background image

8

Utilizando  um  revestimento  natural  derivado  da  pedra,  a 
Stone  Earth  Pan™  by  Ozeri®  é  uma  das  primeiras  frigideiras 
do  mundo  a  alcançar  a  perfeição  antiaderente  e  ao  mesmo 
tempo  a  manter-se  absolutamente  livre  de  PFOA,  cádmio, 
chumbo e outros químicos prejudiciais. PFOA significa Ácido 
Perfluorooctanóico,  sendo  conhecido  como  um  poluente  do 
ambiente  e  tem  estado  sobre  investigação  pela  Agência  de 
Proteção  do  Ambiente  (EUA).  Com  o  revestimento  livre  de 
PFOA da Stone Earth Pan, nunca são libertadas substâncias 
tóxicas prejudiciais.

Antes de usar a frigideira pela primeira vez, remova todos os 

selos, etiquetas e embalagens e limpe-a com um pano macio ou 
com uma esponja. Ao cozinhar, é recomendado que primeiro 
tempere  a  sua  frigideira  com  uma  quantidade  pequena  de 
óleo,  baseando-se  nas  seguintes  recomendações: 

Frigideira 

de (20 cm) 8” =

 ¼ 

colher de chá, Frigideira de (26 cm) 10” 

½ 

colher de chá e Frigideira de (30 cm) 12” = 1 colher de 

chá. 

O objetivo é criar uma película muito fina de óleo. Espalhe 

o óleo de forma equilibrada na superfície da frigideira e use um 
tecido ou papel absorvente para limpar todo o óleo em excesso, 
dado que o tempero só é necessário a um nível microscópico. 
É  recomendado  azeite  ou  óleo  vegetal  e  também  pode  ser 
usada manteiga e usados outros óleos naturais como o óleo de 
coco. 

Não

  são  recomendados  pulverizadores  antiaderentes 

dado  que  podem  conter  aditivos  e  têm  tendência  a  libertar 
demasiado óleo. 

Não se esqueça de limpar o óleo em excesso. 

O tempero em excesso pode causar a formação de resíduos de 

óleo que causam a aderência da comida. Ao cozinhar, use uma 
fonte de calor menos potente daquela que está habituado(a) 
a usar. Isto acontece porque a Stone Earth Pan conduz melhor 
o  calor  que  as  frigideiras  tradicionais,  fazendo  com  que  os 
alimentos  cozinhem  mais  rapidamente.  Para  prevenir  que  a 
comida  queime,  evite  o  excesso  de  pré-aquecimento  e  não 
exceda a temperatura média. Use uma fonte de calor que seja 
apropriada para o tamanho da frigideira, tendo o cuidado de 
não  deixar  as  chamas  queimarem  os  lados  da  frigideira.  O 
uso prolongado sob condições elevadas de temperatura e a 
resultante  carbonização  de  comida  e  óleos  pode  acelerar  o 
declínio gradual das propriedades antiaderentes da frigideira. 
Se  a  comida  aderir  durante  a  confeção,  a  adição  de  uma 
pequena quantidade de água na área afetada pode reduzir a 
aderência à medida que a água se torna em vapor. A frigideira 
pode ir ao forno a 230° C ou 446° F. Note que, embora esta 
frigideira possa ir ao forno, use sempre luvas.

Tenha  o  cuidado  de  não  usar  utensílios  afiados  dado  que 

estes  podem  arranhar  o  revestimento  da  frigideira  e  alterar 
o  desempenho  de  confeção.  São  recomendados  utensílios 
de plástico ou de madeira. Para prevenir danos na superfície 
da  frigideira,  não  corte  os  alimentos  diretamente  dentro  da 
frigideira. Depois de cozinhar, deixa a frigideira arrefecer antes 
de limpá-la. Uma mudança brusca de temperatura pode causar 
um choque térmico e afetar o revestimento da frigideira. Evite 
deitar água fria na frigideira quando esta está muito quente 
porque  isto  pode  causar  fissuras  ao  longo  do  tempo. 

Não 

deixe a frigideira ferver seca.

Embora possam ser usadas máquinas de lavar loiça, devido à 
dureza da água em algumas regiões e aos detergentes alcalinos 
agressivos, 

é recomendado que em vez de as usar, que lave 

a frigideira utilizando água quente ensaboada e que a limpe 
com  um  pano  macio. 

Produtos  verdes  especializados  como 

o sabão biodegradável prolongarão a vida da frigideira dado 
que  os  detergentes  podem  ser  ásperos  e  conter  perfumes, 
colorantes e outros aditivos. Para depósitos em excesso que 
sejam difíceis de limpar, encha a frigideira com água e ferva-a. 
Em  seguida  deixe  a  água  arrefecer.  Isto  ajuda  os  depósitos 
carbonizados  a  soltarem-se  para  uma  limpeza  minuciosa. 

Por favor, note que se ao longo do tempo a superfície da 
frigideira exibir uma película branca, isto pode ser devido à 
acumulação de resíduos de comida e óleo ou possivelmente 
minerais  da  água.  Espalhe  sumo  de  limão  ou  vinagre  na 
superfície  da  frigideira  para  remover  os  resíduos.  Lave 
sempre abundantemente.

Note  que,  ao  cozinhar  com  uma  fonte  de  indução,  as 
temperaturas  podem  subir  rapidamente.  Evite  cozinhar  com 
uma frigideira vazia e tenha o cuidado de não sobreaquecer, 
dado  que  isto  pode  causar  danos  na  frigideira  e  na  fonte 
de  indução.  Ao  guardar  a  frigideira,  coloque  o  protetor  de 
frigideira incluído na superfície da frigideira antes de empilhar 
outras frigideiras por cima, tendo o cuidado de garantir que 
nenhum contacto é feito com o revestimento da Stone Earth 
Pan.

Por favor, guarde este manual de instruções para uso futuro.

Parabéns pela sua compra da

Stone Earth Pan

 by Ozeri

®

 

Stone

 Earth Pan

O Manual de Utilizador da Stone Earth Pan™ by Ozeri®

(Para os Modelos com os Números: ZP3, ZP5, ZP6)

Summary of Contents for Stone Earth Pan

Page 1: ...ummern ZP3 ZP5 ZP6 Manuale dell Utente Per i Modelli Numero ZP3 ZP5 ZP6 User s Guide Model Numbers ZP3 20 ZP3 26 ZP3 30 ZP5 20 ZP5 26 ZP5 30 ZP6 20 ZP6 26 ZP6 30 Stone EarthPan ZP3 ZP5 ZP6 Guia do Usu...

Page 2: ...to the affected area may reduce the sticking as the water expands to steam This pan is oven safe to 230 C or 446 F While your pan s handle is oven safe always use oven gloves Be careful not to use sha...

Page 3: ...3 Ozeri TM PFOA PFOA PFOA 20 cm 8 26 cm 10 30 cm 12 1 230 C 446 F Ozeri Stone Earth Pan Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Stone EarthPan...

Page 4: ...ge en vapeur La po le peut tre pass e au four 230 C ou 446 F M me si la poign e de la po le r siste au four il est imp ratif d utiliser des gants isolants N utilisez pas d ustensiles pointus ou coupan...

Page 5: ...t ofenfest bei Temperaturen von 230 C oder 446 F Obwohl der Griff Ihrer Pfanne ofenfest ist sollten Sie immer Handschuhe verwenden Achten Sie darauf keine scharfen Gegenst nde zu verwenden da diese di...

Page 6: ...ornofino a una temperatura di 230 C o 446 F Nonostante il manico della pentola sia a prova di forno utilizzare sempre dei guanti da forno Fare attenzione a non usare utensili affilati che possano graf...

Page 7: ...Earth PanTM by Ozeri PFOA PFOA The Stone Earth Pan PFOA 8 10 12 1 The Stone Earth Pan 230 C 446 F IH IH IH the Stone Earth Pan The Stone Earth Pan by Ozeri The Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Sto...

Page 8: ...idade de gua na rea afetada pode reduzir a ader ncia medida que a gua se torna em vapor A frigideira pode ir ao forno a 230 C ou 446 F Note que embora esta frigideira possa ir ao forno use sempre luva...

Page 9: ...sa de la sart n se puede utilizar en el horno recuerde utilizar guantes siempre Tenga cuidado para no usar utensilios puntiagudos porque pueden rayar el recubrimiento de la sart n y alterar el rendimi...

Page 10: ...eri Stone Earth Pan PFOA PFOA PerFluorooctanoic Acid Stone Earth Pan 8 1 4 10 1 2 12 1 Stone Earth Pan 230 C 446 F Stone Earth Pan Ozeri Stone Earth Pan Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Stone Eart...

Page 11: ...Ozeri support ozeri com 1 877 299 1296 Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Garantie limit e vie Votre produit Ozeri s accompagne d une garantie au profit du propri taire d origine compter de la date...

Page 12: ...male Haftbarkeit nicht ber den Kaufpreis der Ware hinaus Ozeri Kundendienst Email support ozeri com Tel 001 877 299 1296 USA Garanzia a Vita Limitata Il tuo prodotto Ozeri garantito al proprietario or...

Page 13: ...iente Ozeri Email support ozeri com Tel 1 877 299 1296 EUA Garant a limitada de por vida Su producto Ozeri est garantizado a partir de la fecha de compra por los defectos de material y de fabricaci n...

Page 14: ...2014 Ozeri Ozeri and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Ozeri Pan other than for its intended use or as instructed above and in the User Manual...

Reviews: