Rabe ADLER DS18 800, Original Instructions Manual

Page: 89 / 89

89
DE
GB
FR
Technische Daten / Specifications / Caractéristiques
Identifizierung
Bei der Übernahme Ihrer Maschine folgende
Informationen vermerken:
Maschinennummer:
Maschinentyp:
Zubehör:
Technische Daten
Identification
Please note the following information when you take
delivery of your machine:
Machine number:
Machine type:
Accessories:
Technical Specifications
A
A
A
1
5
B
B
B
M
IN
.
WEIGHT
250
KG
. M
AX
.
WEIGHT
280
KG
POIDS MINI
250
KG
,
POIDS MAXI
280
KG
Level Overall Loading Effective loading
capacity (l) width (m) height (m) width (m)
800 1,90 0,98 1,82 530
1200 1,90 1,16 1,82 535
1500 1,90 1,25 1,82 540
D D
IIS ST TA AN NC CE E
((d d))
B BE ET TW WE EE EN N T TH HE E L LO OW WE ER R
Y YO OK KE E P PIIN N A AN ND D T TH HE E C CE EN NT TR RE E O OF F
G GR RA AV VIIT TY Y O OF F T TH HE E M MA AC CH HIIN NE E
((m mm m))
Capacité Largeur Hauteur minimum Largeur utile
arasée (l) hors tout (m) de chargement (m) de chargement (m)
800 1,90 0,98 1,82 530
1200 1,90 1,16 1,82 535
1500 1,90 1,25 1,82 540
D D
IIS ST TA AN NC CE E
((d d))
E EN NT TR RE E L L
’’
A AX XE E
D D
’’
A AT TT TE EL LA AG GE E IIN NF FÉ ÉR RIIE EU UR R E ET T L LE E C CE EN NT TR RE E
D DE E G GR RA AV VIIT TE E D DE E L LA A M MA AC CH HIIN NE E
(( mm)
A
BSTAND
(d)
ZWISCHEN UNTERER
A
NKUPPLUNGSACHSE UND DEM
S
CHWERPUNKT DER
M
ASCHINE
(mm)
M
INDESTGEWICHT
250
KG
, H
ÖCHSTGEWICHT
280
KG
Identification
Lors de la prise en charge de votre machine, notez les
informations suivantes :
Numéro de la machine :
Type de machine :
Accessoires :
Caractéristiques Techniques
Abgeglichener Gesamtbreite Ladehöhe Füllbreite
Inhalt (l) (m) (m) (m)
800 1,90 0,98 1,82 530
1200 1,90 1,16 1,82 535
1500 1,90 1,25 1,82 540