background image

kundeserviceafdeling eller af personer med 

tilsvarende kvalifikationer for at forebygge fare.

Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette 

medføre at garantien på apparatet bortfalder.

GENERELLE

•  Affugtningskapaciteten er afhængig af 

temperaturen og luftfugtigheden i lokalet.

•  Sørg for, at luftfilteret hele tiden er rent. Herved 

undgår du unødvendig energiforbrug og sikrer 

et optimalt resultat.

•  Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere 

den elektriske installation, hvis De ikke er sikker 

på, at alt er i orden.

•  Luftindtags- og udblæsningsristen må aldrig 

dækkes til.

•  Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.

•  Tag altid stikket ud af stikkontakten, før 

apparatet eller en del af apparatet skal 

rengøres eller udskiftes.

•  I lighed med alle andre elektriske apparater 

skal man af sikkerhedsgrunde altid være 

forsigtig, hvis børn opholder sig i nærheden af 

dette apparat.

•  Lad altid eventuelle reparationer udføre af 

en autoriseret servicemontør eller Deres 

leverandør. 

• Følg vedligeholdelsesanvis-ningerne.

•   Den bortledte luft skal kunne forsvinde 

uhindret, idet det ellers kan medføre, at 

apparatet overophedes.

•  Efter at apparatet er slukket, vil ventilatoren 

fortsætte med at køre ca. 5 minutter, mens 

affugteren køler ned. Tag ikke stikket ud af 

kontakten før ventilatoren stopper.

•  Apparatet må aldrig komme i kontakt med 

kemikalier.

•  Apparatet må aldrig komme i kontakt med 

vand, sprøjtes på med vand eller sænkes ned i 

vand.

•  Anbring ikke affugteren i badeværelser eller 

andre steder, hvor den med stor sandsynlighed 

bliver ramt af vandsprøjt.

•  Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år 

og af personer med reducerede fysiske, 

sansemæssige eller mentale evner eller 

manglende erfaring og viden, hvis de er blevet 

vejledt eller instrueret i brugen af apparatet 

på en sikker måde og forstår de dermed 

forbundne farer.

•  Børn må ikke lege med apparatet.

•  Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke 

foretages af børn uden vejledning.

GARANTIBESTEMMELSER

Der er 2 års garanti på din affugter. Perioden 

indledes på købsdagen. Alle materiale- og 

produktionsfejl vil blive repareret eller udskiftet 

gratis inden for denne periode. Følgende regler 

gælder: 

1.  Vi tilbageviser udtrykkelig alle yderligere 

erstatningskrav, herunder krav om indirekte 

skade/følgeskade. 

2.  Reparationer og udskiftning af komponenter 

inden for garantiperioden vil ikke medføre en 

forlængelse af garantien. 

3.  Garantien dækker ikke, hvis der er foretaget 

ændringer, monteret uoriginale dele eller 

foretaget reparationer af tredjepart. 

4.  Normale sliddele, såsom filteret, dækkes ikke 

af garantien. 

5.  Garantien gælder kun ved fremvisning af den 

originale, daterede faktura, og hvis der ikke er 

foretaget nogen ændringer. 

6.  Garantien dækker ikke skader forårsaget af 

misligholdelse eller handlinger, der afviger fra 

anvisningerne i denne  brugervejledning. 

7.  Transportomkostninger og risici i forbindelse 

med transporten af apparatet eller 

komponenter til anlægget altid er for kundens 

regning. 

8.  Skader, der skyldes, at de passende Qlima-

filtre ikke er brugt, bliver ikke dækket af 

garantien. 

Med henblik på at forhindre unødvendige 

udgifter anbefales det altid først at læse 

brugervejledningen omhyggeligt. Hvis der i 

brugervejledningen ikke findes en løsning på 

eventuelle problemer med anlægget, skal det 

afleveres til reparation hos forhandleren.

Elektriske apparater må ikke indgå i 

almindeligt usorteret husholdningsaffald: 

brug separate opsamlingsfaciliteter. Kontakt 

de kommunale myndigheder for information 

om muligheder for opsamling. Hvis elektriske 

apparater bortskaffes på losseplads eller 

lignende, kan farlige stoffer sive ned til 

grundvandet og derigennem nå fødekæden, til 

skade for helbred og velfærd. Ved udskiftning 

man_Qlima_DD108_White ('15).indd   5

28-04-15   09:26

Summary of Contents for DD 108 White

Page 1: ...Operating manual Istruzioni d uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Bruksanvisning Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu DD 108 White dehumidifier D DK E F FIN GB I N NL PL S SLO TR...

Page 2: ...2 35 C www qlima com 230 240V 50Hz man_Qlima_DD108_White 15 indd 2 28 04 15 09 26...

Page 3: ...rauf dassderLuftfilter sauberbleibt Diesverhindertunn tigen Energieverbrauchundgew hrleistetein optimalesErgebnis LassenSiedieelektrischeAnlagevoneinem Fachmann berpr fenwennSiesichnicht sichersind da...

Page 4: ...heGer te unkontrolliertentsorgtwerden k nnen w hrendderVerwitterunggef hrlicheStoffeins GrundwasserunddamitindieNahrungskette gelangen oderFloraundFaunaaufJahre vergiftetwerden WennSiedasGer tdurchein...

Page 5: ...deogforst rdedermed forbundnefarer B rnm ikkelegemedapparatet Reng ringogbrugervedligeholdelsem ikke foretagesafb rnudenvejledning GARANTIBESTEMMELSER Derer2 rsgarantip dinaffugter Perioden indledesp...

Page 6: ...clienteopersonasconuna cualificaci nsimilar Losda osqueresultendelnotenerabiertala tapadedescargadeairequedanexcluidosdela garant a GENERAL Lacapacidaddedeshumidificaci ndepende delatemperaturaydelahu...

Page 7: ...eveelaparatoaldistribuidorparasu reparaci n Nodesechening ndispositivoelectr nico juntoalosresiduoshabituales Utilicelos contenedoreseinstalacionesadecuadas paralarecogidadeestetipodemateriales Consul...

Page 8: ...reilpendantle refroidissement Nemettezjamaisl appareilencontactavecdes produitschimiques Nemettezjamaisl appareilencontactavecde l eau Nepaslevaporiserniletremperdansde l eau Neplacezpasled shumidific...

Page 9: ...apahtuat ysinpaikallisten ohjeiden m r ystenjanormienmukaisesti Laitesoveltuuk ytett v ksivainsis tiloissa kuivissapaikoissa Tarkistaverkkoj nnite T m laitesoveltuuvainmaadoitettuunpistorasiaan jonkaj...

Page 10: ...atinten k yt naiheuttamatvahingoteiv tkuulu takuunpiiriin Turhienkulujenv ltt miseksisuosittelemme ett luetainaensinohjeethuolellisesti Jos k ytt ohjeistaeil ydyratkaisuaongelmaan toimitailmastointila...

Page 11: ...ysical sensoryormentalcapabilities orlackofexperienceandknowledgeifthey havebeengivensupervisionorinstruction concerninguseoftheapplianceinasafeway andunderstandthehazardsinvolved Childrenshallnotplay...

Page 12: ...aterra fareinstallareunapresa anormadaunimpiantistaqualificato Quandol apparecchio postofuoriservizioosi tieneinutilizzato staccaresemprelaspinadalla presadicorrente Qualorailcavodi alimentazionefosse...

Page 13: ...naledatataequaloral apparecchionon siastatomodificato 6 Lagaranzianon validaincasodidanno sortoinseguitoadoperazionichenonsono descritteinquestomanualeoinseguitoa negligenza 7 Lespesedispedizioneediri...

Page 14: ...ekommevannsprut Detteproduktetkanbrukesavbarnfra8 rog oppoverogpersonermedredusertefysiske sensoriskeellermentaleevnerellermangel p erfaringogkunnskapkundersomdef r tilsynellerinstruksjoneromhvordanma...

Page 15: ...ricien Haalaltijddestekkervanhetapparaatuithet stopcontactalshetnietwordtgebruikt Indiendevoedingskabelbeschadigdis dientdezevervangentewordendoorde fabrikant zijnklantenserviceofpersonen metvergelijk...

Page 16: ...ekostentevoorkomen radenwijuaaneerstaltijdzorgvuldigde gebruiksaanwijzingteraadplegen Wanneer dezegeenuitkomstbiedt kuntude ontvochtigerterreparatieaanbiedenbijuw dealer Werpelektrischeapparatuurnietw...

Page 17: ...twonalezy zwr cicuwagenato abyma edzieciniemia y bezposredniegodostepudoklimatyzatora takjakmatomiejscewprzypadkuinnych urzadzenelektrycznych Ewentualnenaprawy pozaregularna konserwacja nalezyzlecicfa...

Page 18: ...ucha ywno ci nara aj cwasnapogorszeniezdrowiai samopoczucia Przywymianiestarychurz dze nanowe dostawcajestzobowi zanyprawniedo zabraniastarychurz dze doutylizacjiza darmo Internet DlaPa stwawygodyprzy...

Page 19: ...klusiveanspr kp oavsiktliga skador 2 Reparationerellerbyteavdelarsomutf rs undergarantiperiodenresulterarinteienf r l ngningavgarantin 3 Garantinblirogiltigomn gra ndringar gjorts ickegenuinadelarinst...

Page 20: ...rave takokotskaterokoli drugonapravo Popravilanajizvedelekvalificiranserviserali va dobavitelj Sleditenavodilomzauporaboinvzdr evanje kotjeprikazanovnavodilihtenaprave Zrakmorapotovatiskozicevnemoteno...

Page 21: ...kurulmas gerekir Aleti alanlardaki kuru mekanlardakikullan mi indeuygundur ebeke geriliminikontrolediniz Aletkesinlikletoprak hatl 230 240Volt 50Herzaras nda ebeke gerilimiolanprizeba lanmal d r Ciha...

Page 22: ...ayacakt r 3 Makinedede i iklikyap ld nda orijinal olmayanpar alarkullan ld ndaveya c nc taraflarcaonar myap ld ndagarantiart k uygulanmayacakt r 4 Garantifiltregibinormala nmaalt ndaki par alar kapsam...

Page 23: ...k al ma dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 Ionen Ioner Iones Ions Ions Ions Ioni Ionisering Ionen Jon w Ioner Ioni yonlar dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 Spannung Tilslutnings...

Page 24: ...x 1x 1x 1x 1 3 2 1 1 1 2 1 3 AUFSTELLEN INSTALLASJON INSTALLATION INBEDRIJFSTELLEN MONTAJE INSTALACJA MISE EN PLACE INSTALLATION ASENNUS POSTAVITEV INSTALLATION MONTAJ INSTALLAZIONE 1 230 240V 50Hz 23...

Page 25: ...25 OPTIONAL VALGFRI EKSTRA TILBEH R OPTIONEEL OPCIONAL OPCJA OPTION TILLVAL LIS VARUSTEET DODATKI OPTIONAL OPS YONEL OPTIONAL 4x 1 2 1 3 4 2 5 1 4 man_Qlima_DD108_White 15 indd 25 28 04 15 09 26...

Page 26: ...de conomique Taloudellinen k ytt Economy mode Uso economico konomidrift Spaarstand Tryb oszcz dno ciowy Ekonomisk drift Ekonomicno delovanje Sleep ekonomik ali ma IndikatorWasserbeh lter voll Indikato...

Page 27: ...DD 108 AUTO 8 HR 4 HR 2 HR TURBO DD 108 AUTO 8 HR 4 HR 2 HR TURBO DD 108 AUTO 8 HR 4 HR 2 HR TURBO DD 108 AUTO 8 HR 4 HR 2 HR TURBO DD 108 AUTO 8 HR 4 HR 2 HR TURBO DD 108 AUTO man_Qlima_DD108_White...

Page 28: ...28 1 5 min 1 2 3 2 3 2 4 2 5 60 8 HR 4 HR 2 HR 2 1 45 2 3 4 man_Qlima_DD108_White 15 indd 28 28 04 15 09 26...

Page 29: ...ENTRETIEN UNDERH LL KUNNOSSAPITO VZDR EVANJE MAINTENANCE BAKIM MANUTENZIONE 2x Month 26x Year 29 22 15 8 1 March 2 9 16 23 Februari 1 2 3 4 27 28 29 30 5 12 12 19 26 11 18 25 10 17 24 9 16 23 8 15 22...

Page 30: ...RIFTSFEJL STORINGEN AVER AS USUWANIE ZAK CEN PANNES FELS KNING VIANM RITYS ODPRAVLJANJE TE AV TROUBLESHOOTING PROBLEMG DERME INDIVIDUAZIONE 1 2 3 1 4 1 4 2 2 4 2 5 www qlima com man_Qlima_DD108_White...

Page 31: ...31 www qlima com 3 1 2 3 1 dB dB dB 1 2 3 4 3 4 4 www qlima com man_Qlima_DD108_White 15 indd 31 28 04 15 09 26...

Page 32: ...VARING OPBEVARING OPBERGEN CONSERVACI N PRZECHOWYWANIE RANGEMENT F RVARING S ILYTYS HRANJENJE NAPRAVE DEPOLAMA GUIDA ALLA RICERCA GUASTI 2 1 1 2 5 min 1 3 5 6 7 8 2 4 5 1 5 man_Qlima_DD108_White 15 in...

Page 33: ...y Room Temperature C 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 10 15 20 25 30 Refrigerant dehumidifier max 8L RH 80 DD108 max 8L RH 80 DD108 max 8L RH 60 Refrigerant dehumidifier max 8L RH 60 man_Qlima_DD108...

Page 34: ...34 man_Qlima_DD108_White 15 indd 34 28 04 15 09 26...

Page 35: ...35 man_Qlima_DD108_White 15 indd 35 28 04 15 09 26...

Page 36: ...g Maks pretok zraka Za prostor Hitrosti ventilatorja Higrostat Ionizator Maks Hava alma Oda boyu Fan devirleri Higrostat Iyonizer 150 m3 h 50 75 m3 3 DE DK ES FIN FR UK IT NO NL PL SE SLO TR Schalldru...

Reviews: