background image

58

59

Tenere premuto il controller per due secondi per entrare nel menu.
Ruotare il controller per selezionare l'icona      e premerlo.
Selezionare l'icona       nel menu di scelta rapida e premere il controller.
Una croce rossa             appare al centro della schermo, le 
coordinate”X , Y” della relativa croce, al centro del display, non vengono 
visualizzate.
Ruotare il controller per allineare la croce su un pixel difettoso (il pixel 
difettoso deve spegnersi).
Per passare dal movimento  orizzontale a quello verticale della croce, 
basta una  breve pressione del controller.
Una volta allineato  il centro della croce col  pixel difettoso, premere il 
pulsante      

(3)

 per ripararlo.

In caso di successo viene visualizzato un breve messaggio "OK" al 
posto delle coordinate.
Spostare ulteriormente  la croce per riparare un altro pixel difettoso. 
Quando si sposta la croce sull'area delle coordinate, questa  appare  
nella parte  inferiore destra del display.

Se si desidera tornare ai pixel di default, selezionare l'icona      nel 
menu di scelta rapida e premere il controller.
Opzioni "Sì" e "No" appariranno  sulla destra dell'icona.
Ruotare il controller  per selezionare "Sì" e premerlo.
Se si sceglie di non tornare ai  pixel di default, selezionare "No" e 
premere il controller.
Per uscire dal menu principale tenere il controller premuto per due 
secondi, o  attendere 10 secondi per uscire automaticamente.

Attenzione! 

Uno o due pixel bianchi o colorati (blu, rosso) sono 

ammessi sul display della termocamera. Questi non possono essere 
riparati e non sono un difetto.

Riparazione automatica del pixel

X=50
Y=50

Regolazione di luminosità 

delle icone dei menu

Premere e tenere premuto il controller 

(5)

 per due secondi per entrare 

nel menu.
Ruotare il controller per selezionare il pictogramma

       

   ; premere il 

controller.

Girando il controller 

(5)

 scegliere 

il livello

 (1-10)

 di

 luminosità 

delle 

icone dei menu

Per uscire dal menu principale, tenere premuto il controller per due 
secondi, o attendere 10 secondi per uscire automaticamente.

Ripristino dei pixel di default

Ci sono tre modalità di funzionamento automatico:

"City"

 (migliore contrasto), 

"Forest"

 (basso contrasto) e 

"Identification"

 

(migliore resa dei dettagli).
Ogni modalità prevede la combinazione ottimale dei parametri (luminosità, 
contrasto,  guadagno,  ecc.)  per  offrire  la  migliore  immagine  possibile,  in 
condizioni di visualizzazione specifiche.
Premere e tenere premuto il controller 

(5)

 per due secondi per entrare nel 

menu.
Ruotare  il  controller  per  selezionare  l'opzione 

Mode

;  premerlo  per 

confermare.
Ruotare il controller per selezionare l'icona  

      "City"

,       

 "Forest”

o       

"Identification"

.

Premere il controller  per confermare.
L'icona  della  modalità  selezionata  viene  visualizzata  sul  pannello  nella 
parte inferiore del display.

Si  trova  nella  sezione 

"Accensione  e  calibratura"

  e  nella  sezione  8

 

"Operativita’"

.

Calibratura dell'immagine 

Attivazione/disattivazione dell'uscita video

Premere e tenere premuto il controller 

(5)

 per due secondi per entrare 

nel menu.
Ruotare il controller per selezionare il pictogramma

       

; premere il 

controller.

Girando  il  controller 

(5)

  scegliere  il  formato  necessario  di  video 

segnale (PAL o NTSC) (

l'uscita video è disattivata

 

di default

). 

Per disabilitare l'uscita video, selezionare "OFF". Con l'uscita video 
disabilitata, si riduce il consumo di energia.

 

Per uscire dal menu principale tenere premuto il controller per due 
secondi, o attendere 10 secondi per uscire automaticamente.

Modalità di funzionamento

Impostazione dell'ora 

Tenere premuto il controller per due secondi per entrare nel menu.
Ruotare il controller per selezionare l'icona     ; premere il controller 

(5)

 per 

confermare.
Spostare il cursore ruotando il controller, per selezionare il formato dell'ora 

"24"

 o 

"AM / PM"

.

Premere  il  selettore  per  passare  alla  configurazione  dell'ora.  Impostare 
l'ora ruotando il controller.
Premere il controller per passare alla configurazione dei minuti. Impostare i 
minuti ruotando il controller.
Per uscire dal menu principale  tenere premuto il controller per due secondi, 
o attendere 10 secondi per uscire automaticamente.

L'utilizzo della termocamera potrebbe usurare alcuni pixel, evidenziando 
punti luminosi o scuri, con luminosità costante sul monitor, rendendo meno 
nitida l'immagine.
Le termocamere Quantum possono riparare i pixel difettosi utilizzando il 
software.

Indicazione delle funzioni piu' utilizzate

Gestione 

modalità

  di  funzionamento

 

(“Zoom”,  “Inversione”) 

regolazione  della  luminosità  e  contrasto  vengono  visualizzate 

per  due 

secondi

 con icone grandi nella parte superiore del display.

Summary of Contents for QUANTUM LD 19S

Page 1: ...XD19S XD38S XD50S LD19S LD38S LD50S...

Page 2: ...la l gislation de votre r gion Achtung Export von Modellen 77315 77316 77317 mit 50 Hz Bildwechselfrequenz kann Exportbeschr nkungen je nach dem Gesetz in Ihrer Region unterliegen Atenci n La exporta...

Page 3: ...is subject to change Thermal Imaging Scope Carrying case User manual Video cable Hand strap 1 SKU Optical characteristics Type Refresh rate Magnification x Digital zoom x Resolution pixels Resolution...

Page 4: ...ective pixel repair Return to default defective pixel pattern Operation on external power supply Brightness setting of menu icons Color modes Stadiametric rangefinder Objective lens diaphragm in 19mm...

Page 5: ...brate The image will freeze for 1 2 seconds and you will hear the sound of the internal shutter Calibration is completed Automatic calibration mode With the automatic calibration mode the thermal imag...

Page 6: ...the rangefinder press the controller until you see on the display two horizontal lines for measurement readings of measured distance and icon of selected reference object see Pic Locate the lower fixe...

Page 7: ...troller To exit the main menu keep the controller pressed for two seconds or wait 10 seconds to exit automatically Attention One or two pixels in the form of bright white or colour blue red 1 2 pixels...

Page 8: ...s ACCESSORIES 11 Using the Weaver mounting rail 8 you can attach various accessories to the Quantum scopes such as The tripod mounts from both sides of the scope are designed to have the scope install...

Page 9: ...e produit pourrait tre amen changer afin d am liorer son utilisation Cam ra thermique Housse Guide de l utilisateur C ble vid o Bretelle pour la main Distance max de la detection du object avec dimens...

Page 10: ...s d fectuex Retour la carte d usine des pixels Affichage de charge de batteries Commutation du signal vid o de sortie PAL NTSC R glage du niveau de brillance et de contraste Affichage de fonctionnemen...

Page 11: ...ournez la rou 16 dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir le diaphragme et dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour le fermer Mettez le dispositive en service appuyez sur le r...

Page 12: ...445 485 Li vre 72 79 Cerf 410 450 Li vre 145 160 Cerf 820 895 Li vre 190 210 Cerf 1080 1185 Remarque pour naviguer travers les unit s de mesure m tres ou yards veuillez consulter l option de menu S le...

Page 13: ...surgissantes apparaissent les coordonn es X Y X 50 Y 50 Retour la carte d usine des pixels Appuyez sur le r gulateur pour passer au r glage des valeurs de l heure R glez moyennant la rotation du r gul...

Page 14: ...noculaire thermique avec un enregistreur vid o externe La sortie vid o du monoculaire thermique est d sactiv e Pas de connection Veuillez activer la sortie vid o voir le point Choix du standard de vid...

Page 15: ...der schadhaften Pixel Gro er Sehfeldwinkel Externe Stromspeisung Videoausgang der die Aufnahme auf Au eneinrichtungen erm glicht Bildinversion White hot und Black hot Zwei Stativgewinde Die Funktion...

Page 16: ...ternungsmesser Helligkeits und Kontrasteinstellung Digitales Zoom 2x 4x Helligkeitseinstellung der Men piktogramme Ladezustandsanzeige R ckkehr zu Pixelablegen Betriebsanzeiger vom Au enstromspeisung...

Page 17: ...Men zu bergehen Der Encoder ist zu drehen Punkt Cal ist zu w hlen Encoder dr cken Drehen Sie den Encoder der A Betriebsmodus soll gew hlt werden Um die Wahl zu best tigen dr cken Sie den Encoder Bei...

Page 18: ...Max Messbereich der Entfernung m y Quantum XD19S Wildsch wein 170 185 Quantum XD38S Wildsch wein 335 370 Quantum XD50S Wildsch wein 445 485 Hase 72 79 Hirsch 410 450 Hase 145 160 Hirsch 820 895 Hase...

Page 19: ...s Men zu verlassen ist es den Encoder zwei Sekunden lang gedr ckt zu halten oder 10 Sekunden abzuwarten Der Ausgang erfolgt automatisch Anmerkung Auf dem Display des W rmebildger tes sind einer oder z...

Page 20: ...wenden Aber wenn das Ger t von der K lte in einen warmen Raum gebracht wird schalten Sie es im Laufe von 3 4 Stunden nicht ein Es ist verboten das Ger t zu reparieren und zu demontieren Reinigen Sie d...

Page 21: ...o este puede estar sujeto a cambios Disponible solo en la serie XD Visor t rmico Funda Instrucciones de empleo Cable de video Correa para la mano 1 Distancia m xima de detecci n de un objeto con dimen...

Page 22: ...el nivel de luminosidad y contraste Reg men de inversi n de imagen White hot Black hot La cruz para eliminar p xeles defectuosos Vuelta a la mapa de p xeles original Indicaci n del funcionamiento desd...

Page 23: ...rno La calibraci n est terminada Reg men de la calibraci n autom tico En el regimen de el dispositivo se calibra de calibraci n autom tico forma independiente de acuerdo con el algoritmo del programa...

Page 24: ...de distancias de medici n m yardas Quantum XD19S Jabal 170 185 Quantum XD38S Jabal 335 370 Quantum XD50S Jabal 445 485 Liebre 72 79 Ciervo 410 450 Liebre 145 160 Ciervo 820 895 Liebre 190 210 Ciervo 1...

Page 25: ...son un defecto X 50 Y 50 Eliminaci n de p xeles defectuosos Mantenga presionando el regulador 5 durante dos segundos para entrar en el men Gire el regulador para elegir el pictograma Pulse el regulad...

Page 26: ...erece el contacto para asegurar el contacto el ctrico Cargue la fuente de alimentaci n si es necesario No hay la imagen durante la grabaci n de la se al video con un grabador externo La salida de vide...

Page 27: ...a variazioni migliorative Termovisore Custodia Istruzione d uso Cavo video Cintura per la mano 1 Microbolometro Tipo Banda spettrale di sensibilit m Frequenza di rinnovo di immagine Risoluzione pixel...

Page 28: ...di uscita PAL NTSC spegnimento di videosegnale Regolazione del livello di luminosit e di contrasto Modalit di inversione immagine caldo bianco e caldo nero Incrocio pixel per riparazione Ritorno alla...

Page 29: ...e la funzione M premere il controller per confermarla Per uscire dal menu tenere premuto il controller 5 per 2 secondi o aspettare 10 secondi per l uscita automatica Premere il tasto CAL 2 per calibra...

Page 30: ...um XD19S Cing hiale 170 185 Quantum XD38S Cing hiale 335 370 Quantum XD50S Cing hiale 445 485 Lepre 72 79 Cervo 410 450 Lepre 145 160 Cervo 820 895 Lepre 190 210 Cervo 1080 1185 Per attivare il teleme...

Page 31: ...dettagli Ogni modalit prevede la combinazione ottimale dei parametri luminosit contrasto guadagno ecc per offrire la migliore immagine possibile in condizioni di visualizzazione specifiche Premere e t...

Page 32: ...ttere le batterie secondo la marcatura Pulire il contenitore delle batterie pulire i contatti Mettere le batterie cariche Fare la calibratura dell immagine secondo le istruzioni del paragrafo 8 Operat...

Page 33: ...14 4 5 5 384x288 640x480 3 7 7 13 2 5 5 950 8 4 15 77312 LD38S 8 9 4 6 9 20 PAL NTSC 14 4 25 10 8 19 5 5 OLED 50 384x288 640x480 3 7 7 13 2 5 5 500 8 4 15 77314 LD19S 8 9 4 6 9 20 PAL NTSC 0 43 207x8...

Page 34: ...38 50 Weaver 19 10 9 14 12 11 13 M H A 6 7 8 4 5 1 3 2 16 15 6 15 16 x2 x4 PAL NTSC White hot Black hot On Off CAL MODE Quantum LD XD LD XD LD XD 1 x2 2 x1 x4 Zoom x2 x1 x2 Zoom x1 x2 x4 x1 White Hot...

Page 35: ...66 67 ON OFF 1 14 8 AC DC Power 10 7 EPS3 EPS5 9 20 2 1 8 4 15 3 4 13 5 0 20 M H 5 Cal H CAL 2 1 2 CAL 2 5 Cal A 1 2 12 90 Open AA 90 6 2500 4 19 15 16 5 Cal 5 10 CAL 2 1 2...

Page 36: ...XD Quantum XD 5 0 3 0 7 1 7 2 3 Quantum XD19S 170 185 Quantum XD38S 335 370 Quantum XD50S 445 485 72 79 410 450 145 160 820 895 190 210 1080 1185 XD White hot White Hot Red Hot Red Monochrome Rainbow...

Page 37: ...70 71 5 1 10 10 Quantum 5 X Y 3 OK Yes No Yes No 10 1 2 X 50 Y 50 8 5 Mode 5 PAL NTSC OFF 10 5 24 AM PM 10...

Page 38: ...13 EPS3 CVR640 11 Weaver 8 Quantum 25 C 50 C 2 3 12 c 8 5 C 11 PAL NTSC VIDEO OUT 10 11 IPX4 Zoom 72 73 9 2x Quantum LD x2 3 4 x Quantum XD 3 XD ON OFF 1 Display off ON OFF XD M Y...

Reviews: