background image

5

Durch Verwendung einer in Deutschland durch Verarbeitung 

natürlicher  Steine  -  Beschichtung  besitzt  die    Stone  Earth 

Pan™  von  Ozeri®  als  eine  der  weltweit  ersten  Bratpfannen 

eine  Antihaft-Versiegelung  und  bleibt  gleichzeitig  frei 

von  PFOA,  Kadmium,  Blei  und  anderen  gefährlichen 

Chemikalien.    PFOA  steht  für    Perfluoroctansäure,  die  als 

umweltbelastend  gilt  und  Gegenstand  von  Untersuchungen 

durch  die  Umweltschutzbehörde  Environmental  Protection 

Agency  (USA)  ist.  Durch  die  Earth  Pan  und  ihre  besondere 

Beschichtung werden zu keinem Zeitpunkt gefährliche, giftige 

Substanzen freigesetzt.

Bevor  Sie  Ihre  Pfanne  zum  ersten  Mal  verwenden, 

entfernen  Sie  bitte  sämtliche  Etiketten,  Preisschilder  und 

Verpackungsmaterialien  und  säubern  Sie  sie  mit  einem 

weichen  Tuch  oder  einen  Schwamm.    Für  den  Kochvorgang 

wird  empfohlen,  Ihre  Pfanne  mit  einer  winzigen  Menge  an 

Speiseöl  gemäß  folgender  Mischung  vorzubereiten: 

20  cm-

Pfanne  =

 ¼ 

Teelöffel,  25  cm-Pfanne  =

 ½ 

Teelöffel  und 

30 cm-Pfanne = 1 Teelöffel. 

Dabei soll nur eine sehr dünne 

Ölschicht erzeugt werden. Reiben Sie das Öl gleichmäßig auf 

die Oberfläche der Pfanne und verwenden Sie ein Tuch oder 

ein  Papiertuch,  um  überschüssiges  Öl  abzuwischen,  da  das 

Vorbereiten nur auf mikroskopisch kleiner Ebene benötigt wird. 

Es  wird  empfohlen,  Olivenöl  oder  Pflanzenöl  zu  verwenden; 

Butter  und  andere  natürliche  Fette  wie  etwa  Kokosnussöl 

können  ebenso  verwendet  werden.  Antihaftsprays  werden 

nicht empfohlen, da sie bestimmte Zusätze enthalten können 

und durch sie zu viel Öl freigesetzt wird. 

Vergessen Sie nicht, 

überschüssiges Öl abzuwischen. 

Überschüssiges Öl kann die 

Bildung von Ölrückständen verursachen , was die Haftung von 

Speisen verstärkt. Verwenden Sie beim Kochen eine niedrigere 

Temperatur,  als  Sie  normalerweise  einstellen  würden.  Der 

Grund dafür ist, dass die Stone Earth-Pfanne die Hitze besser 

leitet als herkömmliche Pfannen, wodurch das Essen schneller 

erhitzt  wird.  Um  zu  verhindern,  dass  Ihr  Essen  anbrennt, 

vermeiden Sie es, es zu stark vorzuwärmen und überschreiten 

Sie nicht die Mittelwerte für die Hitze-Einstellung. Verwenden 

Sie  eine  für  die  Größe  der  Pfanne  passende  Wärmequelle 

und achten Sie darauf, dass die Flammen nicht am Rand der 

Pfanne emporzüngeln. Die Antihaft-Eigenschaften der Pfanne 

können durch die wiederholte Verwendung unter hoher Hitze 

und  dem  daraus  resultierenden  Verkohlen  von  Speisen  und 

Speiseölen  zunehmend  verschlechtert  werden.  Sollten  sich 

während des Kochvorgangs Speisereste festsetzen, kann eine 

kleine Menge Wasser, die Sie auf die betreffende Stelle geben, 

die Haftung durch die Verdampfung des Wassers vermindern. 

Diese Pfanne ist ofenfest bei Temperaturen von 230° C oder 

446° F. Obwohl der Griff Ihrer Pfanne ofenfest ist, sollten Sie 

immer Handschuhe verwenden.

Achten Sie darauf, keine scharfen Gegenstände zu verwenden, 

da  diese  die  Beschichtung  der  Pfanne  verkratzen  und  die 

Kocheigenschaften  verändern  können.  Es  wird  empfohlen, 

Küchengeräte  aus  Plastik  oder  Holz  zu  verwenden.  Um  eine 

Beschädigung  der  Oberfläche  der  Pfanne  zu  verhindern, 

zerteilen  Sie  die  Speisen  bitte  nicht,  solange  sie  sich  in  der 

Pfanne befinden.  Lassen Sie die Pfanne nach dem Kochvorgang 

einige Zeit abkühlen. Eine abrupte Temperaturänderung kann 

einen  Temperaturschock  hervorrufen  und  die  Beschichtung 

der Pfanne negativ beeinflussen. Gießen Sie bitte kein Wasser 

in die Pfanne, solange diese noch sehr heiß ist, da dies nach 

und nach zur Rissbildung führen kann. 

Lassen Sie die Panne 

bitte nicht auf der heißen Kochplatte stehen.

Obwohl  die  Pfanne  spülmaschinenfest  ist,  wird  aufgrund 

der  Wasserhärte  in  einigen  Regionen  sowie  aggressiven 

alkalischen  Reinigungsmitteln  stattdessen  empfohlen, 

die 

Pfanne  in  warmem  Spülwasser  zu  reinigen  und  mit  einem 

weichen  Tuch  zu  trocknen. 

Spezielle  umweltfreundliche 

Produkte  wie  biologisch  abbaubare  Seife  werden  die 

Lebensdauer der Pfanne verlängern, da Spülmittel oft scharf 

und  mit  Duftstoffen,  Farbstoffen  und  anderen  Zusätzen 

versetzt  sind.  Bei  schwieriger  zu  entfernenden  Speiseresten 

befüllen  Sie  die  Pfanne  mit  Wasser  und  bringen  Sie  dieses 

zum  Kochen.  Lassen  Sie  das  Wasser  danach  abkühlen; 

dadurch werden verkohlte Ablagerungen für eine gründliche 

Reinigung gelöst. 

Beachten Sie bitte: Sollte sich nach einiger 

Zeit eine weiße Schicht auf der Pfannenoberfläche bilden, 

kann dies die Entstehung von Speisen- und Ölrückständen 

oder  eventuell  Mineralien  im  Wasser  als  Ursache  haben. 

Reiben  Sie  die  Pfannenoberfläche  mit  Zitronensaft  oder 

Essig ein, um etwaige Rückstände zu entfernen. Spülen Sie 

immer gründlich mit klarem Wasser nach.

Beachten  Sie  bitte,  dass  die  Temperaturen  bei  Verwendung 

eines Induktionskochfeldes sehr schnell ansteigen. Vermeiden 

Sie es, die leere Pfanne zu erhitzen und achten Sie darauf, nicht 

zu viel Hitze zuzuführen, da dies sowohl die Pfanne als auch 

das Induktionskochfeld beschädigen kann. Vermeiden Sie es, 

die Pfanne bei Verwendung eines Induktionskochfeldes über 

dieses zu schieben.  Beim Verstauen der Pfanne legen Sie den 

mitgelieferten Pfannenschutz auf die Oberfläche der Pfanne, 

bevor  Sie  andere  Pfannen  darauf  stapeln,  und  achten  Sie 

darauf,  dass  die  Beschichtung  der  Stone  Earth-Pfanne  nicht 

mit anderem Pfannen in Kontakt kommt.

Bitte  verwahren  Sie  diese  Gebrauchsanweisung  zur 

zukünftigen Verwendung auf.

Herzlichen Glückwunsch zum

Kauf Ihrer Earth Pan

-Pfanne

Stone

 Earth Pan

Gebrauchsanweisung für die Earth Pan™ von Ozeri®

(Für die Modell-Nummern: ZP3, ZP5, ZP6)

Summary of Contents for Stone Earth Pan

Page 1: ...ummern ZP3 ZP5 ZP6 Manuale dell Utente Per i Modelli Numero ZP3 ZP5 ZP6 User s Guide Model Numbers ZP3 20 ZP3 26 ZP3 30 ZP5 20 ZP5 26 ZP5 30 ZP6 20 ZP6 26 ZP6 30 Stone EarthPan ZP3 ZP5 ZP6 Guia do Usu...

Page 2: ...to the affected area may reduce the sticking as the water expands to steam This pan is oven safe to 230 C or 446 F While your pan s handle is oven safe always use oven gloves Be careful not to use sha...

Page 3: ...3 Ozeri TM PFOA PFOA PFOA 20 cm 8 26 cm 10 30 cm 12 1 230 C 446 F Ozeri Stone Earth Pan Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Stone EarthPan...

Page 4: ...ge en vapeur La po le peut tre pass e au four 230 C ou 446 F M me si la poign e de la po le r siste au four il est imp ratif d utiliser des gants isolants N utilisez pas d ustensiles pointus ou coupan...

Page 5: ...t ofenfest bei Temperaturen von 230 C oder 446 F Obwohl der Griff Ihrer Pfanne ofenfest ist sollten Sie immer Handschuhe verwenden Achten Sie darauf keine scharfen Gegenst nde zu verwenden da diese di...

Page 6: ...ornofino a una temperatura di 230 C o 446 F Nonostante il manico della pentola sia a prova di forno utilizzare sempre dei guanti da forno Fare attenzione a non usare utensili affilati che possano graf...

Page 7: ...Earth PanTM by Ozeri PFOA PFOA The Stone Earth Pan PFOA 8 10 12 1 The Stone Earth Pan 230 C 446 F IH IH IH the Stone Earth Pan The Stone Earth Pan by Ozeri The Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Sto...

Page 8: ...idade de gua na rea afetada pode reduzir a ader ncia medida que a gua se torna em vapor A frigideira pode ir ao forno a 230 C ou 446 F Note que embora esta frigideira possa ir ao forno use sempre luva...

Page 9: ...sa de la sart n se puede utilizar en el horno recuerde utilizar guantes siempre Tenga cuidado para no usar utensilios puntiagudos porque pueden rayar el recubrimiento de la sart n y alterar el rendimi...

Page 10: ...eri Stone Earth Pan PFOA PFOA PerFluorooctanoic Acid Stone Earth Pan 8 1 4 10 1 2 12 1 Stone Earth Pan 230 C 446 F Stone Earth Pan Ozeri Stone Earth Pan Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Stone Eart...

Page 11: ...Ozeri support ozeri com 1 877 299 1296 Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Garantie limit e vie Votre produit Ozeri s accompagne d une garantie au profit du propri taire d origine compter de la date...

Page 12: ...male Haftbarkeit nicht ber den Kaufpreis der Ware hinaus Ozeri Kundendienst Email support ozeri com Tel 001 877 299 1296 USA Garanzia a Vita Limitata Il tuo prodotto Ozeri garantito al proprietario or...

Page 13: ...iente Ozeri Email support ozeri com Tel 1 877 299 1296 EUA Garant a limitada de por vida Su producto Ozeri est garantizado a partir de la fecha de compra por los defectos de material y de fabricaci n...

Page 14: ...2014 Ozeri Ozeri and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Ozeri Pan other than for its intended use or as instructed above and in the User Manual...

Reviews: