background image

6

Grazie  all’utilizzo  di  un  rivestimento  derivato  da  una  pietra 

naturale  della  Germania,  la  Stone  Earth  Pan

TM

  di  Ozeri®  è 

una  delle  prime  padelle  al  mondo  ad  aver  raggiunto  un’anti-
aderenza  completa,  senza  la  presenza  di  PFOA,  calcio, 
piombo  e  altri  agenti  chimici  dannosi.  PFOA  significa  acido 
perfluoroottanoico, un agente inquinante che è stato studiato 
dalla  Environmental  Protection  Agency  (USA).  Grazie  al 
rivestimento senza PFOA della Stone Earth Pan, non verranno 
mai rilasciate delle sostanze tossiche.

Prima di utilizzare la pentola per la prima volta, rimuovere tutti 
i tag, le etichette e l’involucro, e pulirla con un panno morbido 
o una spugna. Durante la cottura, si consiglia di versare, come 
prima cosa, una piccola quantità di olio nella padella, sulla base 
delle seguenti raccomandazioni: 

padella da 8” (20cm) =

 ¼ 

di 

cucchiaino, padella da 10” (26cm)  =

 ½ 

cucchiaino, e padella 

da 12” (30cm)  = 1 cucchiaino.

 L’obiettivo è creare uno strato 

molto  sottile  di  olio.  Strofinare  l’olio  uniformemente  sulla 
superficie della padella e utilizzare un panno o carta assorbente 
per asciugare l’olio in eccesso, in quanto questo strato deve 
essere  presente  solo  ad  un  livello  minimo.  Si  raccomanda 
l’uso  di  olio  d’oliva  o  vegetale,  ma  possono  anche  essere 
utilizzati burro e altri oli naturali come l’olio di cocco. Gli spray 
antiaderenti non sono consigliati in quanto possono contenere 
additivi  e  tendono  a  rilasciare  troppo  olio.  Non  dimenticare 
di  eliminare  l’olio  in  eccesso.  L’olio  in  eccesso  può  causare 
l’accumulo di residui di olio facendo attaccare il cibo. Durante 
la  cottura,  utilizzare  una  fonte  di  calore  inferiore  a  quella 
usata di solito. Questo perché la Stone Earth Pan è un miglior 
conduttore di calore rispetto alle padelle tradizionali e cuoce il 
cibo più velocemente . Per evitare che il cibo si bruci, evitare di 
pre-riscaldare troppo a lungo e non superare un livello di fuoco 
medio.  Utilizzare  una  fonte  di  calore  adatta  alla  dimensione 
della padella, facendo attenzione a che le fiamme non brucino 
lungo i lati della stessa. L’uso prolungato in condizioni di alte 
temperature  e  la  conseguente  carbonizzazione  di  cibo  e  oli 
può accelerare il declino graduale delle proprietà antiaderenti 
della padella. Se il cibo si attacca durante la cottura, l’aggiunta 
di  una  piccola  quantità  di  acqua  nella  zona  interessata  può 
ridurre l’attaccamento, in quanto l’acqua si trasforma in vapore. 

Questa padella può tranquillamente essere usata nel forno fino 

a una temperatura di 230°C o 446°F. Nonostante il manico 
della pentola sia a prova di forno, utilizzare sempre dei guanti 
da forno.

Fare  attenzione  a  non  usare  utensili  affilati  che  possano 
graffiare il rivestimento della padella e alterare le prestazioni 
di cottura. Si raccomanda l’utilizzo di utensili in plastica o legno. 
Per  evitare  danni  alla  superficie  della  padella,  non  tagliare 
il  cibo  direttamente  all’interno  della  stessa.  Dopo  la  cottura, 
lasciar raffreddare la padella prima di pulirla. Un cambiamento 
di temperatura drastico può causare shock termici e rovinare 
il rivestimento in pietra della padella. Evitare di versare acqua 
fredda  nella  padella  quando  è  molto  calda,  in  quanto  ciò 
potrebbe causarne la rottura nel tempo. 

Non usare la padella 

sul fuoco quando è completamente vuota.

Nonostante  la  padella  possa  essere  lavata  in  lavastoviglie, 
a  causa  della  durezza  dell’acqua  in  alcune  regioni  e  dei 
detergenti alcalini aggressivi, si 

consiglia invece di lavarla con 

acqua calda e sapone e di asciugarla con un panno morbido.

 I 

prodotti ecologici, come il sapone biodegradabile, prolungano 
la durata della padella nel tempo, mentre i detergenti comuni 
possono  essere  aggressivi  e  contenere  profumi,  coloranti  e 
altri additivi. Per i residui eccessivi e difficili da pulire, riempire 
la padella con dell’acqua e farla bollire. Poi, lasciare che l’acqua 
si raffreddi. Questo aiuterà a sciogliere i depositi carbonizzati e 
a permettere una pulizia approfondita. 

Si prega di notare che, 

se nel corso del tempo la superficie della padella presentasse 
una pellicola bianca, ciò può essere dovuto all’accumulo di 
cibo  e  olio  residuo,  o  eventualmente  ai  minerali  presenti 
nell’acqua. Strofinare la superficie della padella con succo di 
limone o aceto per rimuovere i residui. Sciacquare sempre 
abbondantemente.

Si noti che, quando si cucina con un piano di cottura a induzione, 

le temperature possono salire velocemente. Evitare la cottura 
con  la  padella  vuota  e  fare  attenzione  a  non  surriscaldarla, 
in  quanto  ciò  può  causare  danni  alla  padella  e  alla  piastra  a 
induzione. Fare attenzione ad evitare qualsiasi spostamento o 
scivolamento della padella quando utilizzata con un piano di 
cottura  a  induzione.  Quando  si  conserva  la  padella,  mettere 
il  protettore  incluso  sulla  superficie  prima  di  impilare  altre 
padelle su di essa,  assicurandosi che nulla venga a contatto 
con il rivestimento della Stone Earth Pan.

Conservare queste istruzioni come referenza per il futuro.

Complimenti per aver acquistato la

Stone Earth Pan

 di Ozeri

®

 

Stone

 Earth Pan

  Manuale utente della Stone Earth Pan™ di Ozeri®                                                                                            

(Per i Modelli Numero: ZP3, ZP5, ZP6)

Summary of Contents for Stone Earth Pan

Page 1: ...ummern ZP3 ZP5 ZP6 Manuale dell Utente Per i Modelli Numero ZP3 ZP5 ZP6 User s Guide Model Numbers ZP3 20 ZP3 26 ZP3 30 ZP5 20 ZP5 26 ZP5 30 ZP6 20 ZP6 26 ZP6 30 Stone EarthPan ZP3 ZP5 ZP6 Guia do Usu...

Page 2: ...to the affected area may reduce the sticking as the water expands to steam This pan is oven safe to 230 C or 446 F While your pan s handle is oven safe always use oven gloves Be careful not to use sha...

Page 3: ...3 Ozeri TM PFOA PFOA PFOA 20 cm 8 26 cm 10 30 cm 12 1 230 C 446 F Ozeri Stone Earth Pan Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Stone EarthPan...

Page 4: ...ge en vapeur La po le peut tre pass e au four 230 C ou 446 F M me si la poign e de la po le r siste au four il est imp ratif d utiliser des gants isolants N utilisez pas d ustensiles pointus ou coupan...

Page 5: ...t ofenfest bei Temperaturen von 230 C oder 446 F Obwohl der Griff Ihrer Pfanne ofenfest ist sollten Sie immer Handschuhe verwenden Achten Sie darauf keine scharfen Gegenst nde zu verwenden da diese di...

Page 6: ...ornofino a una temperatura di 230 C o 446 F Nonostante il manico della pentola sia a prova di forno utilizzare sempre dei guanti da forno Fare attenzione a non usare utensili affilati che possano graf...

Page 7: ...Earth PanTM by Ozeri PFOA PFOA The Stone Earth Pan PFOA 8 10 12 1 The Stone Earth Pan 230 C 446 F IH IH IH the Stone Earth Pan The Stone Earth Pan by Ozeri The Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Sto...

Page 8: ...idade de gua na rea afetada pode reduzir a ader ncia medida que a gua se torna em vapor A frigideira pode ir ao forno a 230 C ou 446 F Note que embora esta frigideira possa ir ao forno use sempre luva...

Page 9: ...sa de la sart n se puede utilizar en el horno recuerde utilizar guantes siempre Tenga cuidado para no usar utensilios puntiagudos porque pueden rayar el recubrimiento de la sart n y alterar el rendimi...

Page 10: ...eri Stone Earth Pan PFOA PFOA PerFluorooctanoic Acid Stone Earth Pan 8 1 4 10 1 2 12 1 Stone Earth Pan 230 C 446 F Stone Earth Pan Ozeri Stone Earth Pan Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Stone Eart...

Page 11: ...Ozeri support ozeri com 1 877 299 1296 Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Garantie limit e vie Votre produit Ozeri s accompagne d une garantie au profit du propri taire d origine compter de la date...

Page 12: ...male Haftbarkeit nicht ber den Kaufpreis der Ware hinaus Ozeri Kundendienst Email support ozeri com Tel 001 877 299 1296 USA Garanzia a Vita Limitata Il tuo prodotto Ozeri garantito al proprietario or...

Page 13: ...iente Ozeri Email support ozeri com Tel 1 877 299 1296 EUA Garant a limitada de por vida Su producto Ozeri est garantizado a partir de la fecha de compra por los defectos de material y de fabricaci n...

Page 14: ...2014 Ozeri Ozeri and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Ozeri Pan other than for its intended use or as instructed above and in the User Manual...

Reviews:

Related manuals for Stone Earth Pan