background image

4

Grâce à son revêtement à base de pierre naturelle provenant 

d’Allemagne,  la  Stone  Earth  Pan

TM

  d’Ozeri®  est  l’une  des 

premières poêles au monde à atteindre des qualités de non-

adhérence parfaites tout en restant totalement exempte de 

PFOA, de cadmium, de plomb et d’autres produits chimiques 

nocifs.  PFOA  est  l’abréviation  d’acide  perfluorooctanoïque 

qui  est  connu  comme  l’un  des  plus  grands  polluants 

environnementaux et fait actuellement l’objet d’une enquête 

de  l’Agence  de  protection  de  l’environnement  américaine. 

Grâce  au  revêtement  sans  PFOA  de  la  Stone  Earth  Pan, 

aucune substance toxique n’est libérée.

Avant  d’utiliser  votre  poêle  pour  la  première  fois,  retirez-en 

toutes les étiquettes, marques et emballages, et nettoyez-la 

avec un chiffon doux ou une éponge. Lorsque vous cuisinez, 

il  est  recommandé  d’enduire  le  fond  de  la  poêle  avec  un 

peu  d’huile,  dans  les  proportions  suivantes  : 

poêle  de    (20 

cm) 8 po =

 ¼ 

cuillérée à café, poêle de (26 cm) 10 po =

 ½ 

cuillérée à café et poêle de (30 cm) 12 po = 1 cuillérée à 

café. 

Il s’agit de créer un mince film d’huile. Répandez l’huile 

de manière uniforme sur la poêle et utilisez un chiffon ou un 

papier absorbant pour retirer l’huile résiduelle dans la mesure 

où l’huile n’est nécessaire qu’en quantité microscopique. Il est 

recommandé d’utiliser de l’huile végétale ou de l’huile d’olive, 

mais le beurre ou d’autres huiles naturelles telles que l’huile 

de  noix  de  coco  conviennent  également.  Les  vaporisations 

de  produits  antiadhésifs 

ne  sont  pas

  recommandées  dans 

la  mesure  où  ces  produits  peuvent  contenir  des  additifs 

et  répandre  trop  d’huile. 

N’oubliez  pas  de  retirer  l’excès 

d’huile. 

Un excès d’huile peut former des résidus huileux qui 

provoquent l’adhérence des aliments. Lorsque vous cuisinez, 

utilisez  une  chaleur  plus  faible  qu’à  votre  habitude  dans  la 

mesure  où  la  Stone  Earth  Pan  est  un  meilleur  conducteur 

de chaleur que les poêles traditionnelles et cuit les aliments 

plus rapidement. Pour éviter de faire brûler les aliments, ne 

préchauffez pas trop et ne dépassez pas une chaleur moyenne. 

Utilisez  une  source  de  chaleur  qui  convient  à  la  taille  de 

la poêle et faites attention à ce que les flammes ne brûlent 

pas les parois de la poêle. Une utilisation prolongée à forte 

chaleur et la carbonisation des aliments et des huiles peuvent 

accélérer  l’usure  graduelle  des  propriétés  antiadhésives  de 

la poêle. Si les aliments collent pendant la cuisson, il convient 

d’ajouter  un  peu  d’eau  sur  la  zone  affectée  afin  de  réduire 

l’adhérence dans la mesure où l’eau se change en vapeur. La 

poêle peut être passée au four à 230 °C ou 446 °F. Même si 

la poignée de la poêle résiste au four, il est impératif d’utiliser 

des gants isolants.

N’utilisez pas d’ustensiles pointus ou coupants qui pourraient 

rayer le revêtement de la poêle et altérer ses performances en 

matière de cuisson. Il est recommandé d’utiliser des ustensiles 

en plastique ou en bois. Pour éviter tout dommage à la surface 

de  la  poêle,  ne  coupez  pas  d’aliments  directement  dans  la 

poêle. Après chaque cuisson, laissez la poêle refroidir avant 

de la nettoyer. Un changement de température brusque peut 

entraîner un choc thermique qui affecterait le revêtement à 

base de pierre naturelle de la poêle. Évitez de verser de l’eau 

froide dans la poêle lorsqu’elle est très chaude ; à terme, cela 

pourrait causer des craquelures. 

Ne laissez pas la poêle se 

dessécher par ébullition.

La  poêle  peut  être  lavée  au  lave-vaisselle  ;  cependant,  en 

raison  de  la  dureté  de  l’eau  de  certaines  régions  et  des 

détergents  alcalins,  il  est  vivement  recommandé  de  laver 

la poêle à la main avec de l’eau savonneuse chaude et de la 

sécher  avec  un  chiffon  doux.  Les  produits  écologiques,  tels 

que les savons biodégradables, peuvent prolonger la durée 

de  vie  de  la  poêle  alors  que  les  détergents  ordinaires  sont 

souvent  agressifs  et  contiennent  parfois  des  parfums,  des 

colorants  et  d’autres  additifs.  Pour  les  dépôts  difficiles  à 

éliminer,  il  convient  de  faire  bouillir  de  l’eau  dans  la  poêle 

puis de la laisser refroidir. Ce procédé décollera les dépôts 

carbonisés  qui  pourront  ensuite  être  retirés  par  un  lavage 

soigneux. 

Veuillez  noter  que  si,  à  terme,  la  surface  de  la 

poêle  se  recouvre  d’une  pellicule  blanche,  cela  peut  être 

dû à des dépôts d’aliments et de résidu d’huile, ou encore 

aux minéraux présents dans l’eau. Frottez la surface de la 

poêle avec du jus de citron ou du vinaigre afin d’éliminer ces 

dépôts. Rincez ensuite abondamment.

Veuillez  noter  que  lors  de  la  cuisson  sur  une  cuisinière  à 

induction,  les  températures  peuvent  monter  rapidement. 

Évitez de faire chauffer une poêle vide et prenez soin de ne 

pas utiliser une chaleur trop vive ; cela pourrait endommager 

la  poêle  ainsi  que  la  cuisinière  à  induction.  Faites  en  sorte 

d’éviter que la poêle ne se déplace ou ne glisse lorsque vous 

l’utilisez sur une cuisinière à induction. Lorsque vous rangez la 

poêle, placez la protection incluse sur la surface de la poêle 

avant  d’empiler  d’autres  poêles  dessus  et  assurez-vous  que 

rien n’est en contact avec le revêtement de la Stone Earth Pan.

Veuillez conserver ces instructions pour référence. 

Nous vous félicitons d’avoir choisi la

Stone Earth Pan

 d’Ozeri

®

Guide d’utilisation de la Stone Earth Pan™ d’Ozeri®

(Pour les modèles n° : ZP3, ZP5, ZP6)

Stone

 Earth Pan

Summary of Contents for Stone Earth Pan

Page 1: ...ummern ZP3 ZP5 ZP6 Manuale dell Utente Per i Modelli Numero ZP3 ZP5 ZP6 User s Guide Model Numbers ZP3 20 ZP3 26 ZP3 30 ZP5 20 ZP5 26 ZP5 30 ZP6 20 ZP6 26 ZP6 30 Stone EarthPan ZP3 ZP5 ZP6 Guia do Usu...

Page 2: ...to the affected area may reduce the sticking as the water expands to steam This pan is oven safe to 230 C or 446 F While your pan s handle is oven safe always use oven gloves Be careful not to use sha...

Page 3: ...3 Ozeri TM PFOA PFOA PFOA 20 cm 8 26 cm 10 30 cm 12 1 230 C 446 F Ozeri Stone Earth Pan Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Stone EarthPan...

Page 4: ...ge en vapeur La po le peut tre pass e au four 230 C ou 446 F M me si la poign e de la po le r siste au four il est imp ratif d utiliser des gants isolants N utilisez pas d ustensiles pointus ou coupan...

Page 5: ...t ofenfest bei Temperaturen von 230 C oder 446 F Obwohl der Griff Ihrer Pfanne ofenfest ist sollten Sie immer Handschuhe verwenden Achten Sie darauf keine scharfen Gegenst nde zu verwenden da diese di...

Page 6: ...ornofino a una temperatura di 230 C o 446 F Nonostante il manico della pentola sia a prova di forno utilizzare sempre dei guanti da forno Fare attenzione a non usare utensili affilati che possano graf...

Page 7: ...Earth PanTM by Ozeri PFOA PFOA The Stone Earth Pan PFOA 8 10 12 1 The Stone Earth Pan 230 C 446 F IH IH IH the Stone Earth Pan The Stone Earth Pan by Ozeri The Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Sto...

Page 8: ...idade de gua na rea afetada pode reduzir a ader ncia medida que a gua se torna em vapor A frigideira pode ir ao forno a 230 C ou 446 F Note que embora esta frigideira possa ir ao forno use sempre luva...

Page 9: ...sa de la sart n se puede utilizar en el horno recuerde utilizar guantes siempre Tenga cuidado para no usar utensilios puntiagudos porque pueden rayar el recubrimiento de la sart n y alterar el rendimi...

Page 10: ...eri Stone Earth Pan PFOA PFOA PerFluorooctanoic Acid Stone Earth Pan 8 1 4 10 1 2 12 1 Stone Earth Pan 230 C 446 F Stone Earth Pan Ozeri Stone Earth Pan Stone Earth Pan by Ozeri ZP3 ZP5 ZP6 Stone Eart...

Page 11: ...Ozeri support ozeri com 1 877 299 1296 Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Ozeri Garantie limit e vie Votre produit Ozeri s accompagne d une garantie au profit du propri taire d origine compter de la date...

Page 12: ...male Haftbarkeit nicht ber den Kaufpreis der Ware hinaus Ozeri Kundendienst Email support ozeri com Tel 001 877 299 1296 USA Garanzia a Vita Limitata Il tuo prodotto Ozeri garantito al proprietario or...

Page 13: ...iente Ozeri Email support ozeri com Tel 1 877 299 1296 EUA Garant a limitada de por vida Su producto Ozeri est garantizado a partir de la fecha de compra por los defectos de material y de fabricaci n...

Page 14: ...2014 Ozeri Ozeri and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Ozeri Pan other than for its intended use or as instructed above and in the User Manual...

Reviews:

Related manuals for Stone Earth Pan