background image

9

Al utilizar un recubrimiento derivado de una piedra natural de 
Alemania, la Stone Earth Pan™ de Ozeri® es una de las primeras 

sartenes del mundo en conseguir la perfección antiadherente 
al mismo tiempo que permanece absolutamente libre de PFOA, 
cadmio, plomo y otros productos químicos dañinos.  PFOA son 
las siglas del ácido perfluooroctánico, que es un contaminante 
del medio ambiente identificado y ha estado siendo investigado 
por la Agencia de Protección Medioambiental estadounidense. 

Con el recubrimiento sin PFOA de la Stone Earth Pan, no se 

libera ninguna sustancia dañina tóxica nunca.

Antes  de  usar  su  sartén  por  primera  vez,  retire  todas  las 

etiquetas, pegatinas y empaquetado y límpiela con un trapo 
o  esponja  suaves.  Al  cocinar,  se  recomienda  que  utilice 
una  minúscula  cantidad  de  aceite,  según  las  siguientes 
recomendaciones: 

Sartén de 8” o 20 cm = 

¼

 cucharilla, sartén 

de 10” o 25 cm = 

½

 cucharilla y sartén de 12” o 30 cm = 1 

cucharilla. 

El objetivo es crear una película muy fina de aceite. 

Extienda el aceite regularmente en la superficie de la sartén y 
use un trapo o papel de cocina para limpiar el exceso de aceite, 
ya que la película solo es necesaria a nivel microscópico. Se 
recomienda utilizar aceite de oliva o vegetal, pero se puede 
utilizar mantequilla y otros aceites naturales como el de coco. 
Los espráis antiadherentes no se recomiendan porque pueden 
contener  aditivos  y  tienden  a  soltar  demasiado  aceite. 

No 

olvide limpiar el exceso de aceite.

 El exceso de aceite puede 

causar una acumulación de residuo que hace que la comida se 
pegue. Al cocinar, use una fuente de calor menor de lo que 
suele hacer. Este se debe a que la Stone Earth Pan conduce 
el  calor  mejor  que  las  sartenes  tradicionales  y  hace  que  la 
comida  se  cocine  más  rápido.  Para  evitar  que  la  comida  se 
queme, evite precalentar en exceso y no exceda un ajuste de 
fuego medio. Use una fuente de calor que se ajuste al tamaño 
de  la  sartén,  teniendo  cuidado  de  no  dejar  que  las  llamas 
alcancen  los  laterales  de  la  sartén.  Un  uso  prolongado  bajo 
condiciones de calor elevado y la carbonización resultante de 
la comida y los aceites puede acelerar la reducción gradual de 
las propiedades antiadherentes de la sartén. Si la comida se 
pega al cocinar, añadir una pequeña cantidad de agua al área 
afectada puede reducir la adhesión porque el agua se expande 
al evaporarse. Esta sartén se puede utilizar en el horno hasta 

230° C o 446° F. Si bien el asa de la sartén se puede utilizar en 

el horno, recuerde utilizar guantes siempre.

Tenga  cuidado  para  no  usar  utensilios  puntiagudos  porque 

pueden  rayar  el  recubrimiento  de  la  sartén  y  alterar  el 
rendimiento  al  cocinar.  Se  recomienda  utilizar  utensilios  de 
plástico  o  madera.  Para  evitar  daños  en  la  superficie  de  la 
sartén,  no  corte  comida  directamente  sobre  la  sartén.  Tras 
cocinar,  permita  que  la  sartén  se  enfríe  antes  de  limpiarla. 
Un  cambio  drástico  de  temperatura  puede  causar  un  shock 
térmico  y  afectar  al  recubrimiento  derivado  de  piedra  de  la 
sartén.  Evite  rociar  la  sartén  con  agua  fría  cuando  está  muy 
caliente, porque esto puede crear grietas con el tiempo. 

No 

deje que la sartén alcance altas temperaturas en seco.

Si  bien  se  pueden  utilizar  lavavajillas,  debido  a  la  dureza 
del  agua  en  algunas  regiones  y  a  los  detergentes  alcalinos 
agresivos,  se 

recomienda  mejor  que  lave  la  sartén  usando 

agua caliente con jabón y que la seque con un trapo suave.

 

Los  productos  verdes  especializados  como  los  jabones 
biodegradables  prolongarán  la  vida  de  la  sartén,  ya  que 
los  detergentes  comunes  pueden  ser  abrasivos  y  contener 
perfumes, tintes y otros aditivos. Para los depósitos excesivos 
que son difíciles de limpiar, llene la sartén de agua y llévela a 
ebullición. Después, deje que el agua se enfríe. Esto ayudará a 
debilitar los depósitos carbonizados para una limpieza a fondo. 

Por favor, tenga en cuenta que si con el paso del tiempo la 
superficie  de  la  sartén  muestra  una  película  blanca,  esto 
puede  deberse  a  la  acumulación  de  comida  y  residuos  de 
aceite  o,  posiblemente,  a  los  minerales  del  agua.  Frote  la 
superficie  de  la  sartén  con  zumo  de  limón  o  vinagre  para 
eliminar el residuo. Enjuague siempre a fondo.

Tenga en cuenta que al cocinar con una placa de inducción, las 

temperaturas pueden elevarse rápidamente. Evite cocinar con 
una sartén vacía y tenga cuidado de no sobrecalentar, porque 
esto puede causar daño en la sartén y a la placa de inducción. 

Tenga  cuidado  para  evitar  cualquier  desplazamiento  o 

deslizamiento de la sartén al usarla en una placa de inducción. 

Al guardar la sartén, coloque el protector de la sartén incluido 

sobre la superficie de la sartén antes de apilar otras sartenes 
sobre ella, teniendo cuidado para asegurarse de que no ocurre 
ningún contacto con el recubrimiento de la Stone Earth Pan.

Por favor, guarde esta guía de instrucciones para su uso futuro.

Guía de Usuario de la Stone Earth Pan™ de Ozeri® 

(Para los Números de Modelo: ZP3, ZP5, ZP6)

Enhorabuena por su compra de la Stone Earth Pan

 

(«La Sartén de Piedra Natural») Ozeri

®

.   

Stone

 Earth Pan

Summary of Contents for Stone Earth Pan

Page 1: ...ummern ZP3 ZP5 ZP6 Manuale dell Utente Per i Modelli Numero ZP3 ZP5 ZP6 User s Guide Model Numbers ZP3 20 ZP3 26 ZP3 30 ZP5 20 ZP5 26 ZP5 30 ZP6 20 ZP6 26 ZP6 30 Stone EarthPan ZP3 ZP5 ZP6 Guia do Usu...

Page 2: ...to the affected area may reduce the sticking as the water expands to steam This pan is oven safe to 230 C or 446 F While your pan s handle is oven safe always use oven gloves Be careful not to use sha...

Page 3: ...3 Ozeri TM PFOA PFOA PFOA 20 cm 8 26 cm 10 30 cm 12 1 230 C 446 F Ozeri Stone Earth Pan Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Stone EarthPan...

Page 4: ...ge en vapeur La po le peut tre pass e au four 230 C ou 446 F M me si la poign e de la po le r siste au four il est imp ratif d utiliser des gants isolants N utilisez pas d ustensiles pointus ou coupan...

Page 5: ...t ofenfest bei Temperaturen von 230 C oder 446 F Obwohl der Griff Ihrer Pfanne ofenfest ist sollten Sie immer Handschuhe verwenden Achten Sie darauf keine scharfen Gegenst nde zu verwenden da diese di...

Page 6: ...ornofino a una temperatura di 230 C o 446 F Nonostante il manico della pentola sia a prova di forno utilizzare sempre dei guanti da forno Fare attenzione a non usare utensili affilati che possano graf...

Page 7: ...Earth PanTM by Ozeri PFOA PFOA The Stone Earth Pan PFOA 8 10 12 1 The Stone Earth Pan 230 C 446 F IH IH IH the Stone Earth Pan The Stone Earth Pan by Ozeri The Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Sto...

Page 8: ...idade de gua na rea afetada pode reduzir a ader ncia medida que a gua se torna em vapor A frigideira pode ir ao forno a 230 C ou 446 F Note que embora esta frigideira possa ir ao forno use sempre luva...

Page 9: ...sa de la sart n se puede utilizar en el horno recuerde utilizar guantes siempre Tenga cuidado para no usar utensilios puntiagudos porque pueden rayar el recubrimiento de la sart n y alterar el rendimi...

Page 10: ...eri Stone Earth Pan PFOA PFOA PerFluorooctanoic Acid Stone Earth Pan 8 1 4 10 1 2 12 1 Stone Earth Pan 230 C 446 F Stone Earth Pan Ozeri Stone Earth Pan Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Stone Eart...

Page 11: ...Ozeri support ozeri com 1 877 299 1296 Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Garantie limit e vie Votre produit Ozeri s accompagne d une garantie au profit du propri taire d origine compter de la date...

Page 12: ...male Haftbarkeit nicht ber den Kaufpreis der Ware hinaus Ozeri Kundendienst Email support ozeri com Tel 001 877 299 1296 USA Garanzia a Vita Limitata Il tuo prodotto Ozeri garantito al proprietario or...

Page 13: ...iente Ozeri Email support ozeri com Tel 1 877 299 1296 EUA Garant a limitada de por vida Su producto Ozeri est garantizado a partir de la fecha de compra por los defectos de material y de fabricaci n...

Page 14: ...2014 Ozeri Ozeri and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Ozeri Pan other than for its intended use or as instructed above and in the User Manual...

Reviews:

Related manuals for Stone Earth Pan