Rabe ADLER DS18 800, Original Instructions Manual

Page: 55 / 89

55
DE
GB
FR
Einstellungen / Settings / Réglages
C
AS PARTICULIERS
:
LES ÉPROUVETTES FORMENT UN DÔME
:
- Il faut essayer d’obtenir la même quantité
dans les 2 éprouvettes aux extrémités.
- Pour cela procéder comme aux points
précedents à savoir : ajuster votre goulotte en
fonction de la différence de quantité observée.
- Si l’écart est
≥
à 30%, alors il faut réduire la
largeur de travail car les limites physiques de
l’engrais sont atteintes
Optimisation :
- Si vous souhaitez une grande précision de réglage
du recroisement, peser la quantité recueillie dans
les éprouvettes a et b (grammes) et utiliser la
formule suivante :
D
ÉPLACEMENT DE LA GOULOTTE
=
((quantité éprouvette a / quantité éprouvette b)- 1)x 20
4
S
ONDERFALL
:
ZU VIEL
D
ÜNGER IN DEN MITTLEREN
R
EAGENZGLÄSERN
- Beide Behälter sollten möglichst bis an die
Seite gleich hoch mit Dünger gefüllt sein.
- Um dies zu erreichen, müssen Sie wie in den
vorgenannten Punkten vorgehen, d.h. Sie müssen
das Zuführorgan in Abhängigkeit von der
festgestellten Differenzmenge einstellen.
- Wenn die Mengenabweichung mehr als 30%
betregt, muß Mann die Arbeitsbreite reduzieren
weil die physikalischen Dünger-Eingenschaften
begrenzt sind.
Optimierung :
Um eine exakte Überlappung zu erreichen, ist es
erforderlich, die in Röhrchen a + b aufgefangene
Menge in Gramm abzuwiegen und den Aufgabepunkt
auf- oder abwärts um „x“ Einstellungsgrade nach
folgender Formel zu verändern.
V
ERÄNDERUNG DER
A
UFGABEPUNKTGRADUIERUNG
=
((Menge in g Röhrchen a/ Menge in g Röhrchen b)-
1) x 20
4
S
PECIAL SITUATION
:
THE TUBES FORM A DOME
:
- You have to try to obtain the same quantity in
the 2 extreme tubes.
- For this, continue as before, by adjusting
depending on the difference in quantities
obtained.
- If the difference is more or equal to 30% you must
reduce the working width as fertiliser physical
limits are reached.
Optimising :
- To even get a more accurate overlap setting, it is
possible, after weighing the “a” and “b” tubes
content (grammas), to move the chute setting
further up or down by “x” graduations, applying the
following formula :
“x” = ((quantity in tube “a” / quantity in tube “b”)-1)x 20
4
1
2