background image

14

Cargar la batería. Debe cargarse la batería antes de utilizarlo por primera vez. Nunca cargue la batería por 

más de 18 horas.

Revise las conexiones de la batería durante la carga. Revise todos los cables y conectores. Asegúrese que 

estén conectados adecuadamente. Ver paso de montaje 5.

Asegúrese que el tomacorriente de la pared esté encendido y funcionando.

Batería descargada.

Cargar la batería. Debe cargarse la batería antes de utilizarlo por primera vez. Nunca cargue la batería por 

más de 18 horas.

Revise las conexiones de la batería durante la carga. Revise todos los cables y conectores. Asegúrese que 

estén conectados adecuadamente. Ver paso de montaje 5.

Asegúrese que el tomacorriente de la pared esté encendido y funcionando.

Batería descargada.

Motor defectuoso.

Revise todos los cables y conectores. Asegúrese que estén conectados adecuadamente. Ver paso de montaje 5.

Conector/cable suelto.

Revise todos los cables y conectores. Asegúrese que estén conectados adecuadamente. Ver paso de montaje 5.

Conector/cable suelto.

El vehículo no acelera o se 

detiene de repente.

Corta duración de energía 
(menos de 35 minutos).

El vehículo está avanzando 

lentamente.

El vehículo no avanzará cuando 

el botón del volante está 
presionado.

Se produce un ruido fuerte 

cuando se conduce el vehículo.

El control remoto de los padres 

no está funcionando.

Asegúrese de que el interruptor de encendido del vehículo ubicado en la parte trasera del vehículo esté encendido.

El vehículo no está encendido.

Cambie las baterías del control remoto de los padres por 2 baterías AAA nuevas.

Batería vieja.

Encienda el control remoto de los padres poniendo el interruptor de encendido en la posición.

El control remoto de los padres no está encendido.

Mantenga el control remoto de los padres a no más de 18.3 metros (60.0 pies) del vehículo.  Si está a no más de 18.3 

metros (60.0 pies) del vehículo y el vehículo no responde, cambie las baterías del control remoto.

Control remoto de los padres está fuera del 

rango.

Llame a atención al cliente de Radio Flyer para obtener ayuda adicional.

Caja de cambios rota.

Llame a atención al cliente de Radio Flyer para obtener ayuda adicional.

Rueda defectuosa.

La carga y el cuidado inadecuados de la batería pueden resultar en una vida útil más corta. Póngase en 

contacto con el servicio de atención al cliente de Radio Flyer para obtener repuestos.

Batería vieja.

Ponga el interruptor de encendido enantes de usar el vehículo y apáguelo poniéndolo en al terminar.

No apagar el vehículo después de usarlo.

Cargar la batería. Debe cargarse la batería antes de utilizarlo por primera vez. Nunca cargue la batería por 

más de 18 horas.

Revise las conexiones de la batería durante la carga. Revise todos los cables y conectores. Asegúrese que 

estén conectados adecuadamente. Ver paso de montaje 5.

Asegúrese que el tomacorriente de la pared esté encendido y funcionando.

Batería descargada.

Capacidad máxima de peso = 43.0 lbs (19.5 kg). Sobrecargar el vehículo resultará en velocidades más bajas.

El vehículo está sobrecargado.

La carga y el cuidado inadecuados de la batería pueden resultar en una vida útil más corta. Póngase en 

contacto con el servicio de atención al cliente de Radio Flyer para obtener repuestos.

Seleccione Velocidad 2. Vea el paso de montaje 10.

El interruptor de selección de velocidad está en 

la velocidad 1.

Batería vieja.

Se recomienda utilizar el vehículo sobre una superficie dura y nivelada. Conducir en una pendiente disminuirá la velocidad del vehículo.

Las condiciones del recorrido son demasiado severas.

El interruptor eléctrico puede haberse corroído debido al agua o la humedad. Póngase en contacto con el 

servicio de atención al cliente de Radio Flyer y proporcione fotos de los componentes dañados.

Daño del interruptor eléctrico.

El interruptor eléctrico puede haberse corroído debido al agua o la humedad. Póngase en contacto con el 

servicio de atención al cliente de Radio Flyer y proporcione fotos de los componentes dañados.

Daño del interruptor eléctrico.

Llame a atención al cliente de Radio Flyer para obtener ayuda adicional.

Motor defectuoso.

Mantenga el control remoto de los padres a no más de 18.3 metros (60.0 pies) del vehículo . Si está a no más de 18.3 

metros (60.0 pies) del vehículo y el vehículo no responde, cambie las baterías del control remoto.

El control remoto de los padres está fuera 

del rango.

Asegúrese de que el interruptor de encendido del vehículo ubicado en la parte trasera del vehículo esté encendido.

El vehículo no está encendido.

La carga y el cuidado inadecuados de la batería pueden resultar en una vida útil más corta. Póngase en 

contacto con el servicio de atención al cliente de Radio Flyer para obtener repuestos.

Batería vieja.

No debe cargarse la batería por más de 18 horas. Periodos de carga mayores a las 18 horas pueden causar 

daños a la vida útil de la batería.

Batería sobrecargada.

El interruptor térmico pudo haberse fundido porque el vehículo estaba sobrecargado o las condiciones del 

recorrido eran demasiado severas. Cuando el interruptor/fusible se funda, suelte el botón en el volante y 
espere 15 segundos antes de conducir el vehículo de nuevo. Para evitar fundir el fusible, no sobrecargue el 
vehículo superando la capacidad de peso máximo de 43.0 lbs (19.5 kg). No tire de nada detrás del vehículo ni 
suba colinas, ya que fundirá el fusible. No se choque contra objetos fijos ya que esto podría causar que las 
ruedas dejen de rodar y finalmente que el fusible se funda.

Interruptor/fusible térmico fundido.

Llame a atención al cliente de Radio Flyer para obtener ayuda adicional.

El vehículo no está encendido.

Asegúrese de que el interruptor de encendido del vehículo ubicado en la parte trasera del vehículo esté encendido.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPORTANTE:

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE

SOLUCIÓN

Si tiene un problema con su vehículo, revise primero la Guía de Problemas y Soluciones a continuación. Si el problema persiste, comuníquese 

con Atención al Cliente de Radio Flyer al número gratuito 1-800-621-7613 o visite radioflyer.com para obtener consejos de ayuda adicionales.

Llame a atención al cliente de Radio Flyer para obtener ayuda adicional.

Control remoto de los padres defectuoso.

Summary of Contents for 971

Page 1: ...6 V et chargeur compris la batterie 6 V doit tre enti rement charg e avant l utilisation Lea este manual de instrucciones antes de armar este producto El armado debe realizarlo por completo un adulto...

Page 2: ...essaires Herramientas necesarias Remove seat Retirer le si getterie Quitar asiento Unlock Ouvrir Descubrir Battery connector Connecteur de batterie Conector de la bater a Controller connector Connecte...

Page 3: ...sealed lead acid battery Must be recycled Contient une batterie plomb acide scell e non renversable Doit tre recycl Contiene una bater a de plomo cido sellada no derramable Debe ser reciclado Never ch...

Page 4: ...iatement et ne plus utiliser le produit 1 Utilice solo el cargador incluido de 6 voltios Radio Flyer para cargar la bater a de 6 voltios La fuente de energ a o el enchufe de pared deben tener 100 240...

Page 5: ...s y los sonidos de los parachoques 10 ON SUR EN OFF DE APAGADO Forward Avant Avanzar Right forward A droite en avant Adelante derecho Spin right Tourner droite Girar a la derecha Slight right backward...

Page 6: ...en veille apr s 2 5 minutes d inactivit El control remoto se dormir despu s de 2 5 minutos de inactividad Spin Left Vehicle spins left more time if button remains pressed Virage gauche Le v hicule to...

Page 7: ...les piles neuves des piles d j utilis es ou diff rents types de piles NE PAS utiliser des piles rechargeables NE PAS recharger des piles non rechargeables NE PAS court circuiter les points de livrais...

Page 8: ...oes Never use in roadways near motor vehicles on or near steep inclines or steps swimming pools or other bodies of water Never ride at night Ride only on smooth level ground Mantenga ambas manos en lo...

Page 9: ...ound Replace immediately Always secure the battery using the battery retainer Only carry the battery by holding onto the main casing Never modify the electrical system Use only Radio Flyer battery and...

Page 10: ...appareils num riques de classe B Ces restrictions visent garantir une protection suffisante contre les interf rence nuisibles dans une installation domicile Cet quipement g n re utilise et peut mettr...

Page 11: ...en el Estado de Florida o en el Estado de Minnesota est prohibido por ley arrojar bater as de cido plomo en las corrientes de desechos municipales BATTERY DISPOSAL LIMINATION DE LA BATTERIE IMINACI N...

Page 12: ...ot Run Or Suddenly Stops Short Run Time Less than 35 Minutes Vehicle is Running Slow Vehicle Won t Run When the Steering Wheel Button is Depressed Loud Noise Produced When Driving Parent Remote Contro...

Page 13: ...es Le v hicule roule lentement Le v hicule ne roule pas lorsque le bouton du volant a t rel ch Le v hicule est bruyant lorsqu il est en mouvement La t l commande parentale ne fonctionne pas Pour de l...

Page 14: ...s bajas El veh culo est sobrecargado La carga y el cuidado inadecuados de la bater a pueden resultar en una vida til m s corta P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Radio Flye...

Reviews: