
e
livraison.
•
Lo
s
tipo
s
diferente
s
d
e
batería
s
n
o
s
e
debe
n
mezclar.
•
Sól
o
batería
s
de
l
tip
o
mism
o o
equivalent
e
com
o
recomendad
o
deberá
n
s
e
utilizadas.
•
La
s
betería
s
agotada
s
deberá
n
se
r
quitada
s
de
l
juguete
.
•
Jete
z
le
s
pile
s
ave
c
précaution.
•
Le
s
pile
s
êtr
e
insérée
s
ave
c
l
a
polarit
é
correcte
.
•
N
O
inciner
e
la
s
pila
s
usadas.
•
N
O e
xpong
a
la
s
pila
s
usada
s
a
l
fuego.
•
N
O
mezcl
e
la
s
pila
s
vieja
s
co
n
la
s
nueva
s o
tipo
s
diferente
s
d
e
pilas.
•
N
O
utilic
e
pila
s
recargables.
•
N
o
recargu
e
pila
s
n
o
recargables.
•
N
o
hag
a
cort
o
crcuit
o
e
n
la
s
terminales.
•
Le
s
type
s
différent
s
d
e
pile
s
n
e
devraien
t
pa
s
êtr
e
mélangés.
•
Seulemen
t
le
s
pile
s
d
e
typ
e
parei
l
o
u
équivalen
t
comm
e
recommand
é
v
a
êtr
e
utilisé.
•
Le
s
pile
s
épuisée
s
devraien
t
êtr
e
enlevée
s
d
u
jouet.
•
Elimin
e
la
s
pila
s
d
e
maner
a
segura.
•
La
s
batería
s
par
a
se
r
metida
s
co
n
l
a
polarida
d
correcta
.
Batteries to be inserted with the correct polarity
.
Les piles être insérées avec la polarité correcte.
Las baterías para ser metidas con la polaridad correcta.
• Requires 2 "AAA" (called LR3 in some countries) batteries. Install new batteries as shown in the polarity d/-) inside battery compartment.
• Fonctionne avec 2 piles “AAA” (LR3). Mettre de nouvelles piles comme indiqué sur le diagramme de polarité (+/-) à l’intérieur du compartiment.
• Funciona con pilas 3 AAA-LR3. Coloque las pilas nuevas singuinedo el diagrama de polaridad (+/-) que se muestra dentro del compartimeinto para las baterias.
W
ARNING: Adult Use Only. Never allow a child to
operate parent remote control. Skill is required to
control the product.
MISE EN GARDE: Usage par un adulte seulement. Ne
pas laisser l’enfant utiliser la télécommande parentale.
La commande de ce véhicule nécessite des aptitudes.
ADVERTENCIA: Para uso exclusivo de adultos. Nunca
permita que un niño utilice el control remoto de los
padres. Se requiere cierta habilidad para controlar el
producto.
12