Rabe ADLER DS18 800, Original Instructions Manual

Page: 45 / 89

45
DE
GB
FR
Einstellungen / Settings / Réglages
c) Einstellung
• Einstellung mit Tabellen
Auf den Tabellen den Dünger suchen, der dem von
Ihnen zu streuenden Produkt in seinen
Haupteigenschaften am ähnlichsten ist, bzw.
Dicke, Dichte, Form und Rauheit.
Zuführorgan auf die abgelesene Markierung
stellen und Rädchen anziehen.
Z.B.: CAN 27 + MG (NI)
Schaufelsatz 12-18 bei 18m = Markierung 130
Der Aufbau und die Form des Düngers sind zur
Erzielung einer großen Arbeitsbreite wichtig,
deshalb sollte das am besten geeignete Produkt
gewählt werden.
c) Settings
• Setting with the charts
By consulting the charts, search for the fertilizer
which corresponds most closely to the product to
be spread by referring to its main characteristics, i.e.
size, density, shape and roughness.
Set the chute to the mark indicated and tighten
the knob.
e.g.: CAN 27 + MG (NI)
12-18 to 18m blade set = index 130
To obtain a large working width, the structure and
the shape of fertilizer are important and it is
preferable to choose the most suitable product.
1
2
c) Réglage
• Réglage avec tableaux
En consultant les tableaux, rechercher l’engrais qui
se rapproche le plus du produit que vous avez à
épandre suivant ses principales caractéristiques, à
savoir : sa grosseur, sa densité, sa forme et sa
rugosité.
Mettre la goulotte au repère lu et serrer la
molette.
Ex: CAN 27 + MG (NI)
Jeu de pale 12-18 à 18m = repère 130
Pour obtenir une grande largeur de travail, la
structure et la forme de l'engrais sont importantes,
et il est préférable de choisir le produit le mieux
adapté.