background image

16 

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke 

beperking en door mensen die geen ervaring 

met of kennis over het apparaat hebben 

als er toezicht op hen wordt gehouden of 

ze instructies hebben gekregen over veilig 

gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn 

van de risico’s.

•  Zorg ervoor dat kinderen niet met het 

apparaat spelen.

•  Reiniging en onderhoud dient niet te worden 

uitgevoerd door kinderen waarop geen 

toezicht wordt gehouden.

 

GARANTIEBEPALINGEN

U krijgt op de ontvochiger 24 maanden garantie 

vanaf de aankoopdatum.

Binnen deze periode worden alle materiaal- en 

fabricagefouten kosteloos verholpen. 

Hierbij gelden de volgende regels:

1.  Alle verdere aanspraken op 

schadevergoeding, inclusief gevolgschade 

wijzen wij uitdrukkelijk af.

2.  Reparatie of vervanging van onderdelen 

binnen de garantietermijn leidt niet tot 

verlenging van de garantie.

3.  De garantie geldt niet wanneer 

veranderingen zijn aangebracht, niet originele 

onderdelen zijn gemonteerd of reparaties zijn 

verricht door derden.

4.  Onderdelen die aan normale slijtage 

onderhevig zijn, zoals het filter, vallen buiten 

de garantie.

5.  De garantie geldt uitsluitend als u de 

originele, gedateerde aankoopbon overlegt 

en als daarop geen veranderingen zijn 

aangebracht.

6.  De garantie geldt niet bij schade ontstaan 

door handelingen die afwijken van die in de 

gebruiksaanwijzing of door verwaarlozing.

7.  De verzendkosten en het risico van het 

opsturen van de ontvochtiger of onderdelen 

daarvan, komen altijd voor rekening van de 

koper.

8.  Schade, veroorzaakt door het niet gebruiken 

van de geschikte Qlima filters, valt buiten de 

garantie.

Om onnodige kosten te voorkomen, 

raden wij u aan eerst altijd zorgvuldig de 

gebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanneer 

deze geen uitkomst biedt, kunt u de 

ontvochtiger ter reparatie aanbieden bij uw 

dealer.

Werp elektrische apparatuur niet weg bij het 

huisvuil; lever het in op de daarvoor 

aangewezen plaats. Neem contact op met 

de plaatselijke autoriteiten voor informatie waar 

apparatuur kan worden ingeleverd.

Wanneer elektrische apparaten worden 

weggegooid op de vuilstort of in de dump, 

kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater 

en in de voedselketen terecht komen met 

alle gevolgen voor de gezondheid. Bij de 

vervanging van oude apparaten door nieuwe 

is de leverancier wettelijk verplicht zonder 

kosten het oude apparaat voor vernietiging in 

te nemen.

Internet:

Om u nog beter van dienst te zijn kunt u 

de meest recente versie van de gebruikers-, 

installatie- en/of service handleiding 

downloaden op www.Qlima.com

PL

  UWAGA

Odwilżacz jest odpowiedni tylko do użytku 

wewnątrz domowych pomieszczeń o 

normalnych warunkach takich jak pokoje 

wypoczynkowe czy kuchnie. 

Produkt ten nie jest przeznaczony do osuszania 

pomieszczeń w których mogą być obecne 

zapalne substancje lotne. Nie jest przeznaczony 

do osuszania pomieszczeń niedawno 

malowanych lub w których były wykonywane 

ściany z użyciem zapalnych substancji lotnych.

Instalacja urzadzenia musi odbyc sie w 

całkowitej zgodzie z obowiazujacymi na 

miejscu przepisami, ustaleniami i normami. 

Klimatyzator nadaje sie do uzytku jedynie 

w pomieszczeniach zamknietych. Przed 

zainstalowaniem go sprawdzic nalezy napiecie 

sieci zasilajacej. Klimatyzator przystosowany 

jest do przyłaczenia do sieci wyłacznie za 

posrednictwem uziemiajacego gniazdka 

sieciowego o napieciu sieci zasilajacej 230-240 

V./ 50 Hz.

Klimatyzator MUSI być przyłączony do sieci 

man_Qlima_DD108_White ('15).indd   16

28-04-15   09:26

Summary of Contents for DD 108 White

Page 1: ...Operating manual Istruzioni d uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Bruksanvisning Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu DD 108 White dehumidifier D DK E F FIN GB I N NL PL S SLO TR...

Page 2: ...2 35 C www qlima com 230 240V 50Hz man_Qlima_DD108_White 15 indd 2 28 04 15 09 26...

Page 3: ...rauf dassderLuftfilter sauberbleibt Diesverhindertunn tigen Energieverbrauchundgew hrleistetein optimalesErgebnis LassenSiedieelektrischeAnlagevoneinem Fachmann berpr fenwennSiesichnicht sichersind da...

