Rabe ADLER DS18 800, Original Instructions Manual

Page: 41 / 89

41
DE
GB
FR
Einstellungen / Settings / Réglages
b) Caractéristiques de l'engrais
Pour obtenir une grande largeur de travail, la stucture
et la forme de l'engrais sont importantes et il est
préférable de choisir le produit le mieux adapté.
Utilisation du granulomètre
Positionner le couvercle ouvert. Remplir
d'engrais le compartiment gauche du
granulomètre puis refermer le couvercle.
Agiter l'appareil pendant au minimum 10
secondes.
L'appareil reposé, lire directement
l'histogramme formé par les cinq colonnes de
produits séparés par les tamis. 3
2
3
b) Düngereigenschaften
Zur Erzielung einer großen Arbeitsbreite sind die
Struktur und die Form des Düngers wichtig, weshalb
es ratsam ist, das best geeignete Produkt zu
verwenden.
Benutzung des Korngrößenmessers
Deckel öffnen. Linke Unterteilung des
Korngrößen-messers füllen, Deckel wieder
schließen.
Gerät mindestens 10 Sekunden schütteln.
Nach kurzer Ruhezeit Direktablesung des
Histogramms, das von den fünf durch Siebe
getrennten Säulen gebildet wird. 3
2
3
b) Fertilizer characteristics
The structure and the shape of the fertilizer are very
important to obtain a wide sowing band, and it is
recommended to select the most suitable product.
Using the granulometer
Open the cover. Fill the left-hand
compartment of the granulometer with
fertilizer then close the cover.
Shake the appliance for at least 10 seconds.
Lay the appliance down and read the "bar
chart" formed by the five columns separated
by the screens. 3
2
3
1
2