6
• Parent Remote Control Operations:
• Opérations de la télécommande parentale:
• Operaciones de control remoto de los padres:
• Spin Right: Vehicle spins right
(more time if button remains pressed).
• Virage à droite: Le véhicule tourne à droite
(plus de temps si le bouton reste enfoncé).
• Girar a la derecha: El vehículo gira a la derecha
(más tiempo si se mantiene pulsado el botón).
Emergency Stop: Car will stop when button is pressed and will remain
stopped until button is released.
Arrêt d’urgence: La voiture s’arrêtera lorsque le bouton est enfoncé et
demeurera immobile jusqu’à ce que le bouton soit relâché.
Parada de emergencia: El auto se detendrá cuando el botón sea
presionado y se quedará parado hasta que se suelte el botón.
• The remote control will go to sleep
after 2.5 minutes of inactivity.
• La télécommande se mettra en veille
après 2.5 minutes d'inactivité.
• El control remoto se dormirá después
de 2.5 minutos de inactividad.
• Spin Left: Vehicle spins left. (more time if
button remains pressed).
• Virage à gauche: Le véhicule tourne à gauche
(plus de temps si le bouton reste enfoncé).
• Girar a la izquierda: El vehículo gira a la
izquierda (más tiempo si se mantiene pulsado
el botón).
• Forward
• Avant
• Adelante
• Right
• Droit
• Derecha
• Slight Right
• Léger virage à droite.
• Leve derecha
• Slight Left
• Léger virage à gauche.
• Leve izquierda.
• Backwards Right
• Marche arrière à droite.
• Atrás a la derecha.
• Backwards Left.
• Marche arrière à gauche.
• Atrás a la izquierda.
• Left
• Gauche
• Izquierda
• Transmitter Frequency is 2.4GHz
• La fréquence de l’émetteur est de 2,4 GHz.
• La frecuencia de transmisión es de 2.4GHz
• Backward
• Inverse
• Reverse
=
=
11
• Remote Control Power Switch:
• Interrupteur d’alimentation de la
télécommande:
• Interruptor de encendido y apagado
del control remoto:
• OFF
• DE
• APAGADO
• ON - Speed 1
• SUR - Vitesse 1
• EN - Velocidad 1
• ON - Speed 2
• SUR - Vitesse 2
• EN - Velocidad 2
2.5 min.