Page 4: ...heGer te unkontrolliertentsorgtwerden k nnen w hrendderVerwitterunggef hrlicheStoffeins GrundwasserunddamitindieNahrungskette gelangen oderFloraundFaunaaufJahre vergiftetwerden WennSiedasGer tdurchein...

Page 5: ...deogforst rdedermed forbundnefarer B rnm ikkelegemedapparatet Reng ringogbrugervedligeholdelsem ikke foretagesafb rnudenvejledning GARANTIBESTEMMELSER Derer2 rsgarantip dinaffugter Perioden indledesp...

Page 6: ...clienteopersonasconuna cualificaci nsimilar Losda osqueresultendelnotenerabiertala tapadedescargadeairequedanexcluidosdela garant a GENERAL Lacapacidaddedeshumidificaci ndepende delatemperaturaydelahu...

Page 7: ...eveelaparatoaldistribuidorparasu reparaci n Nodesechening ndispositivoelectr nico juntoalosresiduoshabituales Utilicelos contenedoreseinstalacionesadecuadas paralarecogidadeestetipodemateriales Consul...

Page 8: ...reilpendantle refroidissement Nemettezjamaisl appareilencontactavecdes produitschimiques Nemettezjamaisl appareilencontactavecde l eau Nepaslevaporiserniletremperdansde l eau Neplacezpasled shumidific...

Page 9: ...apahtuat ysinpaikallisten ohjeiden m r ystenjanormienmukaisesti Laitesoveltuuk ytett v ksivainsis tiloissa kuivissapaikoissa Tarkistaverkkoj nnite T m laitesoveltuuvainmaadoitettuunpistorasiaan jonkaj...

Page 10: ...atinten k yt naiheuttamatvahingoteiv tkuulu takuunpiiriin Turhienkulujenv ltt miseksisuosittelemme ett luetainaensinohjeethuolellisesti Jos k ytt ohjeistaeil ydyratkaisuaongelmaan toimitailmastointila...

Page 11: ...ysical sensoryormentalcapabilities orlackofexperienceandknowledgeifthey havebeengivensupervisionorinstruction concerninguseoftheapplianceinasafeway andunderstandthehazardsinvolved Childrenshallnotplay...

Page 12: ...aterra fareinstallareunapresa anormadaunimpiantistaqualificato Quandol apparecchio postofuoriservizioosi tieneinutilizzato staccaresemprelaspinadalla presadicorrente Qualorailcavodi alimentazionefosse...

Page 13: ...naledatataequaloral apparecchionon siastatomodificato 6 Lagaranzianon validaincasodidanno sortoinseguitoadoperazionichenonsono descritteinquestomanualeoinseguitoa negligenza 7 Lespesedispedizioneediri...

Page 14: ...ekommevannsprut Detteproduktetkanbrukesavbarnfra8 rog oppoverogpersonermedredusertefysiske sensoriskeellermentaleevnerellermangel p erfaringogkunnskapkundersomdef r tilsynellerinstruksjoneromhvordanma...

Page 15: ...ricien Haalaltijddestekkervanhetapparaatuithet stopcontactalshetnietwordtgebruikt Indiendevoedingskabelbeschadigdis dientdezevervangentewordendoorde fabrikant zijnklantenserviceofpersonen metvergelijk...

Page 16: ...ekostentevoorkomen radenwijuaaneerstaltijdzorgvuldigde gebruiksaanwijzingteraadplegen Wanneer dezegeenuitkomstbiedt kuntude ontvochtigerterreparatieaanbiedenbijuw dealer Werpelektrischeapparatuurnietw...

Page 17: ...twonalezy zwr cicuwagenato abyma edzieciniemia y bezposredniegodostepudoklimatyzatora takjakmatomiejscewprzypadkuinnych urzadzenelektrycznych Ewentualnenaprawy pozaregularna konserwacja nalezyzlecicfa...

Page 18: ...ucha ywno ci nara aj cwasnapogorszeniezdrowiai samopoczucia Przywymianiestarychurz dze nanowe dostawcajestzobowi zanyprawniedo zabraniastarychurz dze doutylizacjiza darmo Internet DlaPa stwawygodyprzy...

Page 19: ...klusiveanspr kp oavsiktliga skador 2 Reparationerellerbyteavdelarsomutf rs undergarantiperiodenresulterarinteienf r l ngningavgarantin 3 Garantinblirogiltigomn gra ndringar gjorts ickegenuinadelarinst...

Page 20: ...rave takokotskaterokoli drugonapravo Popravilanajizvedelekvalificiranserviserali va dobavitelj Sleditenavodilomzauporaboinvzdr evanje kotjeprikazanovnavodilihtenaprave Zrakmorapotovatiskozicevnemoteno...

Page 21: ...kurulmas gerekir Aleti alanlardaki kuru mekanlardakikullan mi indeuygundur ebeke geriliminikontrolediniz Aletkesinlikletoprak hatl 230 240Volt 50Herzaras nda ebeke gerilimiolanprizeba lanmal d r Ciha...

Page 22: ...ayacakt r 3 Makinedede i iklikyap ld nda orijinal olmayanpar alarkullan ld ndaveya c nc taraflarcaonar myap ld ndagarantiart k uygulanmayacakt r 4 Garantifiltregibinormala nmaalt ndaki par alar kapsam...

Page 23: ...k al ma dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 Ionen Ioner Iones Ions Ions Ions Ioni Ionisering Ionen Jon w Ioner Ioni yonlar dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 Spannung Tilslutnings...

Page 24: ...x 1x 1x 1x 1 3 2 1 1 1 2 1 3 AUFSTELLEN INSTALLASJON INSTALLATION INBEDRIJFSTELLEN MONTAJE INSTALACJA MISE EN PLACE INSTALLATION ASENNUS POSTAVITEV INSTALLATION MONTAJ INSTALLAZIONE 1 230 240V 50Hz 23...

Page 25: ...25 OPTIONAL VALGFRI EKSTRA TILBEH R OPTIONEEL OPCIONAL OPCJA OPTION TILLVAL LIS VARUSTEET DODATKI OPTIONAL OPS YONEL OPTIONAL 4x 1 2 1 3 4 2 5 1 4 man_Qlima_DD108_White 15 indd 25 28 04 15 09 26...

Page 26: ...de conomique Taloudellinen k ytt Economy mode Uso economico konomidrift Spaarstand Tryb oszcz dno ciowy Ekonomisk drift Ekonomicno delovanje Sleep ekonomik ali ma IndikatorWasserbeh lter voll Indikato...

Page 27: ...DD 108 AUTO 8 HR 4 HR 2 HR TURBO DD 108 AUTO 8 HR 4 HR 2 HR TURBO DD 108 AUTO 8 HR 4 HR 2 HR TURBO DD 108 AUTO 8 HR 4 HR 2 HR TURBO DD 108 AUTO 8 HR 4 HR 2 HR TURBO DD 108 AUTO man_Qlima_DD108_White...

Page 28: ...28 1 5 min 1 2 3 2 3 2 4 2 5 60 8 HR 4 HR 2 HR 2 1 45 2 3 4 man_Qlima_DD108_White 15 indd 28 28 04 15 09 26...

Page 29: ...ENTRETIEN UNDERH LL KUNNOSSAPITO VZDR EVANJE MAINTENANCE BAKIM MANUTENZIONE 2x Month 26x Year 29 22 15 8 1 March 2 9 16 23 Februari 1 2 3 4 27 28 29 30 5 12 12 19 26 11 18 25 10 17 24 9 16 23 8 15 22...

Page 30: ...RIFTSFEJL STORINGEN AVER AS USUWANIE ZAK CEN PANNES FELS KNING VIANM RITYS ODPRAVLJANJE TE AV TROUBLESHOOTING PROBLEMG DERME INDIVIDUAZIONE 1 2 3 1 4 1 4 2 2 4 2 5 www qlima com man_Qlima_DD108_White...

Page 31: ...31 www qlima com 3 1 2 3 1 dB dB dB 1 2 3 4 3 4 4 www qlima com man_Qlima_DD108_White 15 indd 31 28 04 15 09 26...

Page 32: ...VARING OPBEVARING OPBERGEN CONSERVACI N PRZECHOWYWANIE RANGEMENT F RVARING S ILYTYS HRANJENJE NAPRAVE DEPOLAMA GUIDA ALLA RICERCA GUASTI 2 1 1 2 5 min 1 3 5 6 7 8 2 4 5 1 5 man_Qlima_DD108_White 15 in...

Page 33: ...y Room Temperature C 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 10 15 20 25 30 Refrigerant dehumidifier max 8L RH 80 DD108 max 8L RH 80 DD108 max 8L RH 60 Refrigerant dehumidifier max 8L RH 60 man_Qlima_DD108...

Page 34: ...34 man_Qlima_DD108_White 15 indd 34 28 04 15 09 26...

Page 35: ...35 man_Qlima_DD108_White 15 indd 35 28 04 15 09 26...

Page 36: ...g Maks pretok zraka Za prostor Hitrosti ventilatorja Higrostat Ionizator Maks Hava alma Oda boyu Fan devirleri Higrostat Iyonizer 150 m3 h 50 75 m3 3 DE DK ES FIN FR UK IT NO NL PL SE SLO TR Schalldru...

Reviews: